發(fā)布時(shí)間：2018-11-13 13:23

【摘要】：消費(fèi)文化背景下,中國古典四大名著及衍生產(chǎn)品受到各國受眾的歡迎,其文本被輸入國以各種語言翻譯,以不同方式解構(gòu)又重構(gòu)。在以日、韓為代表的儒家文化圈的傳播與重構(gòu)中,傳播內(nèi)容上的主題共通性以及輸入國的文化需求,使其文本價(jià)值得到了合理的展現(xiàn),通過動(dòng)漫制作、影視改編、網(wǎng)游開發(fā)等多種傳播方式的運(yùn)用,使當(dāng)代語境下受眾的接受具有差異性特征。
[Abstract]:In the context of consumer culture, the four classical Chinese masterpieces and derivative products are welcomed by the audiences of various countries, and their texts are translated in various languages, deconstructed and reconstructed in different ways. In the communication and reconstruction of Confucian cultural circle represented by Japan and South Korea, the common theme in the communication content and the cultural needs of the importing countries make its text value reasonably displayed, through animation production, film and television adaptation, The use of various communication methods, such as the development of online games, makes the acceptance of the audience different in the contemporary context.
【作者單位】： 東北師范大學(xué)文學(xué)院;東北師范大學(xué)學(xué)術(shù)期刊社;
【基金】：東北師范大學(xué)“十一五”哲學(xué)社會(huì)科學(xué)行動(dòng)計(jì)劃優(yōu)秀創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)建設(shè)項(xiàng)目
【分類號(hào)】：G206;G125

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 陳龍;中國大陸當(dāng)代詩歌形式研究[D];蘇州大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 洪馥芝;論中國古典詩歌英譯中的忠實(shí)意象再現(xiàn)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

2 安璐;論《當(dāng)代英雄》的敘述話語[D];東北師范大學(xué);2007年

3 陳德志;論索緒爾對西方文論的影響[D];安徽大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 楊彬,吳佳娜;中國古代小說與古代日本漢文小說[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

2 周以量;;《夷堅(jiān)志》在古代日本的傳播與接受[J];明清小說研究;2006年02期

3 王兆勝;《紅樓夢》與20世紀(jì)中國文學(xué)[J];中國社會(huì)科學(xué);2002年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何軍民;;影響的焦慮:大眾傳媒時(shí)代的兒童文學(xué)創(chuàng)作和出版[J];出版廣角;2010年02期

2 賀瀟瀟;;曹景行談對外傳播[J];對外傳播;2010年03期

3 陳旭輝;;選擇最佳組合 開展應(yīng)對危機(jī)報(bào)道[J];對外傳播;2010年03期

4 宋培憲;;大眾文化背景下經(jīng)典的“消費(fèi)”與“顛覆”——由對四大名著的戲說和惡搞說開去[J];內(nèi)江師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

5 文瑋瑋;王念秋;;從德云社發(fā)展看平民幽默的大眾傳播[J];新聞傳播;2010年02期

6 姚軍;王彩霞;;中國軍事題材電視劇探微[J];南京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

7 郄建業(yè);王利君;楊超;;基于河北影視傳媒的地方影視傳媒現(xiàn)狀分析[J];產(chǎn)業(yè)與科技論壇;2010年01期

8 陳利華;;從《商君書》看商鞅的傳播思想[J];東南傳播;2010年03期

9 劉東霞;;大學(xué)文化與現(xiàn)代傳媒互動(dòng)的基本思路探析[J];文化學(xué)刊;2010年02期

10 邱兆敏;;重大活動(dòng)外宣效果評(píng)估初探[J];對外傳播;2010年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 錢元元;;淺議出版?zhèn)鞑サ拇蟊娀头直娀呄騕A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

2 翟雪;;試探新媒體環(huán)境下科技傳播的態(tài)勢和機(jī)遇[A];第十一屆中國科協(xié)年會(huì)第33分會(huì)場新媒體與科技傳播研討會(huì)論文集[C];2009年

3 孔慶華;曲彬赫;;科普信息傳播與科協(xié)網(wǎng)絡(luò)媒體[A];第十一屆中國科協(xié)年會(huì)第33分會(huì)場新媒體與科技傳播研討會(huì)論文集[C];2009年

4 張榮科;崔薇;;新媒體與基于公眾的科技傳播之實(shí)踐探析[A];第十一屆中國科協(xié)年會(huì)第33分會(huì)場新媒體與科技傳播研討會(huì)論文集[C];2009年

5 李翔;;電視體驗(yàn)化傳播——從節(jié)目形態(tài)到社會(huì)文化表征的研究[A];中國傳媒大學(xué)第三屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

6 李媛;;新浪網(wǎng)科普欄目的科技傳播特征淺析[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長第十一屆中國科協(xié)年會(huì)論文集（4）[C];2009年

7 翟雪;;試探新媒體環(huán)境下科技傳播的態(tài)勢和機(jī)遇[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長第十一屆中國科協(xié)年會(huì)論文集（4）[C];2009年

8 孔慶華;曲彬赫;;科普信息傳播與科協(xié)網(wǎng)絡(luò)媒體[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長第十一屆中國科協(xié)年會(huì)論文集（4）[C];2009年

9 張榮科;崔薇;;新媒體與基于公眾的科技傳播之實(shí)踐探析[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長第十一屆中國科協(xié)年會(huì)論文集（4）[C];2009年

10 鐵錚;楊品舒;;我國低碳經(jīng)濟(jì)理念的傳播問題分析[A];低碳經(jīng)濟(jì)與林業(yè)發(fā)展論——中國林業(yè)學(xué)術(shù)論壇·第6輯[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 中科院研究生院教授 科學(xué)傳播中心主任 李大光;科學(xué)傳播模式亟待轉(zhuǎn)型[N];光明日報(bào);2010年

2 本報(bào)記者 丁秀偉;十月媽咪駕到,孕婦“囂張”有理？[N];中國婦女報(bào);2010年

3 本報(bào)記者 趙劍波;媒體應(yīng)承擔(dān)更多社會(huì)責(zé)任[N];中華工商時(shí)報(bào);2010年

4 早報(bào)記者 馬毅達(dá);“只要守住底線，，中美不會(huì)爆發(fā)網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)”[N];東方早報(bào);2010年

5 汪春風(fēng);如何評(píng)價(jià)家用醫(yī)療器械品牌營銷的效果[N];中國醫(yī)藥報(bào);2010年

6 鄒振東 北京中鵬律師事務(wù)所主任;個(gè)人短信審查勿輕易處罰[N];通信產(chǎn)業(yè)報(bào);2010年

7 ;關(guān)于辦理利用互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)通訊終端、聲訊臺(tái)制作、復(fù)制、出版、販賣、傳播淫穢電子信息刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋(二)[N];檢察日報(bào);2010年

8 ;關(guān)于辦理利用互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)通訊終端、聲訊臺(tái)制作、復(fù)制、出版、販賣、傳播淫穢電子信息刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋(二)[N];人民日報(bào);2010年

9 南方日報(bào)記者 黃倩蔚　彭國華;借力資本市場挖掘戶外媒體新藍(lán)海[N];南方日報(bào);2010年

10 ;“兩高”明確手機(jī)網(wǎng)絡(luò)色情案件適用法律標(biāo)準(zhǔn)[N];新華每日電訊;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 李媛;從傳播學(xué)視域?qū)φ故究臻g的設(shè)計(jì)研究[D];同濟(jì)大學(xué);2006年

2 馬池珠;基于受眾中心的農(nóng)業(yè)電視傳播體系研究[D];華南師范大學(xué);2006年

3 王昊;意義的解碼[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

4 姚德權(quán);基于執(zhí)政安全視野的新聞出版規(guī)制問題研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

5 戴俊潭;電視傳播與轉(zhuǎn)型期中國農(nóng)民的意識(shí)現(xiàn)代化[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

6 操慧;中國晚報(bào)文化研究——作為個(gè)案的《北京晚報(bào)》文化[D];四川大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 石園;論服裝表演的社會(huì)傳播與功能[D];北京服裝學(xué)院;2010年

2 許秀銀;傳播學(xué)視野下的電視欄目劇研究[D];南京理工大學(xué);2009年

3 史永霞;我國大學(xué)出版社品牌傳播效果實(shí)證分析[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

4 黨新民;農(nóng)村政策傳播模式研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

5 李甜甜;基于傳播學(xué)理論的鄂西南傳統(tǒng)聚落研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

6 唐蓉蓉;科學(xué)博客的傳播要素及傳播功能研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2009年

7 欒偉偉;我國地方電視臺(tái)頻道專業(yè)化受眾缺席問題及應(yīng)對措施[D];東北師范大學(xué);2009年

8 陳妍;論大眾傳媒對思想政治教育的傳播影響力及其對策[D];華東師范大學(xué);2009年

9 劉磊;新媒體環(huán)境下播客發(fā)展研究[D];上海師范大學(xué);2009年

10 季曉燕;城市形象傳播研究[D];上海師范大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2329238