本文選題：太平廣記》　切入點：涉夢小說　出處：《延邊大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：中韓兩國由于在地理上臨近,很早就開始了文學(xué)交流�！短綇V記》在高麗時期傳入朝鮮半島并受到了廣泛的喜愛,并對其文學(xué)產(chǎn)生了深遠的影響,其中就包括朝鮮朝夢游錄小說�！短綇V記》涉夢小說和朝鮮朝夢游錄小說是在中國和韓國的古代文學(xué)史上都占有重要地位的兩種幻夢式小說,對二者的比較研究,需要以文本為基礎(chǔ),以了解其創(chuàng)作背景、概況與《太平廣記》東傳為前提。本文對它們的相同點與不同點進行比較,將二者置于漢文化圈的視野下,從文學(xué)傳統(tǒng)和思想文化中探析《太平廣記》涉夢小說對朝鮮朝夢游錄小說的影響�！短綇V記》涉夢小說與朝鮮朝夢游錄小說的相同點主要表現(xiàn)在故事構(gòu)建模式、時序設(shè)置結(jié)構(gòu)與敘夢策略上。首先,它們都屬于"幻夢式"小說,在敘事視角和情節(jié)內(nèi)容上表現(xiàn)出諸多相似之處;其次,它們都謹(jǐn)遵"過去——現(xiàn)在——未來"的自然時序;最后,《太平廣記》涉夢小說和朝鮮朝夢游錄小說都運用了凝縮、移置、象征、潤飾四種策略來敘夢�！短綇V記》涉夢小說與朝鮮朝夢游錄小說的不同點主要表現(xiàn)在:首先,從藝術(shù)創(chuàng)作中自我與世界的關(guān)系上看,《太平廣記》涉夢小說的旨歸最終指向的是"自我",而朝鮮朝夢游錄小說中無處不體現(xiàn)著現(xiàn)實中廣闊的社會歷史環(huán)境;其次,從創(chuàng)作理念上看,《太平廣記》涉夢小說是以虛為實;朝鮮朝夢游錄小說是以實為虛;再次,從作品內(nèi)容上看,《太平廣記》以"夢驗"為主,朝鮮朝夢游錄小說以"夢游"為主�！短綇V記》的東傳使得其中收錄的不同時期不同文體的作品從各個方面給予朝鮮朝夢游錄小說一定的影響。從思想文化上看,這種影響主要表現(xiàn)在儒學(xué)的體國恤民與追求功名、佛教的輪回轉(zhuǎn)世與因果報應(yīng)、道家的"憂"與"游"上。從文學(xué)傳統(tǒng)上看,這種影響主要表現(xiàn)在夢游結(jié)構(gòu)、夢游情境、夢游詩賦上�！短綇V記》涉夢小說與朝鮮朝夢游錄小說雖然處于不同的時代與地域,在作品內(nèi)容上表現(xiàn)出了些許差異。但是《太平廣記》的東傳以及朝鮮朝夢游錄小說內(nèi)容上與其相似的地方,可以表明它受到了《太平廣記》涉夢小說的影響,這種影響是本質(zhì)的、深遠的。
[Abstract]:Because of their geographical proximity, China and South Korea began literary exchanges very early. Taiping Guang Ji was introduced into the Korean Peninsula during the Korean period and was widely loved, and had a profound influence on its literature. Among them are Korean sleepwalking novels. Dream-related novels and Korean sleepwalking novels are two kinds of dreamlike novels that play an important role in the history of ancient literature in China and South Korea. A comparative study of the two novels is made. Need to be based on the text, to understand its creative background, general situation and "Taiping Guang Ji" Dongzhuan as the premise. This paper compares their similarities and differences, put the two under the vision of the Chinese cultural circle. From the literary tradition and ideological culture, this paper probes into the influence of Dream-related novels on Korean sleepwalking novels. The similarities between Dream-related novels and Korean sleepwalking novels are mainly manifested in the story construction mode. First of all, they all belong to "fantasy" novels, showing many similarities in narrative perspective and plot content, second, they all follow the natural time series of "past-present-future"; Finally, Dream-related novels in Taiping Guang Ji and Korean sleepwalking novels use four strategies to narrate dreams. The differences between dream novels and North Korean sleepwalking novels are as follows: first of all, From the point of view of the relationship between the self and the world in artistic creation, the purport of Dream-related novels in Taiping Guang Ji is "ego", while the Korean sleepwalking novels everywhere reflect the broad social and historical environment in reality; secondly, From the point of view of the creative idea, the dream novels of Taiping Guang Ji are fictitious; the North Korean sleepwalking novels are real; thirdly, from the content of the works, Taiping Guang Ji is mainly composed of "dream test". North Korea sleepwalking novels are mainly "sleepwalking". The eastward spread of Taiping Guang Ji makes the works of different styles in different periods of time have a certain influence on Korean sleepwalking novels from various aspects. From the ideological and cultural point of view, This kind of influence is mainly manifested in Confucianism's compassion for the people, Buddhism's reincarnation and karma, Taoism's "worry" and "walking". From the literary tradition, this influence is mainly manifested in the structure of sleepwalking and the situation of sleepwalking. Although the dream novels and the North Korean sleepwalking novels are in different times and regions, There are some differences in the content of the works. However, the eastward transmission of Taiping Guang Ji and the similarities between the contents of the Korean sleepwalking novels and the contents of the novels can indicate that it is influenced by the Dream-related novels in Taiping Guang Ji. This effect is essential and profound.
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：I106.4-03

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張宗海;《太平廣記》新點校本面世[J];黑龍江社會科學(xué);2000年06期

2 趙維國;《太平廣記》傳入韓國時間考[J];中國典籍與文化;2002年02期

3 張美娟;張美華;;《太平廣記》中的唐代女性精怪與少數(shù)民族文化論考——以狐、虎、狼為例[J];黑龍江民族叢刊;2007年01期

4 蔣曉敏;鄒e，

本文編號：1580155