本文關(guān)鍵詞：《為什么古典音樂仍然重要》譯介與研究

  更多相關(guān)文章： 古典音樂 價(jià)值 聆聽 非戲劇性 主觀性 勞倫斯·克拉默

【摘要】：《為什么古典音樂仍然重要》一書由美國學(xué)者勞倫斯·克拉默（LawrenceKramer）所著。書中以始于18世紀(jì)而基于一個(gè)聆聽目的創(chuàng)作的非戲劇性西方音樂為論述對象，探尋古典音樂作為一種有生命力的藝術(shù)何以對當(dāng)代藝術(shù)及當(dāng)下生活有著重要的影響。作者采用新音樂學(xué)的研究視角來分析古典音樂在過去所呈現(xiàn)出的信念、觀點(diǎn)和意義這些價(jià)值來肯定古典音樂的價(jià)值。作者整本書都是圍繞著主觀性而展開的。不同的學(xué)術(shù)背景和思維方式，使作者在思考古典音樂何以重要的問題上與國內(nèi)學(xué)者的研究有所差異。《為什么古典音樂仍然重要》在美國出版以后，雖在西方引起了一定的關(guān)注，但還未被國內(nèi)學(xué)術(shù)界所熟悉，更沒有中譯本。借此，，筆者著手該書的翻譯、評論和研究工作，與此同時(shí)窺探出勞倫斯在本書中所持的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)和研究方法，以期對中國目前的音樂愛好者和音樂學(xué)者有所啟發(fā)，進(jìn)一步推進(jìn)中國對西方音樂事業(yè)的研究。
【關(guān)鍵詞】：古典音樂 價(jià)值 聆聽 非戲劇性 主觀性 勞倫斯·克拉默
【學(xué)位授予單位】：西安音樂學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：J605
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-7
• 序言7-13
• 一、 選題緣起7-8
• 二、 研究方法8-10
• 三、 價(jià)值意義10-11
• 四、 研究現(xiàn)狀11-13
• 第一章 關(guān)于《為什么古典音樂仍然重要》一書13-21
• 第一節(jié) 勞倫斯·克拉默的學(xué)術(shù)之路13-15
• 第二節(jié) 《為什么古典音樂仍然重要》一書內(nèi)容述略15-17
• 第三節(jié) 《為什么古典音樂仍然重要》一書參考文獻(xiàn)述要17-21
• 第二章 深度解讀《為什么古典音樂仍然重要》21-47
• 第一節(jié) 古典音樂的價(jià)值在于“被聆聽”21-25
• 一、 深度聆聽22-23
• 二、 古典音樂的作曲本質(zhì)和意義23-24
• 三、 古典音樂中的情感24-25
• 第二節(jié) “主觀性”體驗(yàn)?zāi)Ｊ降慕?/span>25-33
• 一、 “主觀性”在舒伯特聲樂藝術(shù)套曲中的體現(xiàn)27-30
• 二、 “主觀性”在鋼琴作品中的體現(xiàn)30-33
• 第三節(jié) 古典音樂所體現(xiàn)的“戲劇性”力量33-41
• 一、 旋律承載的“戲劇性”力量33-39
• 二、 關(guān)于古典音樂在電影中所展現(xiàn)的“戲劇性”力量再思考39-41
• 第四節(jié) 古典音樂面對危機(jī)時(shí)刻和特殊事件的表現(xiàn)41-47
• 一、 古典音樂應(yīng)對危機(jī)時(shí)刻41-44
• 二、 古典音樂應(yīng)對特殊事件44-47
• 第三章 《為什么古典音樂仍然重要》之我見47-50
• 第一節(jié) 《為什么古典音樂仍然重要》一書缺失略談47-48
• 第二節(jié) 《為什么古典音樂仍然重要》翻譯心得體會(huì)48-50
• 結(jié)語50-51
• 參考文獻(xiàn)51-55
• 致謝55

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宋瑾;;后現(xiàn)代音樂釋論(一)[J];福建藝術(shù);2011年03期

2 宋瑾;;后現(xiàn)代音樂釋論(二)[J];福建藝術(shù);2011年04期

3 楊燕迪;;音樂的分析哲學(xué):評彼得·基維的《音樂哲學(xué)導(dǎo)論:一家之言》[J];黃鐘(中國.武漢音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2011年04期

4 湯文琪;;別樣的視角轉(zhuǎn)換——?jiǎng)趥愃埂た死啄禡usic as cultural practice》中的音樂釋義思想[J];交響.西安音樂學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

5 韓鍾恩;;在音樂的聲音中究竟能夠聽出什么?——關(guān)于音樂美學(xué)與音樂學(xué)寫作的教學(xué)、科研以及學(xué)科建設(shè)的工作筆記[J];南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(音樂與表演版);2013年01期

6 楊燕迪;;再議中國的西方音樂研究:當(dāng)前處境與學(xué)科愿景[J];音樂研究;2013年03期

7 高士杰;對我國西方音樂史研究的思考[J];人民音樂;1991年06期

8 劉經(jīng)樹;;音樂理論術(shù)語的翻譯問題[J];人民音樂;2012年03期

9 羅藝峰;從解釋學(xué)美學(xué)角度對音樂存在方式的思考[J];音樂藝術(shù).上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào);1996年02期

10 孫國忠;當(dāng)代西方音樂學(xué)的學(xué)術(shù)走向[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2003年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 毛羿力;《音樂的文化研究》譯文及書評[D];上海音樂學(xué)院;2009年

本文編號：853825