【摘要】：正一、引言二十一世紀(jì)是全球化的時(shí)代,全球化不僅給民族文化帶來了趨同性,同時(shí)也帶來了文化的多樣性。在這樣的時(shí)代語境下,中國文學(xué)與文化正在積極尋求"走出去"的道路,試圖在世界文學(xué)與文化中發(fā)揮強(qiáng)國優(yōu)勢,擺脫現(xiàn)有的邊緣地位。伴隨著全球化的進(jìn)程,世界主義與世界文學(xué)重新崛起,成為一個(gè)新的國際學(xué)術(shù)前沿理論話題。積極參與這一學(xué)術(shù)話語的理論建構(gòu),重新繪制世界文學(xué)的版

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡勤;;從復(fù)譯研究看中國翻譯的文化轉(zhuǎn)向[J];廣州城市職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2014年01期

2 單暢;王永勝;;葛浩文英譯:“異域”風(fēng)情中的“歸鄉(xiāng)”情結(jié)——以莫言《師傅越來越幽默》的英譯本為例[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2014年03期

3 曹文剛;;翻譯文學(xué)與新時(shí)期話語建構(gòu)——評(píng)趙稀方《20世紀(jì)中國翻譯文學(xué)史·新時(shí)期卷》[J];長春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年01期

4 張迎旋;;詩譯中的詩意和詩藝——淺談詩歌翻譯在人才培養(yǎng)中的實(shí)際意義[J];中國法語專業(yè)教學(xué)研究;2013年00期

5 謝天振;王寧;;向世界展示中國當(dāng)代翻譯研究的前沿成果[J];東吳學(xué)術(shù);2015年02期

6 張艷玲;;從意識(shí)形態(tài)操縱論看翻譯的文化構(gòu)建——以林譯小說為例[J];六盤水師范學(xué)院學(xué)報(bào);2014年03期

7 宋穎;;試析比較文學(xué)與文學(xué)翻譯的關(guān)系[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2014年09期

8 傅敬民;;翻譯功能探索[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年02期

9 王軍平;;接受、批評(píng)與反思——國內(nèi)近十年后殖民翻譯研究述評(píng)[J];復(fù)旦外國語言文學(xué)論叢;2013年02期

10 楊偉;;2013-2014年日漢翻譯研究綜述[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2014年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 肖晏妮;孫鐳娟;羅健;張海燕;高豪;;譯文的文化表達(dá)分析[A];外語教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究（第三卷）[C];2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 張嫻;《楚辭》英譯研究[D];湖南師范大學(xué);2013年

2 董國俊;莫言小說的虛幻現(xiàn)實(shí)主義[D];蘭州大學(xué);2014年

3 魏建剛;易學(xué)“象”視角下的譯學(xué)研究[D];山東大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃雅青;從勒菲弗爾的改寫理論對比研究《查泰萊夫人的情人》兩個(gè)漢譯本[D];湖北大學(xué);2013年

2 胡鷗盟;跨文化傳播視角下的漢語文化負(fù)載詞英譯策略及方法研究[D];四川師范大學(xué);2013年

3 蔡旭;文化翻譯倫視角下《水滸傳》的文化翻譯策略研究[D];長春理工大學(xué);2014年

4 薛文慧;胡適漢譯詩歌及對其詩歌創(chuàng)作的影響[D];山西師范大學(xué);2014年

5 張美瑛;文化翻譯理論觀照下的俄譯字幕翻譯研究[D];北京第二外國語學(xué)院;2014年

6 李冰;從“文化轉(zhuǎn)向”看《鹿鼎記》英譯本中武俠文化意象的傳遞[D];海南大學(xué);2014年

7 章佳虹;論艾米麗·狄金森詩歌漢譯中的創(chuàng)造性叛逆[D];西南交通大學(xué);2014年

8 張曉帆;文化功能對等理論下的漢語‘壽’語義與可接受性的研究[D];吉林大學(xué);2014年

9 程醒;接受美學(xué)視角下中國影視作品片名的法譯[D];北京外國語大學(xué);2014年

10 王冰芹;試析跨文化視角下談話制約理論對翻譯的啟示[D];北京外國語大學(xué);2014年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 田全金;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的世界文學(xué)[J];中國比較文學(xué);2002年01期

2 涂艷蓉;淺談馬克思、恩格斯的“世界文學(xué)”理論[J];外國文學(xué)研究;2001年04期

3 查明建;“世界文學(xué)”:網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的可能性及其特征[J];中國比較文學(xué);2002年01期

4 錢中文;論民族文學(xué)與世界文學(xué)[J];中國文化研究;2003年01期

5 李思孝;;馬克思“世界文學(xué)”的現(xiàn)實(shí)意義[J];烏魯木齊職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

6 王寧;;“世界文學(xué)”與翻譯[J];文藝研究;2009年03期

7 王欣;;從結(jié)構(gòu)主義視角論“世界文學(xué)”與“比較文學(xué)”[J];中國比較文學(xué);2013年04期

8 蕓德;對“世界文學(xué)”的思考[J];文藝?yán)碚撆c批評(píng);1987年06期

9 唐夫;《20世紀(jì)世界文學(xué)百科全書》即將出版[J];外國文學(xué)研究;1991年04期

10 柳士軍;Peter Hitchcock;;世界文學(xué)的倫理性[J];池州學(xué)院學(xué)報(bào);2014年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 王寧;;世界主義、世界文學(xué)以及中國文學(xué)的世界性[A];中國夢：道路·精神·力量——上海市社會(huì)科學(xué)界第十一屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2013年度）[C];2013年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 南京師范大學(xué) 高遠(yuǎn);翻譯有道的世界文學(xué)百年經(jīng)典[N];中國教育報(bào);2012年

2 譚桂林;“世界文學(xué)”與文學(xué)的全球化[N];光明日報(bào);2005年

3 丁國旗 中國社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所;“世界文學(xué)”的民族指向[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

4 實(shí)習(xí)記者李玉 通訊員劉津芳;世界文學(xué)的判定標(biāo)準(zhǔn)具有相對性[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

5 記者 陳菁霞;世界文學(xué)正從烏托邦變?yōu)閷徝垃F(xiàn)實(shí)[N];中華讀書報(bào);2010年

6 李華川;“世界文學(xué)”觀念在中國的發(fā)軔[N];中華讀書報(bào);2002年

7 焦庸鑒;世界文學(xué)新走向——開放 包容 多樣化[N];文藝報(bào);2004年

8 季水河;世界文學(xué)與國別文學(xué)的對話[N];人民日報(bào);2004年

9 郝嵐;反思·辨析·前瞻[N];中國文化報(bào);2011年

10 本報(bào)記者 劉茜;跨越文化的障礙[N];中國文化報(bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 盧玉玲;文學(xué)翻譯與世界文學(xué)地圖的重塑[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

2 吳嵐;“世界文學(xué)”視域下的中日現(xiàn)代文學(xué)比較研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2565536