本文關(guān)鍵詞：從美國英語官方化運(yùn)動(dòng)看語言的統(tǒng)一和同化功能

  更多相關(guān)文章： 英語官方化運(yùn)動(dòng) 語言意識形態(tài) 統(tǒng)一 同化

【摘要】：20世紀(jì)80年代初在美國興起的以語言為焦點(diǎn)的英語官方化運(yùn)動(dòng),試圖通過立法進(jìn)一步確立和鞏固英語在美國已有的強(qiáng)勢地位,體現(xiàn)了美國主流社會(huì)獨(dú)用英語的語言意識形態(tài),說明了語言對于民族和文化至關(guān)重要,它是文化的載體和發(fā)展的重要機(jī)制,也是民族的象征和認(rèn)同源泉。同時(shí),從美國英語官方化運(yùn)動(dòng)也可以看出語言既具有強(qiáng)大的統(tǒng)一全社會(huì)的功能,也具有需謹(jǐn)慎行之的同化其他語言民族的功能。
【作者單位】： 上海海事大學(xué);北京外國語大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 英語官方化運(yùn)動(dòng) 語言意識形態(tài) 統(tǒng)一 同化
【基金】：教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“國外語言生活狀況調(diào)研”(11JJD740002) 國家社科研究基金一般項(xiàng)目“國家利益視角下的語言規(guī)劃研究:中美個(gè)案對比”(11BYY030) 王克非主持的國家語言文字工作委員會(huì)重點(diǎn)科研項(xiàng)目“國外語言生活狀況綜合考察”(ZDI125-7)的資助 北京外國語大學(xué)中國外語教育研究中心兼職研究員,此項(xiàng)研究得到該中心資助
【分類號】：H002
【正文快照】： 1.引言隨著全球化的不斷推進(jìn),語言接觸日益頻繁與深入,其作用和功能更為凸顯,矛盾和沖突也隨之而更為激烈。語言問題,包括語言瀕危與衰亡等問題愈加嚴(yán)重,已經(jīng)成為當(dāng)今全球社會(huì)必須面對的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。要成功應(yīng)對這一挑戰(zhàn),有效處理各種語言問題和矛盾,首先必須充分認(rèn)識語言的作用

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王琦!七O八所;術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作漫談[J];術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2001年02期

2 龐焱;;日漢互譯中的不可譯性和可譯性的對立統(tǒng)一[J];東南亞研究;2008年02期

3 陸秀芬;論語言規(guī)范化過程中規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)與語言發(fā)展的統(tǒng)一[J];高等農(nóng)業(yè)教育;2000年11期

4 孟酋;統(tǒng)一譯名的別議與雜談[J];黃鐘-武漢音樂學(xué)院學(xué)報(bào);1999年04期

5 王景懌;;從語言多樣性與社會(huì)發(fā)展的相互關(guān)系看語言統(tǒng)一的可能性(英文)[J];語文學(xué)刊;2008年S1期

6 吳瓊軍;劉tD傳;;地名“翻譯”≠地名標(biāo)志的拼寫——調(diào)查與分析[J];科技信息;2009年21期

7 勞隴;“翻譯活動(dòng)是藝術(shù)還是科學(xué)?”[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

8 劉揚(yáng);王佳娣;;“信達(dá)雅”——箴言化高層級的翻譯標(biāo)準(zhǔn)——傳統(tǒng)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一及面臨的挑戰(zhàn)[J];湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

9 袁曉軍;;矛盾背后的統(tǒng)一——從對嚴(yán)復(fù)譯本及其翻譯標(biāo)準(zhǔn)的批評談起[J];宜賓學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

10 溫昌斌;;近代中國關(guān)于科技譯名統(tǒng)一實(shí)踐工作要點(diǎn)的認(rèn)識[J];中國科技術(shù)語;2009年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳巧云;;英漢外來詞對比研究[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 薛金鳳;翻譯等效的矛盾與統(tǒng)一[D];廣西師范大學(xué);2006年

，

本文編號：710476