本文關(guān)鍵詞：微表情在電影藝術(shù)呈現(xiàn)中的價(jià)值研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《復(fù)旦大學(xué)》 2014年

華語電影與跨文化傳播案例研究

劉四芳  

【摘要】：本文主要考察兩部華語電影《霸王別姬》和《泰囧》的跨文化接受度,探尋中華文化跨文化傳播的規(guī)律。首先,本文簡(jiǎn)述了漢語國際教育和華語電影的關(guān)系,以及用電影手段傳播中華文化的跨文化意義。其次,考察分析了這兩部電影對(duì)中華文化元素的表達(dá),并以國外媒體的影評(píng)、獲獎(jiǎng)、評(píng)分和票房狀況,分析了兩部電影在中華文化元素層面的被接受程度。再次,本文以對(duì)兩部華語電影的國際跨文化接受度和相關(guān)國外媒體影評(píng)為基礎(chǔ),探討導(dǎo)致這兩部電影國際接受度不同的原因。最后,聯(lián)系漢語國際教育這一跨文化事業(yè),指出相應(yīng)的啟示。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：復(fù)旦大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：J905
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 唐味歧;;中國電影海外票房不完全統(tǒng)計(jì)[J];電影世界;2007年Z1期

2 曹海峰;;動(dòng)畫片的跨文化傳播探析——以《中華小子《》三國演義》為例[J];解放軍藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 林燕;;中日兩國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)之比較——以三國文化為例[J];銅陵學(xué)院學(xué)報(bào);2015年01期

2 張洪杰;;探討電視內(nèi)容產(chǎn)品的跨文化傳播[J];新聞傳播;2013年10期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 趙菲;美國影評(píng)人視野中的中國電影[D];上海交通大學(xué);2011年

2 張麗君;中國藝術(shù)電影的市場(chǎng)與營銷策略研究[D];廈門大學(xué);2009年

3 張捷;從關(guān)聯(lián)理論看幽默語言電影字幕漢英翻譯[D];北京第二外國語學(xué)院;2012年

4 戴修揚(yáng);新世紀(jì)以來華語電影國際影響概況及文化探析[D];中國藝術(shù)研究院;2012年

5 黃苑琳;微表情在電影藝術(shù)呈現(xiàn)中的價(jià)值研究[D];西南交通大學(xué);2013年

6 韓蘭花;馮氏幽默的等效翻譯—馮小剛賀歲喜劇片英文字幕探析[D];福建師范大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 曹紅蓓;一個(gè)中國的動(dòng)畫傳奇[J];新聞周刊;2004年20期

2 邵培仁;潘祥輝;;論全球化語境下中國電影的跨文化傳播策略[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蔣邁;秦立彥;;海外華語電影研究的新視野[J];電影藝術(shù);2007年03期

2 張智華;;華語電影中的“大片”現(xiàn)象評(píng)析[J];中國電影市場(chǎng);2008年10期

3 顏純鈞;;性問題、性角色、性場(chǎng)面 華語電影的新景觀[J];電影藝術(shù);2008年05期

4 黃式憲;;華語電影:世紀(jì)性文化整合及其當(dāng)下的現(xiàn)代性抉擇——兼論21世紀(jì)初全球化與本土化之抗衡及其必然的歷史走勢(shì)[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

5 虎維堯;;華語電影與主流核心價(jià)值觀在大學(xué)生中的傳播[J];寧夏師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

6 黃式憲;;華語電影:世紀(jì)性文化整合及其現(xiàn)代性抉擇[J];藝術(shù)評(píng)論;2010年08期

7 鄭煥釗;;“世界華語電影:詩學(xué)·文化·產(chǎn)業(yè)”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[J];文藝研究;2010年09期

8 沈魯;;全球化語境下華語電影品牌的觀念、內(nèi)容與渠道建設(shè)分析[J];江西社會(huì)科學(xué);2010年12期

9 聶偉;;構(gòu)建華語電影研究共同體——“華語電影工業(yè):歷史、當(dāng)代與方法”國際學(xué)術(shù)會(huì)議述評(píng)[J];電影藝術(shù);2011年05期

10 王艷云;;把握電影新機(jī)遇,聚焦研究新方法——“華語電影工業(yè):歷史、當(dāng)代與方法”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[J];電影新作;2011年05期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 郭越;;臺(tái)灣“新電影”對(duì)華語電影的主要貢獻(xiàn)[A];新世紀(jì)新十年：中國影視文化的形勢(shì)、格局與趨勢(shì)——中國高等院校影視學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

2 劉宇清;;“華語電影”視野中的中國電影史書寫[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

3 陳旭光;;悖論與選擇——“全球化”語境中華語電影現(xiàn)代化／民族化問題之省思[A];全球化與中國影視的命運(yùn)——首屆中國影視高層論壇論文集[C];2001年

4 黃式憲;;與世界對(duì)話:華語電影跨界的歷史性榮耀與當(dāng)下生存焦慮[A];全球化與中國影視的命運(yùn)——首屆中國影視高層論壇論文集[C];2001年

5 陳林俠;;論當(dāng)下華語大片的文化消費(fèi)及其意義[A];中國與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實(shí)與前景——中國高等院校影視學(xué)會(huì)第十一屆年會(huì)暨第4屆中國影視高層論壇論文集[C];2006年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報(bào)記者 孔莉萍;[N];太原日?qǐng)?bào);2010年

2 王一川 第九次全國文代會(huì)代表;[N];中國藝術(shù)報(bào);2011年

3 苗春;[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2011年

4 趙衛(wèi)防 中國藝術(shù)研究院影視研究所;[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

5 本報(bào)記者 毛俊玉;[N];中國文化報(bào);2012年

6 全國政協(xié)委員 王興東;[N];中國藝術(shù)報(bào);2013年

7 許波;[N];中國藝術(shù)報(bào);2013年

8 記者 陳朝霞;[N];寧波日?qǐng)?bào);2013年

9 北京商報(bào)記者 方彬楠;[N];北京商報(bào);2014年

10 本報(bào)記者 王慶凱;[N];黔南日?qǐng)?bào);2014年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 邵雯艷;華語電影與中國戲曲[D];蘇州大學(xué);2010年

2 陳輝;全球化時(shí)代華語電影之現(xiàn)代性與文化認(rèn)同[D];蘇州大學(xué);2009年

3 邊靜;華語電影中的同性戀話語[D];中國傳媒大學(xué);2006年

4 徐文明;論華語電影中的清代歷史表述、想象與意義生產(chǎn)[D];上海大學(xué);2010年

5 周營;新時(shí)期以來華語電影中的反面人物形象類型及其流變[D];吉林大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴修揚(yáng);新世紀(jì)以來華語電影國際影響概況及文化探析[D];中國藝術(shù)研究院;2012年

2 劉夢(mèng)潔;奇觀性與兩極化[D];福建師范大學(xué);2015年

3 劉燕;新時(shí)期以來華語電影中的復(fù)仇主題研究[D];南京師范大學(xué);2015年

4 李悅;重造華人身份[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

5 劉四芳;華語電影與跨文化傳播案例研究[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

6 韓幫文;論華語電影的命名邏輯[D];暨南大學(xué);2010年

7 李俊;2000年以來華語電影的國際傳播和影響[D];中國藝術(shù)研究院;2010年

8 海曉虹;近五年華語電影的傳播對(duì)當(dāng)代大學(xué)生核心價(jià)值觀的影響[D];蘭州大學(xué);2012年

9 劉志昕;當(dāng)代華語電影中的美國形象[D];山西師范大學(xué);2014年

10 周博;轉(zhuǎn)型期華語電影的光影留白藝術(shù)[D];吉林大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：微表情在電影藝術(shù)呈現(xiàn)中的價(jià)值研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：208349