本文選題：魯迅 + 森歐外��； 參考：《華中師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版)》2012年02期

【摘要】：魯迅的小說創(chuàng)作受到日本作家森歐外的影響,森歐外的文化啟蒙思想影響了魯迅,使魯迅的小說充滿了反封建精神,并深刻揭露心理病態(tài),他們常以知識者第一人稱的角度敘寫故事。魯迅的歷史小說采取"言必有據(jù)"與"隨意點染"的寫法,與森歐外的尊重歷史與擺脫歷史的兩種傾向類似。森歐外成為日本現(xiàn)代文學(xué)史上浪漫主義文學(xué)的先驅(qū),魯迅則成為中國現(xiàn)代文學(xué)史上現(xiàn)實主義的開拓者。
[Abstract]:Lu Xun's novel creation was influenced by the Japanese writer Mori, whose cultural enlightenment thought influenced Lu Xun, which made Lu Xun's novels full of anti-feudal spirit and deeply exposed psychological morbid. They often tell stories in the first person of the intellectual. Lu Xun's historical novels adopt the writing of "the word must have the basis" and "at will", which is similar to the two tendencies of respecting the history and getting rid of the history. Mori became a pioneer of romantic literature in the history of modern Japanese literature, while Lu Xun became a pioneer of realism in the history of modern Chinese literature.
【作者單位】： 上海師范大學(xué)都市文化研究中心;
【基金】：國家重點學(xué)科上海師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)項目 上海市高校創(chuàng)新團(tuán)隊中外文學(xué)關(guān)系研究項目
【分類號】：I106.4;I0-03

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 楊劍龍;;世界格局中都市文化比較的意義與方法[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 肖國棟;論《野草》愛與憎的悖論語境[J];北方論叢;2001年02期

2 張頤武;第五代與當(dāng)代中國文化的轉(zhuǎn)型[J];當(dāng)代電影;2005年03期

3 稅海模;《堂·吉訶德》與《阿Q正傳》《狂人日記》的跨文明比較[J];樂山師范學(xué)院學(xué)報;2005年01期

4 柯貴文;論魯迅小說的對比藝術(shù)[J];五邑大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年01期

5 楊劍龍;;揭示華夏民族雙重的精神悲劇——重讀魯迅的《藥》[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版);2006年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 趙平;論權(quán)勢權(quán)威型讀者對中國文學(xué)的影響[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 劉麗華;論魯迅雜文的成就[D];西北大學(xué);2004年

2 是鶯;論魯迅的文學(xué)史思想[D];揚(yáng)州大學(xué);2005年

3 封建華;小學(xué)語文中魯迅教學(xué)的反思和研究[D];山東師范大學(xué);2006年

4 曲玉芝;中學(xué)語文教學(xué)中的諧趣探索[D];山東師范大學(xué);2006年

5 劉陽敏;論莫言小說的鄉(xiāng)土特征[D];華中科技大學(xué);2006年

6 郭宇;魯迅小說英譯研究[D];四川大學(xué);2007年

7 陳蘅瑾;文化秉性和精神氣質(zhì)的傳承與顯現(xiàn)[D];浙江大學(xué);2007年

8 張潔;一個沉默者的反抗[D];廣西師范大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬明巍;;魯迅與比較文學(xué)淺析[J];華章;2011年17期

2 孫晨;;從功能翻譯理論看魯迅的兒童文學(xué)翻譯[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年04期

3 付飛;;《狂人日記》之比較[J];青春歲月;2011年16期

4 金博雅;;魯迅和梁實秋的文學(xué)翻譯對比研究[J];北方文學(xué)(下半月);2011年05期

5 韓丹丹;;背道而馳還是殊途同歸——目的論視角下林紓與魯迅翻譯研究[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年02期

6 金博雅;;淺析魯迅的文學(xué)翻譯目的[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年07期

7 朱宏偉;;生命的移植——魯迅《藥》和芥川龍之介《湖南的扇子》比較[J];現(xiàn)代中文學(xué)刊;2011年04期

8 丁長永;;人間的憧憬與天國的沉溺——《好的故事》與《蔚藍(lán)的王國》比較鑒賞[J];現(xiàn)代語文(文學(xué)研究);2011年06期

9 周戰(zhàn)軍;;魯迅與馬克吐溫作品中諷刺手法比較(英文)[J];北方文學(xué)(下半月);2011年02期

10 王東風(fēng);;“《紅與黑》事件”的歷史定位:讀趙稀方“《紅與黑》事件回顧——中國當(dāng)代翻譯文學(xué)史話之二”有感[J];外語教學(xué)理論與實踐;2011年02期

相關(guān)會議論文 前9條

1 洛汀;;文藝家豈可不問政治[A];云南省當(dāng)代文學(xué)研究會文學(xué)評論選[C];2007年

2 齊愛軍;;毛澤東對馬克思主義喜劇美學(xué)的繼承與獨特貢獻(xiàn)[A];《毛澤東文藝思想研究》第十二輯暨全國毛澤東文藝思想研究會1998年年會論文集[C];1998年

3 夏昭炎;;藝術(shù)和藝術(shù)家的“頭腦”[A];《毛澤東文藝思想研究》第三輯暨全國毛澤東文藝思想研究會第三次年會論文集[C];1983年

4 李國華;;“首先做一個有德行的人”—略論市場經(jīng)濟(jì)下文藝批評家的品德人格修養(yǎng)[A];《毛澤東文藝思想研究》第十輯暨全國毛澤東文藝思想研究會第十四屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];1994年

5 林建煌;;中國氣派 中國風(fēng)格——毛澤東的文藝民族化理論[A];《毛澤東文藝思想研究》第十一輯暨全國毛澤東文藝思想研究會1996年年會論文集[C];1996年

6 ;許雨濃訪談錄[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

7 許雯麗;;淺談人文精神對文學(xué)創(chuàng)作思想的影響[A];貴州省寫作學(xué)會2004學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

8 馮智強(qiáng);;學(xué)者型翻譯家梁實秋翻譯思想研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

9 張宏梁;;藝術(shù)不是迷信和偽科學(xué)的婢女[A];春華秋實——江蘇省美學(xué)學(xué)會（1981—2001）紀(jì)念文集[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 郭郁烈;互文的可能性[N];甘肅日報;2004年

2 敖忠;詩人應(yīng)當(dāng)是怎樣一種人？[N];文藝報;2000年

3 鄭國慶;現(xiàn)代文學(xué)的傳統(tǒng)[N];中華讀書報;2003年

4 孟繁華;重新面對偉大的傳統(tǒng)[N];光明日報;2001年

5 《魯迅研究月刊》副主編 張杰;國外魯迅研究三重鎮(zhèn)[N];天津日報;2005年

6 ;魯迅藝術(shù)文學(xué)院[N];人民日報;2007年

7 王富仁;內(nèi)部比較與外部比較[N];中華讀書報;2000年

8 瀘縣九中 鄧洪容;把握抒情載體 體悟作者情感[N];瀘州日報;2008年

9 本報記者 劉悠揚(yáng);喚回那些消逝的“文學(xué)課堂”[N];深圳商報;2009年

10 王干;文學(xué)與疾病[N];北京日報;2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 陶麗霞;文化觀與翻譯觀[D];上海外國語大學(xué);2007年

2 吳亞娟;日本自然主義文學(xué)與中國“五四”新文學(xué)[D];吉林大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 夏天;龐德與魯迅“非通順”翻譯之比較[D];安徽師范大學(xué);2003年

2 鄭光澤;中·韓新文學(xué)史比較[D];延邊大學(xué);2002年

3 金巍;魯迅與韓國作家玄鎮(zhèn)健小說中新知識分子形象之比較[D];延邊大學(xué);2008年

4 金巍;魯迅與玄鎮(zhèn)健小說中新知識分子形象之比較[D];延邊大學(xué);2008年

5 孫放遠(yuǎn);魯迅與夏目漱石小說諷刺藝術(shù)的比較[D];吉林大學(xué);2006年

6 朱淑芳;普列漢諾夫的《藝術(shù)論》與魯迅的文藝觀[D];中南大學(xué);2007年

7 張紅雪;論魯迅與卡夫卡作品中的“小人物”[D];南京師范大學(xué);2006年

8 鄧永一;魯迅與夏目漱石作品比較研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

9 齊小霞;喬伊斯與魯迅短篇小說共同之處的比較研究[D];山西大學(xué);2010年

10 石素文;活著的方式[D];山東大學(xué);2006年

，

本文編號：1964457