跨文化傳播視角下的中日動畫片比較研究
發(fā)布時間：2018-11-25 17:21
【摘要】：動畫片是現(xiàn)代社會一個重要的文化產(chǎn)業(yè)。國產(chǎn)動畫片經(jīng)過近百年的歷程,在曲折中艱難發(fā)展。本文從跨文化傳播的視角入手,以日本動畫片作為比較對象,探求國產(chǎn)動畫的未來發(fā)展之路。在動畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展中,中日動畫片有著共同的堅守,表現(xiàn)在：對民族精神和民族性格的恪守,對傳統(tǒng)文化和民族藝術的挖掘,對視覺形象和精神審美的追求。與此同時,中日動畫片也存在著巨大的差異,表現(xiàn)在：內(nèi)容層面上題材的廣泛性和主題的深刻性的差異,形式層面上的線索運用、敘述順序、表現(xiàn)手法運用和細節(jié)安排的差異,創(chuàng)作風格形成上的差異,對受眾心理認識和把握的差異。建立在全面比較的基礎上,論文指出日本動畫片的成功帶給國產(chǎn)動畫的啟示：堅持民族特色是關鍵,融合國際元素是契機；塑造經(jīng)典動畫形象,引領動畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展；制作滿足全家人需求的動畫,擴大受眾群體。
[Abstract]:Animation is an important cultural industry in modern society. Domestic animation after nearly a hundred years of history, in the twists and turns of the difficult development. From the perspective of cross-cultural communication, this paper takes Japanese animation as a comparative object to explore the future development of domestic animation. In the development of animation industry, Chinese and Japanese cartoons have a common adherence to the national spirit and national character, the excavation of traditional culture and national art, the pursuit of visual image and spiritual aesthetic. At the same time, there are also great differences between Chinese and Japanese cartoons, which can be seen in the following aspects: the wide range of subjects on the content level and the profound differences of the themes, the use of clues on the formal level, the sequence of narration, the use of the techniques of expression and the differences in the arrangement of the details. The differences in the formation of creative style and the psychological understanding and grasp of the audience. On the basis of comprehensive comparison, the paper points out that the success of Japanese animation brings the enlightenment of domestic animation: sticking to national characteristics is the key, integrating international elements is the opportunity, shaping the image of classic animation, leading the development of animation industry. Production of animation to meet the needs of the whole family, expand the audience.
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2010
【分類號】：J954
本文編號：2356874
[Abstract]:Animation is an important cultural industry in modern society. Domestic animation after nearly a hundred years of history, in the twists and turns of the difficult development. From the perspective of cross-cultural communication, this paper takes Japanese animation as a comparative object to explore the future development of domestic animation. In the development of animation industry, Chinese and Japanese cartoons have a common adherence to the national spirit and national character, the excavation of traditional culture and national art, the pursuit of visual image and spiritual aesthetic. At the same time, there are also great differences between Chinese and Japanese cartoons, which can be seen in the following aspects: the wide range of subjects on the content level and the profound differences of the themes, the use of clues on the formal level, the sequence of narration, the use of the techniques of expression and the differences in the arrangement of the details. The differences in the formation of creative style and the psychological understanding and grasp of the audience. On the basis of comprehensive comparison, the paper points out that the success of Japanese animation brings the enlightenment of domestic animation: sticking to national characteristics is the key, integrating international elements is the opportunity, shaping the image of classic animation, leading the development of animation industry. Production of animation to meet the needs of the whole family, expand the audience.
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2010
【分類號】：J954
【引證文獻】
相關碩士學位論文 前2條
1 朱菁;解讀宮崎駿商業(yè)動畫電影：文本特征和受眾解讀[D];南京大學;2012年
2 朱少輝;中美動畫形象比較研究[D];湖南大學;2012年
，本文編號：2356874
本文鏈接：http://sikaile.net/wenyilunwen/dongmansheji/2356874.html
教材專著
