本文關(guān)鍵詞：讀《劍橋西方音樂理論發(fā)展史》中文版譯文

  更多相關(guān)文章： 西方音樂理論 發(fā)展史 譯文 述行語 音樂出版 中文版 譯者 認(rèn)識論 人文科學(xué) 功能理論

【摘要】：正《劍橋西方音樂理論發(fā)展史》中文版(任達(dá)敏譯,上海音樂出版社2011年版)的面市,是我國介紹外國音樂理論的一件大事。首先,我對譯者在這樣短的時間完成這部巨著的翻譯工作,所表現(xiàn)的出的治學(xué)毅力和學(xué)術(shù)功底表示欽佩,對出版社這樣快地編輯出版的效率表示贊賞。下面僅就閱讀"緒論"及第一部分"音樂理論的學(xué)科劃分"后的感想,提出幾點(diǎn)粗淺的意見,僅供譯者和讀者參考。
【關(guān)鍵詞】： 西方音樂理論 發(fā)展史 譯文 述行語 音樂出版 中文版 譯者 認(rèn)識論 人文科學(xué) 功能理論
【分類號】：J609.1
【正文快照】： 橋西方音樂理論發(fā)展史》中文版(任達(dá)敏譯,上海音樂出版社2011年版)的面市,是我國介紹外國音樂理論的一件大事。首先,我對譯者在這樣短的時間完成這部巨著的翻譯工作,所表現(xiàn)的出的治學(xué)毅力和學(xué)術(shù)功底表示欽佩,對出版社這樣快地編輯出版的效率表示贊賞。下面僅就閱讀“緒論”及

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊志雙;;奪愛之恨變成了“買馬之怨”——試談俄羅斯民歌“三套車”的原漢語譯文[J];音樂生活;2010年11期

2 戴瑞吉;;我國音樂之最[J];兒童音樂;2002年02期

3 李秀軍;;馬勒《大地之歌》音樂學(xué)研究中的幾個問題[J];中國音樂;2007年02期

4 梁珈;;再談唱歌教學(xué)在音樂教育中的作用[J];兒童音樂;2005年12期

5 陸盛;大有希望的事業(yè)[J];人民音樂;1986年12期

6 李方元;周瓊;;近代“教育新潮”與我國早期師范學(xué)校音樂教育[J];天津音樂學(xué)院學(xué)報;2005年04期

7 楊元旦;;簡述琵琶發(fā)展史[J];劇影月報;2006年06期

8 江江;;“西方音樂理論名著翻譯研討會”綜述[J];中國音樂;2008年02期

9 吳小俐;;淺談音樂審美的共性與個性[J];湖南包裝;2005年04期

10 歐荀;第三十五屆達(dá)姆施塔特(西德)夏季現(xiàn)代音樂節(jié)[J];人民音樂;1991年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王丹丹;;音樂欣賞課在高等專業(yè)音樂學(xué)院的定位和特色[A];2003’北京第一屆全國音樂欣賞教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

2 馬曉萍;;由幾首柳琴曲淺談它的歷史與發(fā)展[A];中國社會音樂研究論文集[C];2006年

3 熊芳;;淺談師范民間舞教學(xué)及示范[A];學(xué)校藝術(shù)教育與素質(zhì)教育論壇文集[C];2004年

4 姜燕;;由電影音樂發(fā)展史看電影音樂功能的演進(jìn)(摘要)[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學(xué)會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 紫茵;西方音樂理論名著譯叢項目啟動[N];音樂周報;2008年

2 荊 川;鋼琴發(fā)展史[N];中國質(zhì)量報;2004年

3 ;音樂人卞留念 音樂可以興邦 是一個民族的魂魄[N];音樂生活報;2010年

4 余一中;“姑娘”是怎樣變成“老馬”的？[N];中華讀書報;2009年

5 記者 郝靜;地區(qū)文化事業(yè)發(fā)展史上的一件大事[N];阿勒泰日報;2010年

6 本報記者 黃晶;海南八音將成絕響？[N];海南日報;2008年

7 王迅;中國民族管弦樂學(xué)會“理論研究所”成立[N];中國文化報;2006年

8 林淼;培養(yǎng)素質(zhì)全面的二胡人才[N];中國藝術(shù)報;2007年

9 毛建國;抵制網(wǎng)絡(luò)歌曲也有利益之爭[N];中國商報;2007年

10 張伯瑜;中國民族管弦樂的創(chuàng)作（上）[N];音樂周報;2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 林苗;中國新教贊美詩集《普天頌贊》之研究[D];中國藝術(shù)研究院;2009年

2 江東;中國古典舞發(fā)展歷程之研究[D];中國藝術(shù)研究院;2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王學(xué)志;隆堯秧歌調(diào)查與研究[D];河北師范大學(xué);2008年

2 喬寬寬;廣東省普通高校音樂教育發(fā)展史研究[D];首都師范大學(xué);2009年

3 王之炅;法比小提琴學(xué)派的歷史傳承及影響述評[D];上海音樂學(xué)院;2007年

4 儕雅文;臺灣專業(yè)院校琵琶教學(xué)考察研究[D];上海音樂學(xué)院;2009年

5 安雅文;山西境內(nèi)嗩吶現(xiàn)狀與思考[D];山西大學(xué);2007年

6 劉戀;從話劇《雷雨》到歌劇《雷雨》（作曲：莫凡）發(fā)展因素的論述[D];上海音樂學(xué)院;2008年

7 周瓊;論中國近代學(xué)校音樂教育的引入[D];華中師范大學(xué);2006年

8 段小麗;趙元任音樂思想探析[D];西北師范大學(xué);2011年

9 雷貞;基督教音樂文化中的彌賽亞[D];西安音樂學(xué)院;2010年

10 鐵琰琰;北京手風(fēng)琴發(fā)展史初探[D];首都師范大學(xué);2007年

，

本文編號：890338