本文選題：樂山　切入點(diǎn)：胡愈之　出處：《蘭臺(tái)世界》2012年34期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正董樂山(1924—1999),祖籍浙江寧波,是我國(guó)現(xiàn)當(dāng)代著名翻譯家、作家和美國(guó)問題研究專家。董樂山1946年從上海的圣約翰大學(xué)英國(guó)文學(xué)系畢業(yè)后投身新聞工作。解放后在新華社從事編譯和審稿工作,并在北京第二外國(guó)語學(xué)院擔(dān)任英語老師。"文革"期間被定為右派分子,遭受迫害。"文革"結(jié)束以后,董樂山在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院任職,歷任美國(guó)研究所研究員和社科院研究生院美國(guó)系系主任。由董樂山于1979年翻譯的《西行漫記》全文在學(xué)界掀起熱議,具有廣泛的社會(huì)
[Abstract]:Is Dong Leshan (1924 - 1999), native of Zhejiang Ningbo, is a famous contemporary Chinese translator, writer and expert on the problems of the United States. Dong Leshan in 1946 graduated from the Department of English literature, Shanghai University of Saint John in journalism. After the liberation of the Xinhua news agency in the compilation and review work, and served as an English teacher in Beijing International Studies University. During the "Cultural Revolution" was designated as the Rightists, persecution. After the Cultural Revolution ended, Dong Leshan served in the Chinese Academy of Social Sciences, former U.S. graduate school of the Chinese Academy of Social Sciences researcher and director of the Department of the United States. In 1979 by Dong Leshan translation of < > the Red Star over China in the academic circles set off hot, with a wide range of society

【作者單位】： 西安郵電大學(xué)外語系;
【分類號(hào)】：H315.9;I046

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 翟紅梅,張德讓;譯者中心論與翻譯文本的選擇——析林語堂英譯《浮生六記》[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

2 方曉珍;五四時(shí)期陳獨(dú)秀倫理思想探析[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

3 楊河;五四時(shí)期毛澤東的思想傾向及其轉(zhuǎn)變過程[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

4 張利;對(duì)出席中共“一大”代表的幾個(gè)判斷[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào);2001年02期

5 王志蔚;魯迅和毛澤東改造國(guó)民性思想淵源之比較[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

6 陳鳳姑;論《新民叢報(bào)》在中國(guó)近代文化界的影響[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

7 陸靜;毛澤東早年關(guān)于農(nóng)民問題的實(shí)踐與探索[J];長(zhǎng)白學(xué)刊;2003年02期

8 楊慧;論五四時(shí)期毛澤東的婦女解放觀[J];長(zhǎng)白學(xué)刊;2003年06期

9 石海;淺析蔡和森的建黨思想對(duì)湖南建黨建團(tuán)的影響[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

10 范曄;譯者的主體因素與翻譯選擇——兼談林語堂《浮生六記》英譯本[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 許春翎;;古典文學(xué)作品英譯中的格式塔意象再造闡釋——兼評(píng)林語堂譯介《浮生六記》中的審美體驗(yàn)[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

2 胡玉偉;;歷史的想象與建構(gòu)——中國(guó)當(dāng)代文學(xué)中的“長(zhǎng)征”書寫[A];繁榮·和諧·振興——遼寧省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)首屆學(xué)術(shù)年會(huì)獲獎(jiǎng)成果文集[C];2007年

3 唐德中;;論孫中山的青年觀[A];孫中山與中華民族精神論文專輯[C];2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 肖光榮;中國(guó)共產(chǎn)黨執(zhí)政規(guī)律研究[D];湖南師范大學(xué);2004年

2 吳波;論譯者的主體性[D];華東師范大學(xué);2005年

3 李鈞;生態(tài)文化學(xué)與30年代小說主題研究[D];山東師范大學(xué);2006年

4 胡玉偉;“歷史”的規(guī)約與文學(xué)的建構(gòu)[D];東北師范大學(xué);2006年

5 張希賢;延安時(shí)期黨領(lǐng)導(dǎo)思想文化戰(zhàn)線的歷史經(jīng)驗(yàn)初探[D];中共中央黨校;1994年

6 陳桂香;早期中國(guó)共產(chǎn)黨人馬克思主義觀研究[D];山東大學(xué);2006年

7 周清;中國(guó)共產(chǎn)黨—社會(huì)溝通機(jī)制研究[D];中共中央黨校;2007年

8 錢守云;毛澤東保障農(nóng)民利益思想研究[D];河北師范大學(xué);2007年

9 劉波;20世紀(jì)上半葉中國(guó)民間文藝學(xué)基本話語的嬗變[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

10 劉曉玲;“兩個(gè)先鋒隊(duì)”思想的歷史地位研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李瑩瑩;[D];鄭州大學(xué);2000年

2 趙敏;英文影片的語言特征及翻譯[D];廣西大學(xué);2001年

3 吳潔;英漢翻譯與漢語歐化現(xiàn)象[D];外交學(xué)院;2001年

4 馮圣兵;陜甘寧邊區(qū)災(zāi)荒研究(1937—1947)[D];華中師范大學(xué);2001年

5 吳南松;英語格律詩漢譯方法回顧與思考[D];解放軍外國(guó)語學(xué)院;2001年

6 溫惠娟;傅東華的翻譯[D];解放軍外國(guó)語學(xué)院;2001年

7 金兵;譯者的能動(dòng)性及其制約因素[D];解放軍外國(guó)語學(xué)院;2001年

8 郭丁;[D];鄭州大學(xué);2001年

9 付麗;魯迅、林語堂翻譯思想對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2002年

10 楊洋;許淵沖與龐德中詩英譯思想與成就比較研究[D];華中師范大學(xué);2002年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 彭明偉;;周氏兄弟的翻譯與創(chuàng)作之結(jié)合：以魯迅《明天》與梭羅古勃《蠟燭》為例[J];魯迅研究月刊;2008年09期

2 潘杰;;以水為美——?jiǎng)?chuàng)造人類獨(dú)有的審美情懷(二)[J];江蘇水利;2006年04期

3 唐驊;試論文學(xué)語言的審美性[J];外交學(xué)院學(xué)報(bào);1995年04期

4 彭燕郊;荃麟——共產(chǎn)主義圣徒[J];新文學(xué)史料;1997年02期

5 李榮啟;文學(xué)語言特征新論[J];文藝?yán)碚撆c批評(píng);2003年02期

6 吳曉妮;;重慶大學(xué)美術(shù)博物館舉辦中國(guó)古代造型藝術(shù)展覽[J];重慶與世界;2004年03期

7 ;歡迎參加第十一屆“新世紀(jì)”杯全國(guó)中學(xué)生作文大賽[J];文學(xué)教育(下);2009年12期

8 ;歡迎參加第十一屆“新世紀(jì)”杯全國(guó)中學(xué)生作文大賽[J];文學(xué)教育(上);2010年02期

9 李春蘭;巴金“激流三部曲”中的女性形象[J];求是學(xué)刊;1998年04期

10 蔚藍(lán);文學(xué)翻譯家的創(chuàng)作空間與經(jīng)驗(yàn)境界——評(píng)中國(guó)文學(xué)翻譯家叢書《巴別塔文叢》[J];中國(guó)翻譯;2003年03期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前8條

1 本報(bào)記者　 閆佳;把藝術(shù)節(jié)辦成展示樂山形象的盛會(huì)[N];樂山日?qǐng)?bào);2006年

2 本報(bào)記者 宋亞娟;一臺(tái)原汁原味的文化盛宴[N];樂山日?qǐng)?bào);2006年

3 若水;嘉州大地藝術(shù)新星的搖籃[N];樂山日?qǐng)?bào);2007年

4 記者　王向華 張玨娟 余向華 陳四四;民族藝術(shù)之花嘉州吐芬芳[N];四川日?qǐng)?bào);2006年

5 潭江;徐悲鴻的抗戰(zhàn)名畫[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

6 本報(bào)記者 吳小雁;拯救民間藝術(shù) 讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí)[N];中國(guó)改革報(bào);2008年

7 本報(bào)記者 蔡威;樂山藝術(shù)品市場(chǎng)潛力無窮[N];樂山日?qǐng)?bào);2010年

8 本報(bào)記者 羅學(xué)鋒　陳興鑫;努力打造城市建設(shè)的藝術(shù)品[N];樂山日?qǐng)?bào);2010年

，

本文編號(hào)：1638532