本文選題：中國(guó)電影 + 改編文學(xué)�。� 參考：《山西師范大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】：中國(guó)電影改編文學(xué)作品有著悠久的歷史,并且有著豐富的實(shí)踐樣本。早期國(guó)產(chǎn)電影曾經(jīng)積極向歐美文學(xué)作品取材,拓展了電影改編的地域空間和文化范圍;新中國(guó)成立后,又掀起了經(jīng)典文學(xué)名著改編電影的狂潮,與此同時(shí),關(guān)于電影改編方法的討論也日趨熱烈;新時(shí)期隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和文藝活動(dòng)的日益豐富,不同形式的文藝作品也紛紛向電影領(lǐng)域邁進(jìn),國(guó)產(chǎn)電影改編的數(shù)量更為龐大、形式更為多樣。本文著眼于中國(guó)電影改編文學(xué)作品的策略,從具體的電影改編實(shí)例入手,參照文學(xué)文本做出細(xì)致的分析。電影改編文學(xué)作品的尺度從零維度的完全忠實(shí)于原著,到顛覆性的再創(chuàng)造,兩極限度下還有處于中間位置的片面忠實(shí)于原著,而這也正是本文所著重關(guān)注的三個(gè)節(jié)點(diǎn)。本文主體分為三個(gè)章節(jié),仔細(xì)解讀根據(jù)中外三部文學(xué)作品改編而成的四部國(guó)產(chǎn)電影,探索文學(xué)作品在向電影轉(zhuǎn)化過(guò)程中,是如何被選擇性再現(xiàn)和大范圍刪改的。緒論部分回顧中國(guó)百年電影改編歷史以及研究現(xiàn)狀,余論部分涉及國(guó)產(chǎn)電影改編的新趨勢(shì)和新形態(tài),在純文學(xué)作品之外也有著其他新興藝術(shù)形式正在被電影所改編,本文力求在總結(jié)前人理論基礎(chǔ)上也提出自己新的看法,為日后的國(guó)產(chǎn)電影改編提出有益的參考意見(jiàn)。
[Abstract]:Chinese film adaptation literature has a long history, and has a rich sample of practice. Early domestic films used to actively draw materials from European and American literary works, expanding the regional space and cultural scope of film adaptation. After the founding of New China, there was a frenzy of adaptation of classic literary masterpieces, and at the same time, With the development of the Internet and the increasing enrichment of literary and artistic activities, various forms of literary and artistic works have moved into the field of film, and the number of domestic film adaptations is even larger. The forms are more diverse. This paper focuses on the strategy of Chinese film adaptation, starting with specific film adaptation examples, and makes a detailed analysis with reference to the literary text. The scale of film adaptation literature works from zero dimension completely faithful to the original, to subversive re-creation, and in the middle of the limits of one-sided faithfulness to the original work, and this is the focus of this paper three nodes. The main body of this paper is divided into three chapters, carefully interprets four domestic films adapted from three Chinese and foreign literary works, and explores how literary works are selectively reproduced and extensively deleted in the process of transforming them into films. The introduction part reviews the history of China's 100 years of film adaptation and the current research situation. The remaining part deals with the new trends and new forms of domestic film adaptation, and there are other emerging forms of art in addition to pure literature that are being adapted by films. On the basis of summing up the previous theories, this paper also puts forward its own new views, and puts forward some useful suggestions for the future adaptation of domestic films.
【學(xué)位授予單位】：山西師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：J904

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔣為民;;試論媒介融合時(shí)代出現(xiàn)的新物種——網(wǎng)絡(luò)大電影[J];電影新作;2016年04期

2 史建國(guó);;網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)影視改編調(diào)查研究[J];當(dāng)代文壇;2015年06期

3 李佩菊;劉亞玉;;中國(guó)綜藝電影之類比研究[J];電影新作;2015年05期

4 李蕾;;章明“巫山三部曲”的縣城影像和精神空間[J];電影新作;2015年04期

5 王霞;;中國(guó)電影工業(yè)化發(fā)展的標(biāo)志性作品——當(dāng)代電影論壇之“電影《狼圖騰》座談會(huì)”綜述[J];當(dāng)代電影;2015年05期

6 丁亞平;吳冠平;陳宇;;《狼圖騰》三人談[J];當(dāng)代電影;2015年04期

7 魯曉鵬;車琳;;臥虎·藏龍·嬌娃——好萊塢、臺(tái)灣、香港和跨國(guó)電影[J];電影新作;2015年02期

8 讓-雅克·阿諾;祝虹;;用電影捕捉靈魂——《狼圖騰》導(dǎo)演讓-雅克·阿諾訪談[J];電影藝術(shù);2015年02期

9 孫紹誼;;“發(fā)現(xiàn)和重建對(duì)世界的信仰”:當(dāng)代西方生態(tài)電影思潮評(píng)析[J];文藝?yán)碚撗芯?2014年06期

10 戰(zhàn)迪;劉琦;;“輕”電影主流化趨勢(shì)下跨界導(dǎo)演創(chuàng)作的價(jià)值辨析[J];當(dāng)代電影;2014年10期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 任姍姍;;這是一部拍給全世界的電影[N];人民日?qǐng)?bào);2015年

2 李向紅;楊小玲;;闖蕩與回歸中的文學(xué)華章[N];陜西日?qǐng)?bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 趙慶超;中國(guó)新時(shí)期文學(xué)作品的電影改編研究[D];山東師范大學(xué);2010年

2 徐紅;西文東漸與中國(guó)早期電影的跨文化改編（1913-1931）[D];上海大學(xué);2010年

3 傅明根;大風(fēng)起兮[D];暨南大學(xué);2006年

4 陳林俠;敘事的智慧：當(dāng)代小說(shuō)的影視改編研究[D];浙江大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 周潔;元小說(shuō)的電影改編[D];浙江工業(yè)大學(xué);2014年

2 毛攀云;中國(guó)電影改編理論研究[D];吉首大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1953987