【摘要】：籃球電影將籃球運(yùn)動(dòng)融入藝術(shù)，，正因?yàn)閷?duì)籃球運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)，使得籃球電影有了更大的魅力。本文中，筆者采用符號(hào)學(xué)理論中符號(hào)的象征意義，圍繞研究問(wèn)題“中美籃球電影中籃球符號(hào)的象征意義的異同點(diǎn)”進(jìn)行。目的是為了從文本出發(fā)，探尋“籃球”符號(hào)在籃球電影中扮演什么記號(hào)，比較中美籃球電影中“籃球”象征意義的差異，從而為中國(guó)籃球電影更全面地發(fā)掘“籃球”的文化內(nèi)涵提供啟示。 筆者運(yùn)用文獻(xiàn)資料法、內(nèi)容分析法和比較分析法，在查閱與籃球電影相關(guān)的文獻(xiàn)和書(shū)籍之后，筆者發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)外缺乏系統(tǒng)性的籃球電影研究，且目前只有一篇淺析中美籃球電影的期刊論文，而國(guó)內(nèi)大多數(shù)還是將研究焦點(diǎn)放在系統(tǒng)性中美體育電影的文化層面，并且存在的大量跟風(fēng)研究和對(duì)經(jīng)典的反復(fù)探討讓體育電影課題無(wú)法快速、深入地開(kāi)展。因此，筆者試圖縮小范圍，從體育電影的分支——籃球電影入手，運(yùn)用符號(hào)學(xué)理論研究籃球電影中籃球符號(hào)的象征意義，試圖為中國(guó)體育電影的發(fā)展提供文化層面的啟示，以及為研究中國(guó)體育電影的學(xué)者提供符號(hào)學(xué)研究思路的參考。 為此，筆者根據(jù)維基百科英文版中提供的美國(guó)籃球電影列表和美國(guó)電影票房網(wǎng)站(boxofficemojo)的電影票房數(shù)據(jù)，篩選出票房前十的美國(guó)籃球電影，與截止2013年3月1日的10部包括港臺(tái)在內(nèi)的中國(guó)籃球電影，以符號(hào)學(xué)理論中符號(hào)的象征意義為切入點(diǎn)，對(duì)20部中美籃球電影進(jìn)行電影文本內(nèi)容的符號(hào)分析，和對(duì)應(yīng)熱門影評(píng)的整理歸納。在進(jìn)行中美籃球符號(hào)象征意義的比較研究之后，得出以下結(jié)論。中國(guó)籃球電影中，籃球符號(hào)的象征意義有：第一，籃球運(yùn)動(dòng)成為團(tuán)隊(duì)合作的象征；第二，迷戀籃球運(yùn)動(dòng)成為不務(wù)正業(yè)的象征；第三，籃球運(yùn)動(dòng)成為集體榮譽(yù)的象征。美國(guó)籃球電影中，籃球符號(hào)的象征意義有：第一，籃球運(yùn)動(dòng)成為團(tuán)隊(duì)合作的象征；第二，籃球運(yùn)動(dòng)成為改變身份、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的途徑；第三，籃球運(yùn)動(dòng)成為黑人運(yùn)動(dòng)的象征。中美籃球電影籃球符號(hào)象征意義異同點(diǎn)，首先，中美最大的相似點(diǎn)是籃球運(yùn)動(dòng)都成為團(tuán)隊(duì)合作的象征，但也存在著細(xì)微的差異：中國(guó)的團(tuán)隊(duì)合作是以教練為指導(dǎo)中心，明星球員為帶頭人，其他球員配合并且協(xié)助完成比賽；而美國(guó)的團(tuán)隊(duì)合作是以教練為指導(dǎo)中心，與球員之間是相互協(xié)調(diào)，且團(tuán)隊(duì)和諧最為主要，在團(tuán)隊(duì)和諧的基礎(chǔ)上有保留地選用明星球員。并且，對(duì)團(tuán)體中個(gè)體的身心素質(zhì)要求方面，中國(guó)僅強(qiáng)調(diào)基本功和臨場(chǎng)戰(zhàn)術(shù)，美國(guó)強(qiáng)調(diào)身心的統(tǒng)一，發(fā)揮靈活的頭腦。其次，中美差異最大的方面是：在中國(guó)籃球電影中，迷戀籃球運(yùn)動(dòng)成為不務(wù)正業(yè)的象征；而美國(guó)籃球運(yùn)動(dòng)是改變身份、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的途徑。中美兩國(guó)大眾對(duì)籃球運(yùn)動(dòng)的認(rèn)識(shí)度的不同造就了這種差異。中美另一個(gè)差異在于，籃球在中國(guó)是集體榮譽(yù)的象征，標(biāo)志著集體合作的場(chǎng)域；而美國(guó)的籃球運(yùn)動(dòng)是黑人運(yùn)動(dòng)的象征，標(biāo)志著黑白人種斗爭(zhēng)的場(chǎng)域。相似之處在于：兩國(guó)在籃球運(yùn)動(dòng)的對(duì)抗性中，都隱含著某個(gè)階層對(duì)話語(yǔ)權(quán)的爭(zhēng)奪。
[Abstract]:The basketball film integrates the basketball into the art, is because of the love of the basketball, makes the basketball film have more charm. In this paper, the author uses the symbolic meaning of the semiotics theory to carry on the 鈥淭he Similarities and Differences of the Symbolic Meaning of the Basketball Symbol in the Chinese-American Basketball Film鈥

本文編號(hào)：2381795