天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

當(dāng)前位置:主頁 > 文藝論文 > 影視論文 >

對影視視覺藝術(shù)的了解_《陜西師范大學(xué)》2007年碩士論文

發(fā)布時(shí)間:2016-11-28 12:10

  本文關(guān)鍵詞:影視片頭的視覺藝術(shù)研究,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。


《陜西師范大學(xué)》 2007年

影視片頭的視覺藝術(shù)研究

莊鵬  

【摘要】: 影視作品正在以一個(gè)不可忽視的重要力量日新月異的發(fā)展著,而影視片頭又是影視作品的給觀眾的第一印象。任何一個(gè)風(fēng)格獨(dú)特、富于個(gè)性化的影視片頭都是畫面視覺藝術(shù)巧妙結(jié)合的典范,它包含著多方面、多視角的綜合知識(shí),可能是歷史方面的,或者是時(shí)尚方面的。新技術(shù)的不斷出現(xiàn),強(qiáng)烈的開拓著視覺傳達(dá)的延伸之一影視片頭的創(chuàng)作,為其提供了更強(qiáng)大的物質(zhì)基礎(chǔ)和廣闊的創(chuàng)作可能。同時(shí)也對影視片頭的創(chuàng)作提出了更新更高的要求:一方面,技術(shù)的發(fā)展為創(chuàng)作者提供了更多的可能性,也迫使設(shè)計(jì)者不斷的挑戰(zhàn)影視片頭的表現(xiàn)極限,另一方面,,也促成了觀眾審美需求的提高,反過來促進(jìn)創(chuàng)作上的進(jìn)步。 影視片頭的視覺藝術(shù)是具有電影特性的美術(shù)設(shè)計(jì)。是一種具有思維空間形態(tài)的藝術(shù)造型。一個(gè)好的電影,電視劇,其片頭片尾是非常講究的,研究影視片頭片尾視覺效果的意義在于: 1.片頭是觀眾對一部影片的第一印象,片頭和片尾相當(dāng)于一本書的封面和封底。片頭的好壞,直接影響到觀眾對整個(gè)影片的觀賞效果。 2.任何一種藝術(shù),其魅力都在于內(nèi)容與表現(xiàn)形式的完美與統(tǒng)一。電影片頭藝術(shù)的創(chuàng)作,同樣存在內(nèi)容與形式的完美統(tǒng)一的創(chuàng)作歷程。根據(jù)影片不同主題,設(shè)計(jì)不同的方案,不同的表現(xiàn)形式。 3.電影片頭字幕的設(shè)計(jì),是整個(gè)電影藝術(shù)的組成部分,而字幕的設(shè)計(jì)又與影片自身有很大的不同,不可忽視,必須從視覺上加以美觀。 4.現(xiàn)階段影視制作飛速發(fā)展,各種富有視覺沖擊力的效果層出不窮,我國在影視片頭片尾創(chuàng)意方面與國外差距比較大。通過比較以促進(jìn)國內(nèi)影視片頭制作的發(fā)展。 希望此課題的研究能對我所關(guān)注的影視片頭設(shè)計(jì)這個(gè)范圍內(nèi)起到一點(diǎn)促進(jìn)作用。

【關(guān)鍵詞】:
【學(xué)位授予單位】:陜西師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】:碩士
【學(xué)位授予年份】:2007
【分類號(hào)】:J905
【目錄】:

  • 摘要3-4
  • Abstract4-6
  • 第一章 影視片頭簡述6-9
  • 一 影視片頭在影視作品中的地位6-7
  • 二 影視片頭的發(fā)展歷程和制作技術(shù)7-9
  • 第二章 影視片頭作品的創(chuàng)意制作及分析9-34
  • 一 片頭設(shè)計(jì)視覺元素分析及表現(xiàn)手法9-15
  • 二 字幕與觀眾的視覺關(guān)系15-26
  • 三 電影預(yù)告片26-30
  • 四 影視宣傳片以及影視片花創(chuàng)意制作分析30-31
  • 五 片尾設(shè)計(jì)分析31-32
  • 六 影片畫面與聲音交互性分析32-34
  • 第三章 影視片頭創(chuàng)作值得思考的幾個(gè)問題34-39
  • 一 影視片頭的三大元素34-35
  • 二 受眾分析35-36
  • 三 電影片頭和電視片頭的視覺效果上的差異36-38
  • 四 我國與世界先進(jìn)國家影視片頭制作的差距38-39
  • 第四章 國外著名經(jīng)典影視片頭分析39-48
  • 結(jié)語48-49
  • 參考文獻(xiàn)49-50
  • 致謝50-51
  • 攻讀碩士學(xué)位期間主要研究成果51
  • 下載全文 更多同類文獻(xiàn)

    CAJ全文下載

    (如何獲取全文? 歡迎:購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

    CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式


    【引證文獻(xiàn)】

    中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

    1 張海燕;文藝類電視欄目三維片頭動(dòng)畫設(shè)計(jì)理念研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

    2 劉曉佳;電影預(yù)告片淺析[D];山東師范大學(xué);2012年

    3 李濟(jì)寧;電視節(jié)目制作中數(shù)字特技的使用及影響研究[D];東北師范大學(xué);2010年

    4 魏攀;中國電視欄目片頭的文字設(shè)計(jì)形式研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2012年

    【參考文獻(xiàn)】

    中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

    1 孟桂穎;;片頭設(shè)計(jì)漫談[J];藝術(shù)教育;2006年01期

    【共引文獻(xiàn)】

    中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 屈曉勤;張鯤;廖一聯(lián);;“陌生化”原理的建筑應(yīng)用[J];四川建筑科學(xué)研究;2010年06期

    2 張翀;;文化產(chǎn)業(yè)促進(jìn)立法三題[J];安徽大學(xué)法律評(píng)論;2009年01期

    3 蔣乃玢;;視覺文化語境下的媒介轉(zhuǎn)換與融合——以張愛玲小說的電影改編為例[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

    4 師衛(wèi)華;;西方現(xiàn)代景觀藝術(shù)對中國園林設(shè)計(jì)的啟示[J];山東農(nóng)業(yè)科學(xué);2008年06期

    5 金亞林;;黑白亦為彩——淺論黑白攝影藝術(shù)中的黑、白、灰[J];安徽建筑工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2006年04期

    6 蒲天村;;對植物色彩藝術(shù)的研究與思考[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2009年20期

    7 儲(chǔ)可可;;色彩在景觀設(shè)計(jì)中的應(yīng)用[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2010年06期

    8 陳育德;畫形于無象 造響于無聲——論音樂與繪畫之通感[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

    9 李倍雷;;中西美術(shù)的畫理意味的比較研究[J];書畫世界;2009年06期

    10 張曉玲;;論廣告創(chuàng)意中的視覺化轉(zhuǎn)型[J];安徽商貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

    中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 陳博;;經(jīng)典、經(jīng)典化與經(jīng)典的危機(jī)[A];新世紀(jì)美學(xué)與藝術(shù)——江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆會(huì)員大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

    2 王東;;接受視野下的抽象藝術(shù)理論[A];新世紀(jì)美學(xué)與藝術(shù)——江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆會(huì)員大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

    3 張浩;;潛意識(shí)或無意識(shí)與創(chuàng)造性思維[A];中國思維科學(xué)研究論文選2011年專輯[C];2012年

    4 嚴(yán)支勝;;圖像時(shí)代寫生意義再認(rèn)識(shí)[A];中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)批評(píng)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撐募?011年)[C];2012年

    5 段成軍;;數(shù)字技術(shù)下的攝影藝術(shù)[A];首屆中國高校美術(shù)與設(shè)計(jì)論壇論文集(上)[C];2010年

    6 霍楷;;藝術(shù)設(shè)計(jì)實(shí)踐教學(xué)法的研究與應(yīng)用[A];首屆中國高校美術(shù)與設(shè)計(jì)論壇論文集(上)[C];2010年

    7 燕杰;曹春曉;;插畫設(shè)計(jì)中的情感色彩表達(dá)[A];首屆中國高校美術(shù)與設(shè)計(jì)論壇論文集(下)[C];2010年

    8 倪鋼;許寧;;技術(shù)與藝術(shù)關(guān)系問題解析[A];“中國工程技術(shù)哲學(xué)的繁榮與東北老工業(yè)基地振興”高峰論壇暨遼寧省自然辯證法研究會(huì)2005年年會(huì)會(huì)議交流材料[C];2005年

    9 馮雷;;“佳期已過”的記錄與慨嘆——論王夫剛的詩[A];首都師范大學(xué)駐校詩人王夫剛詩歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2011年

    10 陳昭霓;;視頻媒體中的動(dòng)態(tài)版式設(shè)計(jì)[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長第十一屆中國科協(xié)年會(huì)論文集(4)[C];2009年

    中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 金哲;平面化:后現(xiàn)代文化表征的多維闡釋[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

    2 蘇勇;解構(gòu)批評(píng):形態(tài)與價(jià)值[D];江西師范大學(xué);2010年

    3 王慶斌;鈞瓷色彩的特征與分類體系研究[D];江南大學(xué);2010年

    4 曾茂林;富有生命力的教育理論創(chuàng)生機(jī)理研究[D];東北師范大學(xué);2010年

    5 劉偉;文化翻譯視野下的“少數(shù)民族文學(xué)”[D];南開大學(xué);2010年

    6 徐進(jìn)波;中國山水畫裝飾性探微[D];武漢理工大學(xué);2010年

    7 廖述務(wù);身體:美學(xué)的與實(shí)踐的[D];福建師范大學(xué);2010年

    8 高志明;通感研究[D];福建師范大學(xué);2010年

    9 胡俊紅;中國家具設(shè)計(jì)的民族性研究[D];中南林業(yè)科技大學(xué);2007年

    10 賀彩虹;笑的解碼[D];山東師范大學(xué);2011年

    中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 吳菲;現(xiàn)代包裝設(shè)計(jì)中仿生設(shè)計(jì)的應(yīng)用研究[D];河北大學(xué);2009年

    2 王黨榮;室內(nèi)外空間環(huán)境的融合與統(tǒng)一[D];河北大學(xué);2009年

    3 曹藝;論漢字體設(shè)計(jì)中的“形”與“態(tài)”之美[D];安徽工程大學(xué);2010年

    4 王孫琳;徽派建筑中吉祥文化及其在現(xiàn)代設(shè)計(jì)中的應(yīng)用研究[D];安徽工程大學(xué);2010年

    5 胡良偉;論中國書法與山水畫藝術(shù)的同構(gòu)[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

    6 孫方旭;論汪立三鋼琴作品《他山集》的意蘊(yùn)“層次觀”[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

    7 于湃;色彩藝術(shù)在影視動(dòng)畫中的應(yīng)用[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

    8 王均利;清代外銷畫表現(xiàn)的民俗文化研究[D];浙江理工大學(xué);2009年

    9 馮素娟;服裝平面廣告圖形的同構(gòu)設(shè)計(jì)方法研究[D];浙江理工大學(xué);2010年

    10 劉歡;兒童繪本的表意研究[D];浙江理工大學(xué);2010年

    【同被引文獻(xiàn)】

    中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 馮波;;電視包裝的幾個(gè)支點(diǎn)[J];包裝工程;2007年07期

    2 劉西省;;字體設(shè)計(jì)在平面設(shè)計(jì)中的重要性[J];包裝工程;2007年10期

    3 應(yīng)湘源;電影宣傳藝術(shù)與接受理論[J];當(dāng)代電影;1998年02期

    4 鄭正芳;;電影預(yù)告片視覺表達(dá)剖析[J];東南傳播;2007年08期

    5 曾瑜;趙錦玉;;電視欄目片頭的設(shè)計(jì)與創(chuàng)作[J];電視研究;2006年05期

    6 郭蔓蔓;數(shù)字媒體藝術(shù)與中國電視包裝[J];電視字幕(特技與動(dòng)畫);2005年07期

    7 王銳明;;影視片頭中的漢字設(shè)計(jì)[J];電影文學(xué);2009年17期

    8 李娟娟;;論電影預(yù)告片的廣告特性[J];電影評(píng)介;2009年16期

    9 陳韻鴻;;2008好萊塢:靠預(yù)告片賣電影[J];電影;2008年11期

    10 李振寰;;數(shù)字技術(shù)對電影藝術(shù)發(fā)展的推動(dòng)作用[J];吉林藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

    中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 潘婷婷;電視頻道形象宣傳片探析[D];山東大學(xué);2006年

    2 孫月苓;好萊塢經(jīng)典電影預(yù)告片敘事性分析[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2007年

    3 韓陽;淺析非線性編輯系統(tǒng)對電影語言的豐富[D];山東大學(xué);2007年

    4 邢艷群;數(shù)字電視畫面藝術(shù)特征研究[D];山東師范大學(xué);2007年

    5 王瑤;虛擬演播室系統(tǒng)在電視節(jié)目中的應(yīng)用[D];東北師范大學(xué);2007年

    6 蔣少華;論虛擬影像藝術(shù)及其審美價(jià)值[D];湖南師范大學(xué);2007年

    7 程?hào)|海;央視春晚導(dǎo)演思路[D];中國藝術(shù)研究院;2008年

    8 郭宜峰;基于3DS MAX的水墨三維動(dòng)畫的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[D];四川師范大學(xué);2008年

    9 王黎明;數(shù)字影像特效的視覺審美意義[D];中央美術(shù)學(xué)院;2008年

    10 郭玥;數(shù)字特效在電視劇宣傳片中的應(yīng)用與價(jià)值[D];中國傳媒大學(xué);2008年

    【二級(jí)引證文獻(xiàn)】

    中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

    1 李濟(jì)寧;;解讀電視專題片的典型風(fēng)格[J];芒種;2012年06期

    2 李濟(jì)寧;;計(jì)算機(jī)圖形技術(shù)在電影領(lǐng)域的發(fā)展及應(yīng)用[J];軟件工程師;2013年04期

    【相似文獻(xiàn)】

    中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 高廣志;把握導(dǎo)向 提高質(zhì)量 是電視宣傳的永恒主題[J];中國電視;1997年12期

    2 前松 ,志東 ,文海;為婦女托起《半邊天》[J];當(dāng)代電視;1995年05期

    3 鄭喜梅;電視文物宣傳的三重使命[J];當(dāng)代電視;2005年12期

    4 張葆秋;;美在裸——《瘋狂的代價(jià)》片頭片尾欣賞[J];電影評(píng)介;1989年06期

    5 趙修朝;;《圍城》片頭語不可取[J];電影評(píng)介;1991年03期

    6 許舒;;片頭片尾話短長[J];文化月刊;2007年06期

    7 楊偉光;抓住機(jī)遇 積極開拓──加快中國電視覆蓋全球的發(fā)展步伐──在全國海外電視宣傳選題規(guī)劃會(huì)上的講話(摘要)[J];電視研究;1995年S2期

    8 王屹;電視宣傳在思想政治工作中的基本功能[J];當(dāng)代電視;2000年S6期

    9 楊海麗;;對電視宣傳片創(chuàng)作的思考[J];青年記者;2009年08期

    10 賈佳;;中國電視劇片頭的特征研究[J];中國電視;2010年12期

    中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 孫昂;原彬;曹淑華;苗華迅;;用3DS MAX制作教學(xué)宣傳片片頭[A];第十四屆全國圖學(xué)教育研討會(huì)暨第六屆制圖CAI課件演示交流會(huì)論文集(下冊)[C];2004年

    2 吳三軍;;影視宣傳片與國家形象建構(gòu)[A];新世紀(jì)新十年:中國影視文化的形勢、格局與趨勢——中國高等院校影視學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

    3 小夏;;于慧——給觀眾一個(gè)驚喜[A];我的角色與我們的劇團(tuán)——第六屆電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)文集[C];1997年

    4 林默予;;學(xué)做人,把心交給觀眾[A];新世紀(jì)電影表演論壇(下)——第八屆“電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”文集[C];2001年

    5 王彥霞;;從《任長霞》看“涉案劇”的禁播與開播[A];《毛澤東文藝思想研究》第十四輯暨全國毛澤東文藝思想研究會(huì)論文匯編[C];2002年

    6 王景波;;影響我國足球觀眾滿意的因素及其對策[A];第七屆全國體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編(一)[C];2004年

    7 劉瑞峰;;談常設(shè)展覽的講解[A];學(xué)習(xí)型社會(huì)與科技館學(xué)術(shù)研討會(huì)論文選編[C];2003年

    8 胡欣民;;以觀眾的名義[A];以人為本促進(jìn)科普場館協(xié)調(diào)和持續(xù)發(fā)展——2004年中國自然博物館協(xié)會(huì)海南研討會(huì)論文論文集[C];2004年

    9 蘇艷;;論使更多的觀眾走進(jìn)博物館[A];北京博物館學(xué)會(huì)第三屆學(xué)術(shù)會(huì)議文集[C];2000年

    10 閻欣;;全面加強(qiáng)服務(wù)工作,樹立博物館新形象[A];北京博物館學(xué)會(huì)第四屆學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2004年

    中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 楊杰;[N];常州日報(bào);2010年

    2 岳偉;[N];中國現(xiàn)代企業(yè)報(bào);2006年

    3 乾羽;[N];工人日報(bào);2010年

    4 劉勇;[N];人民鐵道;2007年

    5 孟祥寧;[N];中國藝術(shù)報(bào);2007年

    6 邱澤云;[N];三明日報(bào);2010年

    7 記者 劉可英;[N];南方日報(bào);2004年

    8 李勇;[N];中國文化報(bào);2007年

    9 ;[N];桂林日報(bào);2006年

    10 ;[N];桂林日報(bào);2007年

    中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 王昊;意義的解碼[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

    2 黎力;否定之否定:長陽土家族“跳喪”儀式的研究[D];上海戲劇學(xué)院;2008年

    3 孫凱;面向觀眾的電影情感內(nèi)容表示與識(shí)別方法研究[D];華中科技大學(xué);2009年

    4 何斌;中國職業(yè)籃球競賽市場消費(fèi)需求的研究[D];北京體育大學(xué);2006年

    5 孟巖;泰中動(dòng)作電影比較研究[D];上海戲劇學(xué)院;2007年

    6 曹海峰;精神分析與電影[D];上海師范大學(xué);2006年

    7 馬志飛;馬街書會(huì)民間曲藝活動(dòng)的社會(huì)機(jī)制研究(1979-2007)[D];福建師范大學(xué);2008年

    8 池建宇;電視頻道的節(jié)目差別策略研究[D];北京師范大學(xué);2008年

    9 張艷梅;在寫實(shí)中迂回挺進(jìn)[D];浙江大學(xué);2006年

    10 黃聿清;兩岸電視觀眾收視行為之研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

    中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

    1 莊鵬;影視片頭的視覺藝術(shù)研究[D];陜西師范大學(xué);2007年

    2 劉庶;中國城市宣傳片的創(chuàng)意與傳播研究[D];山東師范大學(xué);2011年

    3 楊洋;河南省城市形象宣傳片電視傳播研究[D];河南大學(xué);2012年

    4 張穎;論國家形象宣傳片的創(chuàng)作與傳播[D];蘇州大學(xué);2012年

    5 周雪飛;我國企業(yè)形象宣傳片的創(chuàng)意模式與發(fā)展特征[D];東北師范大學(xué);2012年

    6 楊洪春;電視頻道形象宣傳片的創(chuàng)意設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[D];山東大學(xué);2010年

    7 白焱焱;電視頻道形象宣傳片的策劃研究[D];山東師范大學(xué);2011年

    8 白云;電視欄目包裝研究[D];東北師范大學(xué);2007年

    9 薛峰;在“傳統(tǒng)”中突破[D];蘇州大學(xué);2006年

    10 王璐;中國電影分級(jí)制可行性研究[D];東北師范大學(xué);2009年


      本文關(guān)鍵詞:影視片頭的視覺藝術(shù)研究,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。



    本文編號(hào):196691

    資料下載
    論文發(fā)表

    本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/dianyingdianshilunwen/196691.html


    Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

    版權(quán)申明:資料由用戶53a2d***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
    国产综合香蕉五月婷在线| 国产一区欧美一区日本道| 精品国产品国语在线不卡| 色婷婷视频在线精品免费观看| 国产精品一区二区视频大全| 不卡视频免费一区二区三区| 国产成人精品资源在线观看| 亚洲视频在线观看你懂的| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 欧美韩日在线观看一区| 亚洲欧美日韩精品永久| 99香蕉精品视频国产版| 国产又粗又长又大的视频| 国产精品涩涩成人一区二区三区 | 国产99久久精品果冻传媒| 午夜精品福利视频观看| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 99久久精品午夜一区二区| 日韩一级一片内射视频4k| 欧美国产亚洲一区二区三区| 熟女白浆精品一区二区| 日本av在线不卡一区| 欧美大粗爽一区二区三区| 国产国产精品精品在线| 麻豆视频传媒入口在线看| 亚洲专区一区中文字幕| 伊人色综合久久伊人婷婷| 亚洲中文字幕亲近伦片| 绝望的校花花间淫事2| 亚洲淫片一区二区三区| 欧美特色特黄一级大黄片| 内射精子视频欧美一区二区| 国产精品一区二区有码| 日本人妻精品有码字幕| 隔壁的日本人妻中文字幕版| 欧美人禽色视频免费看| 亚洲香艳网久久五月婷婷| 欧美特色特黄一级大黄片| 千仞雪下面好爽好紧好湿全文| 国产熟女高清一区二区| 成人日韩视频中文字幕|