發(fā)布時(shí)間：2016-11-30 09:47

  本文關(guān)鍵詞：論比較文學(xué)的翻譯轉(zhuǎn)向，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》 2008年03期

投稿

論比較文學(xué)的翻譯轉(zhuǎn)向

 

【摘要】：比較文學(xué)向翻譯研究轉(zhuǎn)向是當(dāng)前國際比較文學(xué)發(fā)展的一個(gè)最新趨勢(shì),同時(shí)也將是未來中國比較文學(xué)的主要發(fā)展方向之一。本文指出,當(dāng)代比較文學(xué)發(fā)生的文化轉(zhuǎn)向呈現(xiàn)出三個(gè)新的發(fā)展趨勢(shì),即對(duì)各種文學(xué)和文化理論的運(yùn)用,對(duì)影視、動(dòng)漫作品的研究,以及對(duì)翻譯進(jìn)行的研究。而其中翻譯研究與比較文學(xué)的關(guān)系最為密切。比較文學(xué)的翻譯轉(zhuǎn)向?yàn)楫?dāng)前國際比較文學(xué)、同時(shí)也將為未來中國比較文學(xué)研究的深入發(fā)展展示廣闊的發(fā)展前景。

【作者單位】： 上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院
【關(guān)鍵詞】：
【分類號(hào)】：I0-03;I046
【正文快照】：

當(dāng)1993年英國著名比較文學(xué)家兼翻譯理論家蘇珊·巴斯奈特(Susan Bassnett)在其于當(dāng)年出版的專著《比較文學(xué)批判導(dǎo)論》①一書的最后一章打出“從比較文學(xué)到翻譯研究”這一標(biāo)題時(shí),她實(shí)際上已經(jīng)提出了“比較文學(xué)的翻譯轉(zhuǎn)向”這一命題。巴斯奈特這一標(biāo)題的英文原文是“fromcompara

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 謝天振;[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 時(shí)波;;[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2006年09期

2 彭麗;;[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào);2006年09期

3 張潔,張德讓;[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

4 宋安妮;[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

5 李昕;;[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

6 吳萍;[J];外國語言文學(xué);2004年04期

7 徐蕾;李里峰;;[J];廣東社會(huì)科學(xué);2006年02期

8 陳麗娟;;[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

9 茆東蓮;[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

10 賀春英;[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 吳建;;[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 王洪濤;;[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王紹祥;[D];福建師范大學(xué);2004年

2 胡德香;[D];華東師范大學(xué);2005年

3 吳波;[D];華東師范大學(xué);2005年

4 蔣向艷;[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

5 徐來;[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

6 沈慶會(huì);[D];華東師范大學(xué);2006年

7 杜慧敏;[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

8 何紹斌;[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

9 徐劍;[D];華東師范大學(xué);2007年

10 高志強(qiáng);[D];北京語言大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 莫遜男;[D];華南師范大學(xué);2004年

2 閆飛;[D];華東師范大學(xué);2004年

3 趙娟;[D];華東師范大學(xué);2004年

4 王驥;[D];吉林大學(xué);2004年

5 王穎;[D];吉林大學(xué);2004年

6 劉霽;[D];西北大學(xué);2004年

7 徐玉娟;[D];南京師范大學(xué);2004年

8 樓巍;[D];中國海洋大學(xué);2004年

9 費(fèi)書東;[D];上海外國語大學(xué);2004年

10 許濟(jì)濤;[D];上海外國語大學(xué);2004年

【同被引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 穆雷,詩怡;[J];中國翻譯;2003年01期

2 王東風(fēng);[J];中國翻譯;2004年06期

3 雷亞平,張福貴;[J];魯迅研究月刊;2000年12期

4 王曉初;[J];文學(xué)評(píng)論;2005年05期

5 王文斌;[J];外語與外語教學(xué);2001年02期

6 孟凡君;[J];中國翻譯;2002年02期

7 廖晶,朱獻(xiàn)瓏;[J];中國翻譯;2005年03期

8 方漢文;[J];中國社會(huì)科學(xué);2000年06期

9 孫會(huì)軍;;[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

10 鐘華;;[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 吳猛;[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 楊凱;[D];華東師范大學(xué);2006年

3 高志強(qiáng);[D];北京語言大學(xué);2007年

4 盧玉玲;[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 馬納克;[D];湖南師范大學(xué);2004年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂超;;[J];外國文學(xué)研究;2011年04期

2 胡宇;廖文麗;;[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

3 陳虹嫣;;[J];德國研究;2011年02期

4 張群星;;[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

5 王瑛;;[J];當(dāng)代文壇;2011年04期

6 余小蕊;;[J];北方文學(xué)(下半月);2010年03期

7 余小蕊;;[J];北方文學(xué)(下半月);2010年04期

8 張志秀;;[J];群文天地;2011年02期

9 譚五昌;;[J];勵(lì)耘學(xué)刊(文學(xué)卷);2010年01期

10 陳誼;吳丹平;;[J];長(zhǎng)城;2011年08期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 費(fèi)小平;;[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

2 ;[A];2005：發(fā)展·和諧·公正——江蘇省社科類學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)成果薈萃[C];2005年

3 王寧;;[A];儒學(xué)與二十世紀(jì)中國文化學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1997年

4 黃幼嵐;;[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

5 劉娜;;[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 劉娜;;[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 陳月紅;;[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 ;[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

9 ;[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 李寧;;[A];中國英漢語比較研究會(huì)第八次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂超;[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

2 記者 姜小玲;[N];解放日?qǐng)?bào);2011年

3 周玉寧;[N];文藝報(bào);2011年

4 孟昭毅 天津師范大學(xué)文學(xué)院;[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

5 本報(bào)記者 王夕雨;[N];人民政協(xié)報(bào);2011年

6 中國社會(huì)科學(xué)院 葉舒憲;[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

7 上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院 謝天振;[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2008年

8 本報(bào)記者 劉茜;[N];中國文化報(bào);2008年

9 高青;[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

10 宿玉村;[N];中華讀書報(bào);2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫立春;[D];天津師范大學(xué);2008年

2 段峰;[D];四川大學(xué);2007年

3 文治芳;[D];山東大學(xué);2009年

4 李磊榮;[D];上海外國語大學(xué);2004年

5 尹衍桐;[D];山東大學(xué);2007年

6 封一函;[D];首都師范大學(xué);2006年

7 陶麗霞;[D];上海外國語大學(xué);2007年

8 何子章;[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 唐艷芳;[D];華東師范大學(xué);2009年

10 蘇艷;[D];南開大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭亞芳;[D];湖南師范大學(xué);2005年

2 馬軼男;[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

3 王芳琳;[D];重慶大學(xué);2007年

4 舒暢;[D];蘇州大學(xué);2008年

5 周昕;[D];首都師范大學(xué);2007年

6 杜洪峰;[D];哈爾濱工程大學(xué);2004年

7 梁春鳳;[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

8 程漫春;[D];華中師范大學(xué);2001年

9 韓佳;[D];山東大學(xué);2007年

10 王玉;[D];遼寧師范大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：論比較文學(xué)的翻譯轉(zhuǎn)向，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：198972