嚴(yán)復(fù)在翻譯過(guò)程中柔合多種訓(xùn)詁學(xué)常用方法,以今訓(xùn)古,以中訓(xùn)西,重在以今時(shí)眼光重審舊時(shí)思想,旨在以中國(guó)思想解釋西方理念,妙在使讀者快速接受理解新學(xué)。本文以嚴(yán)譯《原富》為例,深入探究嚴(yán)復(fù)的翻譯訓(xùn)詁思想。以訓(xùn)詁學(xué)角度看待嚴(yán)譯為進(jìn)一步解讀嚴(yán)復(fù)及其翻譯思想提供了新的視角,值得潑墨。

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、嚴(yán)復(fù)與訓(xùn)詁
二、《原富》譯本中訓(xùn)詁學(xué)方法的體現(xiàn)
三、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3828018