【摘要】：近幾年來(lái),克拉拉·布魯姆(朱白蘭)因其身份背景、作品及感情經(jīng)歷的特殊性,逐漸受到越來(lái)越多日耳曼文學(xué)研究者的關(guān)注。布魯姆為猶太裔德語(yǔ)女作家,她一生輾轉(zhuǎn)多個(gè)國(guó)家,最終定居中國(guó),以愛(ài)人之姓為自己取名朱白蘭,其間發(fā)表了大量詩(shī)歌作品和報(bào)刊文論、一部自傳體長(zhǎng)篇小說(shuō)和五部中篇小說(shuō)。本論文首先結(jié)合作家的生平及往來(lái)信件,著重闡述她與中國(guó)的深刻淵源,揭示這位猶太詩(shī)人如何懷揣著對(duì)中國(guó)愛(ài)人朱穰丞的愛(ài)戀,和對(duì)中華民族同命相連的同情與熱愛(ài)投身于解放斗爭(zhēng),將內(nèi)心的渴望與愿景投射于作品之中,并最終在愛(ài)人的故鄉(xiāng)感受到身份的歸屬。其次借助布魯姆的主要作品,詳細(xì)分析其作品中塑造的中國(guó)人形象,如中國(guó)革命者、苦力、飽受歧視與欺辱和中體西靈的中國(guó)人等。其筆下的女性形象亦作為重點(diǎn)具體研究,對(duì)作品中的中國(guó)傳統(tǒng)女性及進(jìn)步女性深度闡釋。并從比較文學(xué)形象學(xué)角度出發(fā),結(jié)合形象學(xué)中形象的投射性以及“他者”與“本我”的概念,以文本細(xì)讀的方法進(jìn)一步分析中國(guó)人形象的形成原因。布魯姆的部分詩(shī)歌、長(zhǎng)篇小說(shuō)《牛郎織女》、《命運(yùn)的戰(zhàn)勝者—彩色身影的苦力》、中篇小說(shuō)《香港之歌》、《三個(gè)正義的妾》和《十三能帶來(lái)好運(yùn)》以及私人往來(lái).信件等,均為本論文的主要研究文獻(xiàn)。
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：I206.7

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孟華;形象學(xué)研究要注重總體性與綜合性[J];中國(guó)比較文學(xué);2000年04期

2 李勇;形象學(xué)的文化轉(zhuǎn)向[J];人文雜志;2005年06期

3 周寧;;跨文化形象學(xué):思路、出路或末路[J];東南學(xué)術(shù);2014年01期

4 尹德翔;;關(guān)于形象學(xué)實(shí)踐的幾個(gè)問(wèn)題[J];文藝評(píng)論;2005年06期

5 金安利;;近十五年來(lái)國(guó)內(nèi)形象學(xué)研究回顧與展望[J];當(dāng)代文壇;2007年05期

6 王瑜嘉;;中國(guó)之“形象”與西方形象學(xué)之“形象”比較[J];四川文化產(chǎn)業(yè)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

7 唐麗麗;;關(guān)于形象學(xué)的幾點(diǎn)思考[J];學(xué)周刊;2011年34期

8 鄧繁榮;鐘帆;;國(guó)內(nèi)外形象學(xué)研究的現(xiàn)狀分析[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年S1期

9 林曦;;形象建構(gòu)的“鏡像—溢出”效應(yīng)——論跨文化形象學(xué)的認(rèn)識(shí)論原則[J];廈門(mén)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年04期

10 曉君;;藝術(shù)信息[J];戲劇文學(xué);1991年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 徐國(guó)定;;生態(tài)學(xué)與形象學(xué)[A];中國(guó)科協(xié)2004年學(xué)術(shù)年會(huì)海南論文集[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 周云龍 福建師范大學(xué)文學(xué)院;跨文化形象學(xué)的“中國(guó)”方法[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

2 叢曉眉;周寧和他的跨文化形象學(xué)研究[N];中華讀書(shū)報(bào);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳悅;試用比較文學(xué)形象學(xué)解析朱白蘭作品中的中國(guó)人形象[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2017年

2 陳路煒;比較文學(xué)形象學(xué)視角下高加索形象的變遷[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2017年

3 張哲;《一枚鐵玫瑰》翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

4 孫青;比較文學(xué)形象學(xué)視域下的柏格理多維形象研究[D];貴州大學(xué);2015年

5 王雅潔;從形象學(xué)視角研究《詩(shī)經(jīng)》英譯本中美人形象的再創(chuàng)造[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

6 王欣;自我與他者之間—從比較文學(xué)形象學(xué)視角解讀《迷人的女王獻(xiàn)吻中國(guó)龍》里的中國(guó)形象[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2016年

7 王芳;《藻海無(wú)邊》的形象學(xué)意義分析[D];貴州大學(xué);2016年

8 唐思雨;形象學(xué)視角下《解密》中人物形象的傳譯研究[D];安徽大學(xué);2017年

9 陳婷;中國(guó)公主，一個(gè)烏托邦式的形象[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2016年

10 王書(shū)珊;“中國(guó)文化形象”的重塑[D];華東師范大學(xué);2017年

，

本文編號(hào)：2710896