<正>術(shù)語(terminology)是在特定學科領域用來表示概念的稱謂的集合,是通過語音或文字來表達或限定科學概念的約定性語言符號。術(shù)語的生成和確立大體要經(jīng)歷創(chuàng)制、傳播、典籍化等幾個環(huán)節(jié)。辭典的編纂意味著術(shù)語的典籍化和權(quán)威化,是術(shù)語生成中最重要步驟之一。辭書出版家陸爾奎說過"一國之文化,當與其辭書相比例,國無辭書,無文化可言也。"(1)蔡元培指出:"一社會學術(shù)之消長,觀其各種辭典之有無

【文章頁數(shù)】：12 頁

【文章目錄】：
一、始于“互譯”之溝通:晚清東西洋音樂術(shù)語的互譯認知
二、專業(yè)性的嘗試:清末日譯音樂術(shù)語的引入與術(shù)語索引的編纂
三、民國時期音樂專業(yè)詞典的編纂實踐
    (一) 論著類術(shù)語索引及對照表
        (1) 《口琴吹奏法》所附“樂語辭典”
        (2) 柯政和編《音樂通論》所附“音樂辭典”
        (3) 朱穌典著《音樂概論》兩種
        (4) 鄭志著《樂學大綱》后附“音樂小辭典”
    (二) 期刊連載術(shù)語
        (1) 楊祖錫編《西洋音樂詞典》
        (2) 柯政和編《音樂用語解說》
        (3) 蕭而化編《簡要音樂字典》
        (4) 薛良編《實用音樂詞匯》
    (三) 單選本音樂辭典
        (1) 梁得所編《音樂詞典》
        (2) 劉誠甫編《音樂辭典》
        (3) 林路編《袖珍音樂辭典》
        (4) 胡江非編《音樂字典》
結(jié)語



本文編號：3902298