【摘要】：“中國風(fēng)音樂”是20世紀(jì)以來華語樂壇出現(xiàn)的一種以“古今交融、雅俗并置”為主要藝術(shù)特色的、富含中國傳統(tǒng)文化元素的、典雅、唯美的音樂風(fēng)格�！爸袊L(fēng)”歌詞文本大量化用古代詩詞歌賦和文學(xué)歷史典故,散發(fā)出濃郁的“中國韻味”,是中國特有的美學(xué)意境的延伸,也具有一定的學(xué)術(shù)研究與文本研讀價值�！爸袊L(fēng)”歌詞的最大價值在于傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化呈現(xiàn)與意境回歸,這是一種對自身文化的訴求與順應(yīng)。目前學(xué)界的研究雖已覆蓋“中國風(fēng)”音樂的方方面面,但單一視角和隨機選例的研究居多,鮮有基于大型曲庫資源對“中國風(fēng)”歌詞文本進行全面的語言學(xué)和文化學(xué)分析的研究,也缺少從語言與文化傳播的理論視角對這一音樂文化現(xiàn)象及其流行原因所作的宏觀思考。本文基于前人的研究,通過自建語料庫和歸納分析的研究方法,對近40年來的“中國風(fēng)”歌詞語料(采用“類中國風(fēng)”概念,包括20世紀(jì)以鄧麗君為代表的“近中國風(fēng)”;本世紀(jì)初開創(chuàng)的,以周杰倫、方文山為標(biāo)志的“純粹中國風(fēng)”;以及2004年之后興起于網(wǎng)絡(luò)并逐漸流行的,以董貞、“墨明棋妙”原創(chuàng)音樂團隊為代表的“古風(fēng)音樂”)進行深入的語言學(xué)、文化學(xué)描寫,分析其語言特點、文化內(nèi)涵和文化傳承樣態(tài),為鑒賞、創(chuàng)作這類音樂提供借鑒與指導(dǎo)。在此基礎(chǔ)上,從“語言與文化傳播”的視角出發(fā),結(jié)合“受眾接受”理論分析了“中國風(fēng)”歌詞的流行原因,并對其跨文化傳播模式和路徑提出了合理化建議,以期引起學(xué)界對“中國風(fēng)”流行文化現(xiàn)象的關(guān)注。語言學(xué)層面,通過對歌詞聲韻藝術(shù)(韻律)、語法活用(語法)、語體風(fēng)格(語體)、修辭技法(修辭)等方面的分析可知,“中國風(fēng)”歌詞整體呈現(xiàn)出“聲韻和諧、平仄相間”“參差其辭、錯落有致”“異語并置、文白夾雜”“中西合璧、古今交融”“納雅入俗、雅俗共賞”的語言風(fēng)格,以及古樸、典雅、唯美的藝術(shù)特色。文化學(xué)層面,以“中國元素”為典型代表的一系列“文化符號(系統(tǒng))”,作為“中國風(fēng)”歌詞最重要的意象表征,不僅能全面體現(xiàn)“中國風(fēng)”音樂的文體風(fēng)格,還能表達歌詞作品的內(nèi)涵意指,甚至折射深層的社會文化心理。“中國風(fēng)”歌詞還具有較為固定的符號生成機制與符號選用心理,其中諸多帶有中國元素、古典色彩的文化符號,正是當(dāng)前其文化生產(chǎn)鏈條中最為核心的環(huán)節(jié)。此外,還可以從文化傳承樣態(tài)的角度,將搜集到的歌詞作品劃分為“原貌呈現(xiàn)”“古今交融”“古為今用”等三種類型。語言與文化傳播層面,本文從受眾接受的“外部條件”(包括受眾接受的社會語境、文化經(jīng)驗的積累、文化認(rèn)知的培養(yǎng)等角度)與“內(nèi)部心理”(包括受眾在“直覺感受”“情感共鳴”“想象空間”等維度上的審美體驗)兩個層面,具體剖析了“中國風(fēng)”歌詞的流行原因。此外,本文還總結(jié)了“中國風(fēng)”歌詞的“流行文化路徑”與“跨境傳播機制”,并針對“中國風(fēng)”歌詞在流行語境中的跨文化傳播模式提出了相應(yīng)的對策和建議。最后,本文的創(chuàng)新點在于“以小見大”,僅從一個流行音樂現(xiàn)象出發(fā),便可全方位觸及音樂、語言、文學(xué)、文化、傳播等多個學(xué)科之間的理論與實踐接口。
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：J614.91

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 單波;張洋;周夏宇;寧葉子;李潤陽;鮑蔚萌;魏志峗;楊夢晴;;2015年跨文化傳播事件評析[J];中國媒體發(fā)展研究報告;2015年00期

2 倪佳樂;;新媒體在“一帶一路”倡議實施中的應(yīng)用與跨文化傳播[J];傳播力研究;2018年33期

3 暴華英;;跨文化傳播人才培養(yǎng)之我見——從漢學(xué)家安樂哲談起[J];對外傳播;2019年03期

4 秦懷;;21世紀(jì)電影跨文化傳播現(xiàn)狀與趨勢芻議[J];新聞研究導(dǎo)刊;2019年04期

5 張卓婭;;做好跨文化傳播 助力“一帶一路”建設(shè)[J];中國廣播;2019年04期

6 趙陽;;論國家品牌形象的融媒體塑造以及跨文化傳播策略[J];新聞研究導(dǎo)刊;2019年05期

7 張效梅;楊子夜;;跨文化傳播社會主義核心價值觀的途徑研究[J];北極光;2019年02期

8 潘澤湖;;新媒體與跨文化傳播的理論脈絡(luò)[J];福建茶葉;2019年02期

9 欣妍妍;;翻譯的跨文化傳播功能研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2018年06期

10 孫嘉曼;;文化品牌的跨文化傳播研究——以美國漫威電影為例[J];傳播力研究;2019年08期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王雅潔;;以近代天津為例:國家形象對體育跨文化傳播影響研究[A];第九屆全國體育科學(xué)大會論文摘要匯編(2)[C];2011年

2 黃兆媛;;申辦2008年北京奧運會跨文化傳播的價值分析與研究[A];第五屆全國青年體育科學(xué)學(xué)術(shù)會議、第二屆中國體育博士高層論壇論文集[C];2008年

3 姜飛;;跨文化傳播研究的思想史起點[A];中國傳播學(xué)會成立大會暨第九次全國傳播學(xué)研討會論文集[C];2006年

4 蔣艷杰;;申奧片跨文化傳播民族傳統(tǒng)文化的解讀——以北京奧運會為個案研究[A];2012全國體育社會科學(xué)年會——轉(zhuǎn)變體育發(fā)展方式的探索論文集[C];2012年

5 楊U，

本文編號：2695116