本文選題：美學(xué)期待 + 陜北民歌　； 參考：《音樂(lè)探索》2011年04期

【摘要】：陜北民歌具有鮮明的民俗特征和深厚的地域色彩,是陜北民俗文化的一幅生動(dòng)畫(huà)卷。本文分別從音韻美、結(jié)構(gòu)美、文化底蘊(yùn)美之重構(gòu)探討陜北民歌中民俗文化翻譯的美學(xué)特質(zhì)。
[Abstract]:The folk songs of Northern Shaanxi have distinct folklore characteristics and deep regional color, which is a vivid picture of Northern Shaanxi folklore culture.This paper discusses the aesthetic characteristics of folk culture translation in Northern Shaanxi from the reconstruction of the beauty of rhyme, structure and culture.
【作者單位】： 西安音樂(lè)學(xué)院基礎(chǔ)部;
【基金】：2010年陜西省社會(huì)科學(xué)藝術(shù)學(xué)項(xiàng)目“陜北民歌譯介研究”階段性成果之一,項(xiàng)目編號(hào):201059
【分類號(hào)】：J607

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 常峻;民俗文化與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

2 余繼英;郭建中;;美學(xué)理念——翻譯理論與實(shí)踐的橋梁——簡(jiǎn)評(píng)《翻譯美學(xué)》[J];中國(guó)翻譯;2006年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賀藝;試論陜北民歌的傳統(tǒng)與發(fā)展[J];交響-西安音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào);1988年01期

2 施雪鈞　;陜北民歌還活著[J];音樂(lè)愛(ài)好者;2005年01期

3 姚修剛;;陜北民歌[J];歌曲;2009年07期

4 姚修剛;;陜北民歌[J];詞刊;2009年06期

5 施雪鈞;陜北民歌 還活著[J];北方音樂(lè);2004年12期

6 何志剛,田有成;呂政軒《陜北民歌藝術(shù)論》評(píng)論二則[J];榆林學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

7 劉小強(qiáng);;陜北民歌[J];音樂(lè)天地;2010年02期

8 ;我的陜北民歌情——訪陜北民歌手王二妮[J];廣播歌選;2010年01期

9 先農(nóng);;陜北民歌大賽總決賽落下帷幕[J];音樂(lè)天地;2006年04期

10 ;我省陜北民歌大賽在安塞啟動(dòng)[J];音樂(lè)天地;2005年10期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 李曉利;;優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的陜北民歌[A];中國(guó)民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)建設(shè)與發(fā)展初探[C];2010年

2 欒瑩;孫興明;;淺談地理環(huán)境對(duì)陜北民歌的影響[A];Proceedings of 2010 Third International Conference on Education Technology and Training(Volume 7)[C];2010年

3 朱維全;王永利;;紅紅火火的陜北秧歌[A];中國(guó)民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)建設(shè)與發(fā)展初探[C];2010年

4 李貴龍;白洲生;;吼天撼地的陜北嗩吶[A];中國(guó)民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)建設(shè)與發(fā)展初探[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 通訊員 萬(wàn)斌　記者 曉陽(yáng);全力打造陜北民歌品牌[N];陜西日?qǐng)?bào);2009年

2 記者 石志勇;西安成立專門(mén)團(tuán)隊(duì)研究陜北民歌創(chuàng)作[N];新華每日電訊;2009年

3 記者 強(qiáng)國(guó)峰;陜北民歌大舞臺(tái)走進(jìn)延安姚店工業(yè)園區(qū)[N];延安日?qǐng)?bào);2009年

4 特約撰稿人 龍?jiān)?遭遇陜北民歌[N];陜西日?qǐng)?bào);2009年

5 梁嚴(yán)冰　劉蓉;論近代陜北民歌[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2010年

6 王建秦;傳承和創(chuàng)新：陜北民歌生命之本[N];榆林日?qǐng)?bào);2010年

7 壟耘;魅力永遠(yuǎn)的陜北民歌[N];榆林日?qǐng)?bào);2010年

8 王建秦;產(chǎn)業(yè)化：陜北民歌發(fā)展的直接動(dòng)力[N];榆林日?qǐng)?bào);2010年

9 郭偉　蘭天峨 本報(bào)記者 牛敏;陜北民歌唱響維也納金色大廳[N];延安日?qǐng)?bào);2010年

10 本報(bào)記者 張玲玲　元莉華;不能讓陜北民歌再?zèng)]落了[N];陜西日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張紅;陜北民歌形成的歷史淵源及發(fā)展研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

2 程亮;陜北民歌合唱形態(tài)及其審美效應(yīng)[D];陜西師范大學(xué);2010年

3 楊利;近代陜北民歌與陜北社會(huì)變遷[D];延安大學(xué);2010年

4 劉姣;陜北民歌的審美特質(zhì)[D];西北大學(xué);2011年

5 楊婷;方言在陜北民歌演唱中的作用與意義[D];西安音樂(lè)學(xué)院;2010年

6 寇利利;陜北民歌演唱方法對(duì)當(dāng)代民族聲樂(lè)演唱的啟示[D];西安音樂(lè)學(xué)院;2011年

7 蔣涵;淺談《行路的哥哥莫心焦》的“韻味”[D];中國(guó)音樂(lè)學(xué)院;2011年

8 王新惠;試論陜北民歌及其演唱風(fēng)格[D];西南師范大學(xué);2001年

9 劉夢(mèng);美聲唱法在陜北民歌中的運(yùn)用[D];西安音樂(lè)學(xué)院;2010年

10 張英芳;敘事性民歌歌詞藝術(shù)特征研究[D];天津師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1743014