發(fā)布時(shí)間：2018-05-31 14:06

  本文選題：克拉克洪文化維度 + 跨文化電影　； 參考：《黑龍江大學(xué)》2015年碩士論文

【摘要】：電影承載著文化和價(jià)值體系。而跨文化電影,這個(gè)融合了不同質(zhì)文化的電影形式,更是對(duì)展現(xiàn)不同國(guó)家的生活方式、社會(huì)價(jià)值、信仰體系、道德標(biāo)準(zhǔn)等的傳播,起著舉足輕重的作用。本論文從克拉克洪的文化維度探索中國(guó)的文化元素是如何通過(guò)跨文化電影中的二度編碼,被西方文化吸收并加以改造,用來(lái)傳播自己的文化價(jià)值觀的。目的在于探索在跨文化傳播這個(gè)大環(huán)境中,由于東西方文化之間的差異,如何通過(guò)尋求人類的共通的情感和道德倫理等,找尋跨文化傳播中的本土文化和異質(zhì)文化的契合點(diǎn),以實(shí)現(xiàn)文化間更好的傳播與交流。二度編碼通過(guò)融合不同文化中的深層次的共同元素,使跨文化電影具有了同時(shí)承載不同文化的屬性,對(duì)于不同文化間的融合、改造與傳播發(fā)揮著不可替代的作用,可以為中國(guó)文化傳播的途徑以及跨文化交流提供有益的借鑒。
[Abstract]:Film bears culture and value system. The cross-cultural film, which combines different cultures, plays an important role in spreading the life style, social value, belief system and moral standard of different countries. This paper explores how Chinese cultural elements are absorbed and transformed by Western cultures through the second coding in cross-cultural films from the perspective of Clarkhorn's cultural dimension to spread their own cultural values. The purpose of this paper is to explore how to find the convergence of native culture and heterogeneous culture in cross-cultural communication through seeking common emotion and moral ethics of human beings in the context of cross-cultural communication, due to the differences between eastern and western cultures. In order to achieve better intercultural communication and communication. Through the integration of common elements in different cultures, the second degree coding makes cross-cultural films bear the attributes of different cultures at the same time, and plays an irreplaceable role in the integration, transformation and dissemination of different cultures. It can provide useful reference for Chinese cultural communication and cross-cultural communication.
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：J905

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 哈里·霍治;傅愛(ài)蘭;李嵐;;語(yǔ)言與文化的關(guān)系[J];民族譯叢;1991年03期

2 陳衛(wèi)偉;;從漢英諺語(yǔ)看中西價(jià)值觀的差異——基于克拉克洪文化模式五取向[J];知識(shí)經(jīng)濟(jì);2011年21期

3 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 ;Extending the Application of Kluckhohn’s Value orientations to Consider Chinese Values in Transition[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 李寧;克拉克洪文化維度視角下跨文化電影的二度編碼解析[D];黑龍江大學(xué);2015年

2 劉亞男;中美習(xí)語(yǔ)文化價(jià)值取向?qū)Ρ妊芯縖D];首都師范大學(xué);2014年

3 黃倩;中英征婚廣告的文化對(duì)比研究[D];中南民族大學(xué);2011年

4 張思達(dá);中國(guó)網(wǎng)民網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所體現(xiàn)的價(jià)值取向研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：1959993