本文關(guān)鍵詞：跨文化視角下美劇中華人形象建構(gòu)研究

  更多相關(guān)文章： 美劇 華人形象 全球化 建構(gòu) 重構(gòu)

【摘要】：新世紀(jì)以來,隨著全球化趨勢(shì)的推動(dòng),各國跨文化傳播活動(dòng)日益頻繁與密切,影像傳播以其游刃有余于大眾文化和高雅藝術(shù)的獨(dú)特魅力,成為跨文化傳播的重要載體。電視劇作為影像傳播的一種有效手段,以通俗易懂的接受風(fēng)格、強(qiáng)烈震撼的視聽感受吸引了龐大的受眾群,成為當(dāng)前最受追捧的大眾文化娛樂方式。作為一種國際性藝術(shù)語言的電視劇,逐漸成為傳遞信息、表露情感、傳承文化、交流溝通的重要載體,并且對(duì)社會(huì)群體和國家的形象建構(gòu)具有舉足輕重的作用。自上世紀(jì)80年代第一部美國電視劇(以下簡(jiǎn)稱美劇)《大西洋底來的人》在國內(nèi)電視臺(tái)播出以來,美劇在我國的傳播已有三十幾年的歷程。美劇在刻畫美國公民日常生活的同時(shí),吸收了包括中國元素在內(nèi)的大量異域元素,華人也逐漸出現(xiàn)在美劇的畫面中。然而出于傳播其主導(dǎo)的美式意識(shí)形態(tài)和政治傾向的目的,美劇中華人形象的設(shè)定呈現(xiàn)定型化的特點(diǎn):卑賤、邪惡、死板、受迫害、廉價(jià)勞動(dòng)力......華人成為虛設(shè)的文化符號(hào),而非真實(shí)的文化自我。進(jìn)入新世紀(jì)以來,借助于全球化跨文化傳播活動(dòng)和網(wǎng)絡(luò)這一新興媒體,美劇迅速“搶灘”中國。在美劇成功“搶灘”的背后,華人的形象相應(yīng)呈現(xiàn)新的特點(diǎn):角色多元、形象正面、主角身份.....但這并不代表華人形象已經(jīng)從根本上得到了修正,而是美國在衡量國際關(guān)系、中國綜合實(shí)力等因素的基礎(chǔ)上某種程度的妥協(xié)退讓,實(shí)際上仍是美國“東方主義”視角下爭(zhēng)奪國際話語權(quán)、推行美式價(jià)值觀和生活方式的產(chǎn)物。本文主要借助于賽義德的東方主義和文化與帝國主義理論、羅蘭的符號(hào)學(xué)原理、比較形象學(xué)等理論,以文本分析法、個(gè)案研究和文獻(xiàn)調(diào)查為主,以華人早期形象、新世紀(jì)形象、跨文化解讀、重塑華人形象作為觀察視角和思考出發(fā)點(diǎn),通過對(duì)美劇中華人形象進(jìn)行解讀分析,剖析早期在西方語境下美劇中華人形象的特點(diǎn),描述在全球化進(jìn)程下華人的新形象,深入挖掘華人形象由相對(duì)負(fù)面到相對(duì)正面嬗變的原因,并就如何改善華人欠真實(shí)、不合情的形象,重構(gòu)華人積極進(jìn)取、拼搏勇敢的形象提出行之有效的建議。
【關(guān)鍵詞】：美劇 華人形象 全球化 建構(gòu) 重構(gòu)
【學(xué)位授予單位】：蘇州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：J905
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 緒論9-18
• 第一節(jié) 選題來源9-10
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀綜述10-13
• 一、歷史上美劇中華人形象勾勒10-12
• 二、學(xué)術(shù)論文方面12
• 三、期刊論文方面12-13
• 第三節(jié) 相關(guān)研究理論簡(jiǎn)介13-16
• 一、“全球化”13-14
• 二、“東方主義”14
• 三、“自我東方化”14-15
• 四、“符號(hào)學(xué)”15
• 五、“他者”15-16
• 第四節(jié) 研究思路和方法16-18
• 一、研究思路16-17
• 二、研究方法17
• 三、創(chuàng)新之處17-18
• 第一章 早期美劇對(duì)華人形象的建構(gòu)18-30
• 第一節(jié) 美劇中“中國元素”的呈現(xiàn)18-22
• 一、功夫19-20
• 二、唐人街20-21
• 三、中餐21-22
• 第二節(jié) 文化象征符號(hào)——中國元素22-26
• 一、符號(hào)23-24
• 二、文化符號(hào)24-25
• 三、文化符號(hào)與華人形象建構(gòu)25-26
• 第三節(jié) 早期美劇華人的刻板化形象26-30
• 一、職業(yè)設(shè)置同一化27-28
• 二、人物屬性邪惡化28-29
• 三、華人失語邊緣化29-30
• 第二章全球化與華人形象塑造30-40
• 第一節(jié) 全球化變革新的人物建構(gòu)方式30-31
• 第二節(jié) 美劇中的華人新形象31-36
• 一、華人技術(shù)性角色井噴31-32
• 二、正面屬性的人物設(shè)定32-35
• 三、華人話語權(quán)的回歸35-36
• 第三節(jié) 個(gè)案研究36-40
• 一、《神盾局特工》36-37
• 二、《紙牌屋》第二季37-40
• 第三章 華人形象流變的跨文化解讀40-50
• 第一節(jié) 美國政治正確性的領(lǐng)導(dǎo)原則40-43
• 一、對(duì)華關(guān)系40-42
• 二、意識(shí)形態(tài)42-43
• 第二節(jié) 中國日益增強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)和文化自信心43-45
• 一、經(jīng)濟(jì)實(shí)力與華人形象構(gòu)筑44
• 二、“共同經(jīng)驗(yàn)范圍”的重拾44-45
• 第三節(jié) 華人形塑自我形象的努力45-50
• 一、國家層面46-47
• 二、媒介因素47-48
• 三、華人群體的努力48-50
• 第四章 美劇華人形象建構(gòu)引發(fā)的反思與啟示50-58
• 第一節(jié) 在美華人生存現(xiàn)狀50-52
• 第二節(jié) 美劇中他裔角色呈現(xiàn)52-54
• 第三節(jié) 中國如何更好地推介華人形象54-58
• 一、尋求文化共通的基點(diǎn)，推進(jìn)國家形象公關(guān)54-55
• 二、加強(qiáng)文化傳播和建造能力55-56
• 三、提升中華民族形塑自我形象的意識(shí)56-58
• 結(jié)語58-59
• 參考文獻(xiàn)59-62
• 攻讀學(xué)位期間公開發(fā)表的論文62-63
• 致謝63-64

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 趙欣;;美國黃金時(shí)段電視劇中的華人形象[J];電視研究;2009年07期

2 劉迎紅;;美國電視劇中的刻板化華人形象評(píng)析[J];時(shí)代文學(xué)(上半月);2011年04期

3 盧曉云;;論電視劇創(chuàng)作與國家文化形象的塑造[J];現(xiàn)代視聽;2011年12期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 歐陽靜幗;美劇在中國的跨文化傳播研究[D];華中科技大學(xué);2010年

2 趙顏顏;多重語境下解讀美國電視劇在中國的跨文化傳播[D];安徽大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：941901