發(fā)布時(shí)間：2017-06-12 13:10

  本文關(guān)鍵詞：跨文化電影中女性形象解讀，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：跨文化電影在跨文化傳播中具有重要的作用,其獨(dú)特的魅力吸引了東西方觀眾。以嚴(yán)歌苓為代表的華裔美國(guó)女性作家的文學(xué)作品改編的電影,其文學(xué)文本的畫(huà)面感和影視制作手法的融合使其更容易被改編為電影劇本,而且無(wú)論是文學(xué)作品還是電影文本,都體現(xiàn)了跨文化和雙語(yǔ)性特點(diǎn)。在跨文化電影中女性形象的塑造既體現(xiàn)了東方女性的神秘特質(zhì),又隱匿著西方物質(zhì)主義的光芒,這一視角為電影開(kāi)辟了更加龐大的受眾群體。
【作者單位】： 哈爾濱師范大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 跨文化 女性 華裔作家
【基金】：黑龍江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者隱喻理解研究”(項(xiàng)目編號(hào):14B088) 省教育廳人文社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目“中國(guó)課堂環(huán)境下英語(yǔ)學(xué)習(xí)者詞匯能力發(fā)展的認(rèn)知模式研究”(項(xiàng)目編號(hào):12522130)
【分類(lèi)號(hào)】：J905
【正文快照】： 一、跨文化視角下的電影創(chuàng)作人類(lèi)社會(huì)中交織著各種紛繁復(fù)雜的關(guān)系,這其中男人與女人的關(guān)系似乎總是糾纏不清的。不過(guò),由于千百年來(lái)男人在社會(huì)中扮演的主導(dǎo)角色,人們似乎比較認(rèn)同“每一個(gè)成功男人的背后都有一個(gè)偉大的女人”。細(xì)細(xì)推敲此話,可以看到,雖然男女被冠以“成功”“

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張瑛;;跨文化電影改編——從《哈姆萊特》到《夜宴》[J];藝術(shù)百家;2012年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 馬阿婷;;跨文化改編視角下英語(yǔ)文學(xué)與電影的對(duì)話[J];電影文學(xué);2014年08期

2 李厥云;;文本譯介中的多元主義策略分析——以《哈姆雷特》與《夜宴》為例[J];山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào);2015年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張荊杞;當(dāng)代中國(guó)電影中的復(fù)仇母題研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2014年

2 王嗣源;《喜馬拉雅王子》與《哈姆萊特》人物形象比較研究[D];南京大學(xué);2014年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 潘知常;;“我的愛(ài)永沒(méi)有改變”——從《哈姆萊特》看《夜宴》[J];探索與爭(zhēng)鳴;2007年01期

2 何成洲;;“跨文化戲劇”的理論問(wèn)題——與艾利卡·費(fèi)舍爾-李希特的訪談[J];戲劇藝術(shù);2010年06期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 世華;;加拿大五位華裔作家中譯作品出版[J];世界華文文學(xué)論壇;2014年01期

2 周曉蘋(píng);;美國(guó)文壇的華裔作家[J];招商周刊;2004年21期

3 陳澤桓;趙慶慶;;在加拿大華裔作家協(xié)會(huì)上的主題發(fā)言[J];華文文學(xué);2007年04期

4 胡文征;;加拿大華裔作家林浩聰?shù)墨@獎(jiǎng)小說(shuō)《放血與神奇治愈》[J];外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài);2008年06期

5 ;加拿大華裔作家摘華僑文學(xué)特別獎(jiǎng)[J];國(guó)際人才交流;2009年12期

6 ;加拿大華裔作家李彥小說(shuō)《雪百合》出版[J];華文文學(xué);2010年01期

7 胡文征;;評(píng)加拿大華裔作家方曼俏的小說(shuō)[J];外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài);2010年01期

8 世華;;《楓語(yǔ)心香:加拿大華裔作家訪談錄》出版[J];世界華文文學(xué)論壇;2011年02期

9 梁良;梁佳英;;從《灶神之妻》中看第二代華裔作家所塑的中國(guó)形象[J];科學(xué)大眾(科學(xué)教育);2012年02期

10 莊建;虹飛;;牽系風(fēng)箏的線重新接續(xù)——華裔作家朱藹信訪談[J];譯林;2011年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 黃際英;魏艷輝;;華裔作家的尷尬：試析“趙湯論戰(zhàn)”的文類(lèi)之爭(zhēng)[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 徐振強(qiáng);法國(guó)華裔作家程抱一入選法國(guó)院士[N];新華每日電訊;2002年

2 周南焱;華裔作家外語(yǔ)寫(xiě)作漸受關(guān)注[N];文匯報(bào);2004年

3 周慈波;《虎媽?xiě)?zhàn)歌》：華裔作家的身份焦慮[N];文藝報(bào);2011年

4 石揚(yáng)邋史國(guó)強(qiáng);美籍華裔作家：從邊緣融入主流[N];遼寧日?qǐng)?bào);2008年

5 本報(bào)記者　 陳熙涵;華裔作家非母語(yǔ)寫(xiě)作 引起西方主流文壇關(guān)注[N];文匯報(bào);2006年

6 韓浩月;華裔作家獲獎(jiǎng)對(duì)中國(guó)作家的啟示[N];太原日?qǐng)?bào);2008年

7 揚(yáng)揚(yáng);提供給中國(guó)文學(xué)的思考[N];文藝報(bào);2006年

8 張子清;華美文學(xué)的界定與現(xiàn)狀[N];文學(xué)報(bào);2002年

9 石平萍;多樣的文化 多變的認(rèn)同[N];文藝報(bào);2003年

10 張樹(shù)偉;在美國(guó)退休之后……[N];中國(guó)郵政報(bào);2004年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王光林;錯(cuò)位與超越[D];華東師范大學(xué);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 余希;二十世紀(jì)土生華裔作家筆下的美國(guó)形象[D];湖南大學(xué);2013年

2 殷羽;論華裔作家施瑋的靈性寫(xiě)作[D];廣西師范大學(xué);2010年

3 楊振崗;后殖民語(yǔ)境中的放逐與回望[D];蘭州大學(xué);2012年

4 宋輝;美國(guó)夢(mèng)的追尋[D];天津理工大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：跨文化電影中女性形象解讀，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：444127