【摘要】：夏目漱石在日本文學(xué)史上的地位是毋庸置疑的,被譽(yù)為“偉大的人生教師”“日本文學(xué)之母”“國(guó)民大作家”。而作為中國(guó)創(chuàng)造社及左翼文學(xué)作家之一的陶晶孫,因政治原因,曾一度被中國(guó)文壇所忽視。直至20世紀(jì)90年代中期,其文學(xué)作品及文學(xué)地位才逐漸引起國(guó)內(nèi)文學(xué)界的重視。 本文以文本資料為基礎(chǔ),對(duì)夏目漱石與陶晶孫進(jìn)行研究,主要運(yùn)用影響研究的方法,循序漸進(jìn),尋根溯源,具體探析陶晶孫對(duì)夏目漱石的接受與變異。 文章主要分為三個(gè)部分。第一部分是緒論,主要對(duì)陶晶孫與夏目漱石的淵源進(jìn)行考察,得出陶晶孫確實(shí)受到了夏目漱石的影響。第二部分為文章的主體,主要分為三章。第一章主要從文本出發(fā),探析陶晶孫在“淺近的文風(fēng)”“幽默與莊嚴(yán)的完美結(jié)合”“冷眼看客之理智的凝結(jié)”三個(gè)方面對(duì)夏目漱石的接受。第二章則主要從“言文一致”運(yùn)動(dòng)與“白話文運(yùn)動(dòng)”、作家的使命感及作家的文學(xué)出發(fā)點(diǎn)來具體地闡析陶晶孫接受夏目漱石影響的基礎(chǔ)。第三章則探析陶晶孫對(duì)夏目漱石接受的同時(shí),還對(duì)其實(shí)現(xiàn)了變異,這主要表現(xiàn)在精英化與大眾化、“靜止型”與“前進(jìn)型”、“中國(guó)意趣”與“日本趣味”三個(gè)方面。最后一部分是結(jié)語(yǔ),“一生短暫,但密度很高,悔恨很少。”這無疑是對(duì)作家一生最好的概括與總結(jié)。
【學(xué)位授予單位】：天津師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：I206.6

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉曉曦;;夏目漱石的文藝觀與中國(guó)傳統(tǒng)文化[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

2 朱彥茹;;陶晶孫的貢獻(xiàn)與悲劇[J];鐘山風(fēng)雨;2010年03期

3 凌燕;;淺談陶晶孫對(duì)戰(zhàn)后日本的社會(huì)批評(píng)[J];河北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年06期

4 沈慶利;陶醉在“東洋的趣味”中——論陶晶孫早期以日本為背景的域外題材小說[J];江蘇社會(huì)科學(xué);2001年01期

5 葉琳;對(duì)明治末期知識(shí)分子心靈的探索——試析夏目漱石的小說《心》[J];外語(yǔ)研究;2003年04期

6 張軍;;試析儒家“入世”思想在夏目漱石人生中的體現(xiàn)[J];今日南國(guó)(中旬刊);2010年06期

7 向潔;;評(píng)“哥兒”形象的人格魅力——夏目漱石自身的寫照[J];瓊州學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

8 王成;夏目漱石文學(xué)在中國(guó)的翻譯與影響[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2001年01期

9 張軍;;淺析夏目漱石《門》中宗助的無子之痛[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2010年04期

10 楊再明;日本明治時(shí)期知識(shí)分子的“夢(mèng)幻”、“追求”與“失敗”──淺談夏目漱石的前三部曲[J];陜西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2000年01期

本文編號(hào)：2765592