《民族音樂(lè)學(xué)研究:31個(gè)論題和概念》是美國(guó)民族音樂(lè)學(xué)家布魯諾·內(nèi)特爾的重要著作之一,是對(duì)《民族音樂(lè)學(xué)研究:29個(gè)論題和概念》的擴(kuò)展和補(bǔ)充,本書(shū)以其對(duì)學(xué)科全面性的論述,而被英語(yǔ)界視作民族音樂(lè)學(xué)教科書(shū)性質(zhì)的著述。這是一本值得多個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域的學(xué)者們關(guān)注的重要書(shū)籍,它反映了在人類(lèi)生活的背景下人們?nèi)绾卫斫庖魳?lè)。 本書(shū)共有四個(gè)大部分組成,譯者負(fù)責(zé)的是第二部分田野里的音樂(lè)(6個(gè)章節(jié))和第三部分文化中的音樂(lè)(9個(gè)章節(jié))。內(nèi)容主要涉及到田野工作的基本要素;局內(nèi)人和局外人;檔案及其保存;音樂(lè)創(chuàng)作著;重新為田野工作定義;民族志的寫(xiě)作;文化中的音樂(lè):音樂(lè)的起源;音樂(lè)的用途和功能;音樂(lè)的傳播和變化:音樂(lè)地理學(xué);音樂(lè)符號(hào)學(xué);音樂(lè)風(fēng)格的決定因素。 書(shū)評(píng)主要通過(guò)新舊版本的比較來(lái)看這幾十年中民族音樂(lè)學(xué)領(lǐng)域的視角和思想所發(fā)生的變化,著重于新增加的第14章和第17章,如,“家門(mén)口”的民族音樂(lè)學(xué);對(duì)流行音樂(lè)、西方藝術(shù)音樂(lè)研究的重視;以及民族志的寫(xiě)作等。與此同時(shí),還指出本書(shū)主要有待商榷的地方,如過(guò)于偏重梅里亞姆的三分模式,筆者嘗試以更加新近的模式來(lái)解釋某些案例。最后闡述了自己的翻譯體會(huì),以及在翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題及解決辦法。
【學(xué)位單位】：上海音樂(lè)學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2009
【中圖分類(lèi)】：J607
【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
第二部分 田野中的音樂(lè)
    第10章 下周二回來(lái)找我:田野工作的基本要素
    第11章 你永遠(yuǎn)理解不了這段音樂(lè):局內(nèi)人和局外人
    第12章 延續(xù)可貴的生命:檔案及保存
    第13章 我是最偉大的:普通音樂(lè)家和杰出音樂(lè)家
    第14章 你把那也稱(chēng)為田野工作?為田野重新定義
    第15章 你認(rèn)為你在干什么?東道主的視角
第三部分 文化中的音樂(lè)
    第16章 音樂(lè)和"那一復(fù)合整體":文化中的音樂(lè)
    第17章 最重要的書(shū):音樂(lè)民族志
    第18章 音樂(lè)擁有魔力:用途和功能
    第19章 原初:論音樂(lè)的起源
    第20章 變化的延續(xù):論人們改變自己的音樂(lè)
    第21章 錄音、印刷、書(shū)寫(xiě)、口頭:多種形式的傳統(tǒng)
    第22章 所有文化和文明的基本單位:符號(hào)和記號(hào)
    第23章 方位,方位,方位!詮釋地理分布
    第24章 音樂(lè)風(fēng)格的所以然:決定因素
索引
書(shū)評(píng)
    引言
    一、作者以及本書(shū)的介紹
    二、新舊版本的比較
    三、本書(shū)可以商榷的部分
    四、翻譯體會(huì)
致謝
參考文獻(xiàn)

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 斯坦蒂夫,翁毅;多元文化中的音樂(lè)教育[J];中國(guó)音樂(lè)教育;2000年04期

2 羅小平;音樂(lè)中的文化 文化中的音樂(lè)——談洛秦的力作《音樂(lè)與文化》[J];中國(guó)音樂(lè);2003年01期

3 姚藝君;;啟發(fā)與反思[J];音樂(lè)研究;2009年06期

4 王曉江;;跨文化傳播研究中新方法的引入——以民族志研究方法為例[J];新聞前哨;2011年03期

5 陳銘道;;音樂(lè)民族志寫(xiě)作——以《蘇雅人為什么歌唱》為例[J];音樂(lè)研究;2009年06期

6 巴莫曲布嫫;;田野研究的時(shí)空選擇與民族志書(shū)寫(xiě)的主體性表述[J];民間文化論壇;2007年01期

7 劉曉春;;民族志寫(xiě)作的革命——格爾茲《深層的游戲:關(guān)于巴厘島斗雞的記述》的意義[J];民族藝術(shù);2006年01期

8 陸曉芹;;歌唱傳統(tǒng)的田野研究——以廣西西部德靖一帶壯族民間的“吟詩(shī)”(■a㎡θei~1)為個(gè)案[J];民族藝術(shù);2007年02期

9 胡鴻保;張麗梅;;跨文化的心靈旅行——讀《尼薩》和《重訪尼薩》[J];博覽群書(shū);2010年02期

10 吳艷;;音樂(lè)文化書(shū)寫(xiě)的中國(guó)實(shí)踐——《書(shū)寫(xiě)民族音樂(lè)文化》讀后[J];音樂(lè)藝術(shù)(上海音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào));2010年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 熊威;社會(huì)網(wǎng)絡(luò)的資本化[D];蘭州大學(xué);2011年

2 鄢慶豐;中國(guó)村莊社區(qū)轉(zhuǎn)變的理論脈絡(luò)與經(jīng)驗(yàn)表達(dá)[D];華中科技大學(xué);2012年

3 羅丹陽(yáng);苗族古歌傳承的田野民族志[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 王輝;譯著《民族音樂(lè)學(xué)研究：31個(gè)論題和概念》及書(shū)評(píng)[D];上海音樂(lè)學(xué)院;2009年

2 張進(jìn);理工科院校音樂(lè)公共課的教學(xué)研究[D];南京師范大學(xué);2005年

3 劉洋;菲律賓民族彈撥樂(lè)隊(duì)[D];中央音樂(lè)學(xué)院;2012年

4 謝佳音;非洲鋼琴藝術(shù)研究[D];中央音樂(lè)學(xué)院;2010年

5 溫文;新疆民漢合校調(diào)查研究[D];新疆大學(xué);2010年

本文編號(hào)：2872509