本文選題：紅河 + 垤施彝族��； 參考：《北京舞蹈學(xué)院學(xué)報(bào)》2017年05期

【摘要】：云南省紅河哈尼族彝族自治州紅河縣阿扎河鄉(xiāng)垤施村和洛孟村的彝族舞蹈是彝族代表性舞蹈,傳統(tǒng)的彝族樂(lè)作舞集歌舞樂(lè)于一體,共有十個(gè)套路。筆者作為出生于垤施村的彝族,在拜讀前人關(guān)于垤施樂(lè)舞的文章時(shí),偶爾會(huì)碰到對(duì)樂(lè)作舞相關(guān)文化有個(gè)別誤讀之處。本文擬借鑒譯語(yǔ)文化體系和原語(yǔ)文化體系的方法和理論,就垤施彝族樂(lè)舞在調(diào)研和傳播過(guò)程中部分被誤讀的舞蹈套路名稱和舞蹈文化,結(jié)合史實(shí)從舞蹈的結(jié)構(gòu)體制、音譯、意譯、族屬四個(gè)方面對(duì)這些問(wèn)題進(jìn)行辨誤和闡釋,試圖廓清誤讀,還原彝族樂(lè)作舞文化本真涵義,以嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)、求真求實(shí)的態(tài)度和方法為民族文化藝術(shù)立言。
[Abstract]:The Yi dance of Shicun and Luomengcun is the representative dance of Yi nationality, Honghe Hani Yi Autonomous Prefecture, Honghe Autonomous Prefecture of Yunnan Province. The traditional Yi music dance ensembles the singing and dancing, and there are ten routines. As a Yi people born in his village, the author, while reading the articles of his predecessors on the Xerox dance, occasionally encountered some misreading of the culture related to the music dance. Based on the methods and theories of the target language culture system and the original language culture system, this paper discusses the dance routine names and dance culture which were misread in the course of investigation and dissemination of the music and dance of the Yi nationality in the course of investigation and dissemination, and combines the historical facts from the structure system of the dance, transliteration. In this paper, the author tries to clarify the misreading, restore the true meaning of the Yi nationality's music and dance culture, and use the rigorous and scientific attitude and method of seeking truth and reality to make a statement for the national culture and art.
【作者單位】： 紅河學(xué)院音樂(lè)學(xué)院;
【分類號(hào)】：J722.2

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 ;樂(lè)作舞:展現(xiàn)勞動(dòng)的快樂(lè)[J];文化月刊;2010年09期

2 張國(guó)升;滇南彝族尼蘇“樂(lè)作舞”剖釋[J];民族藝術(shù)研究;1998年05期

3 龍倮貴;紅河虎山彝族的嗩吶音樂(lè)[J];民族藝術(shù)研究;1995年02期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 陶紅 王洪偉;阿扎河歌舞街：快樂(lè)的多聲部[N];中國(guó)民族報(bào);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 曾慶圓;論王里亮的“樂(lè)作”傳承[D];云南藝術(shù)學(xué)院;2016年

2 劉婷婷;紅河州哈尼族彝族“樂(lè)作舞”廣場(chǎng)推廣研究[D];云南師范大學(xué);2016年

3 周慶;紅河縣哈尼族、彝族樂(lè)作舞研究[D];云南藝術(shù)學(xué)院;2015年

4 曾冬林;論歌舞街樂(lè)作的“樂(lè)和”美[D];云南藝術(shù)學(xué)院;2014年

，

本文編號(hào)：2035723