發(fā)布時(shí)間：2018-07-15 15:47

【摘要】：花木蘭作為中國(guó)家喻戶曉的“明星”,她正式成名于《木蘭詩(shī)》。從一個(gè)勇敢、孝順的少女到今天傳統(tǒng)文化中“孝道”文化的代言人,在木蘭身上寄托的是幾千年來(lái)中國(guó)大眾對(duì)中華民族傳統(tǒng)道德的美好想象。世代更迭,木蘭的故事從最早的口頭流傳發(fā)展到詩(shī)歌、雜劇、通俗小說(shuō)等各種藝術(shù)形式,在20世紀(jì)后更是走到了銀幕前。經(jīng)由電影這種全新媒介的演繹,木蘭故事在不同時(shí)空中呈現(xiàn)出了各具特色的話語(yǔ)形態(tài)。筆者選擇了電影史上的八部木蘭影像作為研究對(duì)象:1)1924年《木蘭從軍》(攝影:黎民偉,主演:梅蘭芳);2)1927年《花木蘭從軍》(導(dǎo)演:李萍倩,主演:胡珊);3)1928年《木蘭從軍》(導(dǎo)演:侯曜,主演:李旦旦);4)1939年《木蘭從軍》(導(dǎo)演:卜萬(wàn)蒼,主演:陳云裳);5)1956年《花木蘭》(豫劇電影)(導(dǎo)演:劉國(guó)權(quán),主演:常香玉);6)1964年《木蘭從軍》(黃梅調(diào)電影)(導(dǎo)演:岳楓,主演:凌波);7)1998年《Mulan》(迪士尼出品動(dòng)畫(huà)片);8)2009年《花木蘭》(導(dǎo)演:馬楚成,主演:趙薇)。通過(guò)這八部木蘭電影研究文本會(huì)發(fā)現(xiàn):隨著歷史與時(shí)代語(yǔ)境的變換,電影中的木蘭故事在情節(jié)和人物形象上都發(fā)生著微妙的變化。這些“變化”同拍攝年代的社會(huì)歷史、文化語(yǔ)境是相互眺望、互為觀照的關(guān)系。本文主要采用文獻(xiàn)研究法、文本分析法與比較分析法,順著電影史發(fā)展的脈絡(luò)去考察研究木蘭電影文本的改造工藝特點(diǎn),系統(tǒng)地歸納總結(jié)木蘭電影發(fā)展過(guò)程中的承變。第一章主要研究《木蘭詩(shī)》、梅蘭芳的“木蘭戲”以及民國(guó)初年報(bào)刊雜志上關(guān)于“木蘭”的相關(guān)報(bào)道。闡述這個(gè)故事在改編拍攝為電影前受眾面廣泛;第二章依照電影拍攝時(shí)間依次進(jìn)入八部木蘭電影的單獨(dú)文本分析或兩部影片文本間的對(duì)比分析,探索這些影片在故事講述時(shí)的改造特點(diǎn)與創(chuàng)作趨向;第三章總結(jié)這批研究對(duì)象在改編過(guò)程中受影戲傳統(tǒng)的影響以及同“民族”概念之間的勾連,在整理電影中木蘭形象變遷的基礎(chǔ)上,提出學(xué)界不應(yīng)忽視木蘭對(duì)自身性別的認(rèn)同與喜愛(ài)。本文試著從橫向與縱向的角度出發(fā),關(guān)注“木蘭從軍”這個(gè)民間故事是如何在電影中轉(zhuǎn)換著話語(yǔ)表達(dá)方式,成為一面折射出民族想象與時(shí)代話語(yǔ)的忽明忽暗的“鏡子”,使得自身在全球文化的語(yǔ)境之中保持著長(zhǎng)久的吸引力與生命力。
[Abstract]:As a famous Chinese star, Hua Mulan became famous in Mulan Poems. From a brave and filial young girl to the spokesman of "filial piety" culture in the traditional culture today, it is the beautiful imagination of the Chinese people to the traditional morality of the Chinese nation for thousands of years. From generation to generation, Mulan's story from the earliest oral spread to poetry, zaju, popular novels and other forms of art, in the 20th century is even before the screen. Through the deduction of the new medium of film, Mulan story presents its own discourse form in different time and space. The author chose eight Mulan images in film history as the object of study: 1) in 1924, "Mulan from the Army" (photo: Li Minwei, starring in Mei Lanfang), 1927 "Hua Mulan joining the Army" (directed: Li Pingqian, (director: Hou Yao, star: Li Dan-dan) 1939 "Mulan from the Army" (director: Bu Wan Cang, star: Chen Yunzhang) 5) 1956 < Hua Mulan > (Henan Opera film) (director: Liu Guoquan, director: Liu Guoquan) (director: Yue Feng, star: Ling Bo) 1998 < Mulan > (Disney cartoon) 8) 2009 < Hua Mulan > (directed: Ma Chu-cheng, starring: Zhao Wei). Through the study of the eight Mulan films, it is found that with the change of historical and contemporary context, the story of Mulan in the film has undergone subtle changes in plot and character image. These changes are closely related to the social history and cultural context. This article mainly adopts the literature research method, the text analysis method and the comparative analysis method, according to the development of the film history to investigate and study the Mulan film text transformation craft characteristic, summarizes the Mulan movie development process in the inheritance systematically. The first chapter mainly studies Mulan Poems, Mei Lanfang's Mulan Drama and the related reports on Mulan in the early Republic of China. The second chapter, according to the time of film shooting, goes into the separate text analysis of eight Mulan films or the comparative analysis between the two films. The third chapter summarizes the influence of the traditional film and the concept of "nation" in the process of adaptation. On the basis of sorting out the changes of Mulan's image in the film, the author points out that the academic circles should not ignore the recognition and love of Mulan's own gender. This paper tries to focus on how the folk story of Mulan from the perspective of horizontal and vertical changes the expression of utterance in the film and becomes a "mirror" which reflects the national imagination and the discourses of the times. Make oneself in the context of global culture to maintain a long-term attraction and vitality.
【學(xué)位授予單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：J905

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉宇清;王夢(mèng)姣;;民族電影:從電影與國(guó)家的關(guān)系出發(fā)[J];電影藝術(shù);2016年01期

2 崔迎春;;花木蘭:過(guò)度情感想象中的母題偏移與角色錯(cuò)位[J];電影文學(xué);2013年19期

3 柯倩婷;;性別·家國(guó)·戰(zhàn)爭(zhēng):木蘭傳說(shuō)的現(xiàn)代化與視覺(jué)化[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

4 吳保和;;花木蘭,一個(gè)中國(guó)文化符號(hào)的演進(jìn)與傳播——從木蘭戲劇到木蘭電影[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

5 江玉琴;;解讀2009年版電影《花木蘭》的民族主義[J];電影文學(xué);2010年10期

6 劉佳;;被觀看的女英雄與“花木蘭”的當(dāng)代形象[J];藝術(shù)評(píng)論;2010年03期

7 趙彤;;改造“花木蘭”——一個(gè)女性故事在版本流變中的衍化[J];當(dāng)代電視;2010年03期

8 范倍;;花木蘭的“變形記”[J];西部廣播電視;2008年05期

9 丁亞平;;歷史、國(guó)家認(rèn)同與民族電影表現(xiàn)——近年主流電影的歸根想象[J];當(dāng)代電影;2008年01期

10 鐘大豐;;中國(guó)民族電影產(chǎn)業(yè)的歷史和現(xiàn)實(shí)[J];文藝研究;2006年07期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 張雪;木蘭故事的文本演變與文化內(nèi)涵[D];南開(kāi)大學(xué);2013年

2 金正秀;晚清女性傳記與國(guó)族想象的形成研究[D];北京大學(xué);2011年

3 鄭健健;新華影業(yè)公司研究（1934-1942）[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 劉宇清;上海電影傳統(tǒng)的分化與裂變（1945-1965）[D];上海大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 魏紹飛;木蘭形象的文化變遷[D];四川大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：2124585