本文關(guān)鍵詞：兩種文明觀:中日版本紀(jì)錄片《新絲綢之路》的對(duì)比分析

  更多相關(guān)文章： 文明觀 新絲綢之路 跨文化傳播 文化折扣

【摘要】：紀(jì)錄片作為文化傳播的一種重要形式,具有重要的價(jià)值。本文通過(guò)比較中日版本紀(jì)錄片《新絲綢之路》以及背后所蘊(yùn)含的文化差異,以"文化折扣"的觀點(diǎn)來(lái)闡述中日不同語(yǔ)境下的文化對(duì)紀(jì)錄片對(duì)外傳播效果的影響,探討中國(guó)紀(jì)錄片走向世界的途徑。
【作者單位】： 暨南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院;暨南大學(xué)廣播影視研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 文明觀 新絲綢之路 跨文化傳播 文化折扣
【分類號(hào)】：J952
【正文快照】： 上世紀(jì)八十年代,中央電視臺(tái)和日本NHK首次合作拍攝了大型紀(jì)錄片《絲綢之路》。時(shí)隔20多年后,2005年兩家再度合作,采用統(tǒng)一命題,分別拍攝、各自制作的辦法攝制了《新絲綢之路》。中日兩個(gè)版本紀(jì)錄片風(fēng)格和理念不盡相同,并且兩部片子呈現(xiàn)出兩種不同的文明觀。一、中日版本《新絲

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王培;;只能遙望的《新絲綢之路》[J];中國(guó)電視;2006年06期

2 Chris;;新絲綢之路[J];設(shè)計(jì);2010年08期

3 韋大軍;;從對(duì)歲月的審度中汲取精華——《新絲綢之路》導(dǎo)演手記[J];電視研究;2006年06期

4 王超;;宗教文化的和諧與新絲綢之路的繁榮[J];中國(guó)宗教;2008年04期

5 張冀兵;;新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶[J];環(huán)球人物;2014年04期

6 張哲瑋;;淺析新絲綢之路大眾傳播文化建設(shè)[J];絲綢之路;2014年06期

7 何茂春;張冀兵;;新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的國(guó)家戰(zhàn)略分析——中國(guó)的歷史機(jī)遇、潛在挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)策略[J];人民論壇·學(xué)術(shù)前沿;2013年23期

8 余輝;;尋找時(shí)空的跨越——《新絲綢之路》中懸念的運(yùn)用[J];聲屏世界;2006年08期

9 楊雷;;美國(guó)“新絲綢之路”計(jì)劃的實(shí)施目標(biāo)及其國(guó)際影響[J];新疆社會(huì)科學(xué);2012年05期

10 ;黃奇帆:共同譜寫“新絲綢之路”的輝煌[J];重慶與世界;2013年08期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 ;新疆首條高鐵完成鋪軌預(yù)計(jì)2014年年底開通運(yùn)營(yíng)[A];2014中國(guó)城市地下空間開發(fā)高峰論壇論文集[C];2014年

2 ;新疆首條高鐵完成鋪軌預(yù)計(jì)2014年年底開通運(yùn)營(yíng)[A];成都市“兩快兩射”快速路系統(tǒng)工程論文專輯[C];2014年

3 ;《新絲綢之路地圖集》編制可行性研究報(bào)告[A];地圖學(xué)與GIS學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2002年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)記者 張苓 劉紀(jì)生;新絲綢之路將托起西部騰飛的翅膀[N];中國(guó)冶金報(bào);2004年

2 特派記者 師琰;通往希臘的“新絲綢之路”[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2012年

3 本報(bào)記者 程友;譜寫渝新歐“新絲綢之路”輝煌[N];國(guó)際商報(bào);2013年

4 本報(bào)記者 李國(guó) 本報(bào)實(shí)習(xí)生 李娜;一路向西：“新絲綢之路”帶來(lái)開放新格局[N];工人日?qǐng)?bào);2013年

5 ;“新絲綢之路”——打造中國(guó)經(jīng)濟(jì)升級(jí)版的重要一極[N];證券日?qǐng)?bào);2013年

6 呂彥博;“新絲綢之路”前景可期[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2013年

7 記者 朱磊 劉峰;攜手共鋪“新絲綢之路”[N];人民日?qǐng)?bào);2013年

8 蘭州大學(xué)政治與行政學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師 倪國(guó)良;把蘭州新區(qū)打造成新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶黃金段的重要支點(diǎn)[N];蘭州日?qǐng)?bào);2013年

9 本報(bào)記者 定軍;新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶規(guī)劃有望落地[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2013年

10 肖華堂;“新絲綢之路”上的鋼鐵新作為[N];中國(guó)冶金報(bào);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 康晨;文章《“中國(guó)的西進(jìn)戰(zhàn)略”和“新絲綢之路”》翻譯報(bào)告[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

2 劉沛;論新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶對(duì)我國(guó)與中亞五國(guó)經(jīng)濟(jì)合作的前景展望[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2015年

3 張鈺璞;新絲綢之路框架下中國(guó)與中亞五國(guó)經(jīng)貿(mào)合作研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2014年

4 張林林;從“大中亞計(jì)劃”到“新絲綢之路愿景”[D];外交學(xué)院;2014年

5 劉佳;“新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的戰(zhàn)略考量[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

6 張?chǎng)?新“絲綢之路”經(jīng)濟(jì)帶經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)分析[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2014年

7 陳桃;NHK《新絲綢之路》的敘事研究[D];蘭州大學(xué);2013年

8 韓陽(yáng);新絲綢之路城市符號(hào)傳播研究[D];西北大學(xué);2014年

9 于慶巖;新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶物流對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的影響分析[D];陜西師范大學(xué);2014年

10 公素娟;中國(guó)與海合會(huì)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)合作研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：808090