發(fā)布時(shí)間：2021-01-29 20:36

　　在英美文學(xué)作品中,一個(gè)突出問題就是如何平衡不同語境文化的差異,本文從語境文化對(duì)英美文學(xué)翻譯出發(fā),對(duì)英美文學(xué)翻譯中的語境文化以及相關(guān)翻譯策略進(jìn)行了探究。 

【文章來源】：今古文創(chuàng). 2020,(09)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、相關(guān)概念界定
    （一）語境文化。
    （二）英美文學(xué)。
二、語境文化對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響
    （一）中西文化差異對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響。
        1. 習(xí)俗與價(jià)值觀的差異。
        2. 語言思維的差異。
        3. 環(huán)境與信仰的差異。
        4. 禮儀與習(xí)慣的差異。
    （二）語境文化對(duì)英美文學(xué)翻譯的具體影響。
        1.西方語境對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響。
        2. 讀者的語境文化對(duì)翻譯的影響。
三、基于語境文化的英美文學(xué)翻譯策略


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英美文學(xué)翻譯中的語境文化因素分析[J]. 陳麗麗.  英語廣場(chǎng). 2019(08)
[2]語境文化對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響及其翻譯策略[J]. 陳嘉銘.  齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào). 2018(05)
[3]語境文化對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響分析[J]. 安素芳.  煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2017(04)



本文編號(hào)：3007567