本文選題：改編現(xiàn)象 + 個(gè)案研究�。� 參考：《重慶工商大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：本文研究的課題是華語(yǔ)電影的改編問(wèn)題，研究的對(duì)象是2005至2012年所有改編華語(yǔ)電影，通過(guò)厘清這8年間所有以小說(shuō)為藍(lán)本改編的電影的脈絡(luò)得出，改編電影共75部，其中由國(guó)內(nèi)小說(shuō)改編的電影有57部、國(guó)外小說(shuō)改編的電影6部，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的電影12部。并且在每類(lèi)電影中選取一部做為個(gè)案，進(jìn)行研究和分析，找出每種類(lèi)型小說(shuō)在改編中的得失、特點(diǎn)、規(guī)律以及改編的啟示。 本文共分為六部分，包括了緒論、正文四章和結(jié)語(yǔ)。 第一部分緒論主要闡述了本文的研究目的、研究意義、研究對(duì)象、文獻(xiàn)綜述、研究方法以及創(chuàng)新之處。 第二部分對(duì)國(guó)內(nèi)和國(guó)外的改編歷史進(jìn)行回顧和梳理，外國(guó)部分選擇了不同時(shí)期最具代表性的作家和他們的改編作品，以及作品所獲成績(jī)；中國(guó)部分整理了從電影在中國(guó)誕生之后的兩個(gè)重要的改編高潮時(shí)期，并且概述了每一代中國(guó)導(dǎo)演對(duì)小說(shuō)的改編情況。這部分是本文的一個(gè)寫(xiě)作序幕，旨在了解電影對(duì)小說(shuō)的改編是世界電影史上一個(gè)普遍而重要的藝術(shù)現(xiàn)象。 第三部分主要討論小說(shuō)改編電影的理論依據(jù)問(wèn)題。小說(shuō)與電影屬于兩種不同的藝術(shù)形式，但卻有許多共通之處，，使得兩種藝術(shù)之間能夠進(jìn)行轉(zhuǎn)換。另外，從符號(hào)學(xué)的角度來(lái)看，由于小說(shuō)文本與電影文本的互文性，也使得小說(shuō)的電影改編成為可能。 第四部分內(nèi)容將2005至2012年所有的改編電影厘清，并且通過(guò)分析得出其在數(shù)量和內(nèi)容上表現(xiàn)出的新的變化，包括改編華語(yǔ)電影在數(shù)量上不斷增加，在選擇小說(shuō)的類(lèi)型上也呈現(xiàn)多元化的趨勢(shì)。 第五部分是個(gè)案研究的內(nèi)容。選取三部電影《讓子彈飛》、《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》、《失戀33天》作為個(gè)案進(jìn)行研究，找出每部電影的改編特點(diǎn)。 第六部分是對(duì)整篇論文的總結(jié)，得出2005至2012年的改編電影在選擇小說(shuō)上的特點(diǎn)與得失，以及改編的的成功之處。
[Abstract]:The subject of this paper is the adaptation of Chinese films. The subjects of this study are all the adaptation of Chinese films from 2005 to 2012. By clarifying the context of all the films based on novels in the past eight years, there are 75 adapted films. Among them, there are 57 films adapted from domestic novels, 6 films adapted from foreign novels and 12 films adapted from network novels. And in each kind of film selected as a case study and analysis to find out each type of novel in the adaptation of the gain and loss characteristics law and adaptation of enlightenment. This article is divided into six parts, including the introduction, four chapters and the conclusion. The first part introduces the research purpose, significance, research object, literature review, research methods and innovations. The second part reviews the adaptation history both at home and abroad. The foreign part chooses the most representative writers of different periods and their adapted works as well as the achievements of the works. In China, two important adaptation climax periods since the birth of the film in China are summarized, and the adaptation of novels by every generation of Chinese directors is summarized. This part is a prelude to this thesis, which aims to understand that the adaptation of the novel is a universal and important artistic phenomenon in the world film history. The third part mainly discusses the theoretical basis of novel film adaptation. Novels and movies belong to two different forms of art, but there are many things in common, so that the two arts can be converted. In addition, from the perspective of semiotics, film adaptation is possible because of the intertextuality between novel text and film text. The fourth part clarifies all the adaptation films from 2005 to 2012, and finds out the new changes in number and content, including the increasing number of adaptation Chinese films. There is also a trend of diversification in the selection of novel types. The fifth part is the content of case study. Three films "Let bullets fly", "A letter from a strange woman" and "33 days of lovelorn" were selected as case studies to find out the adaptation characteristics of each film. The sixth part is a summary of the whole thesis, which concludes the characteristics and the success of the film adaptation from 2005 to 2012 in the selection of novels.
【學(xué)位授予單位】：重慶工商大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類(lèi)號(hào)】：J905

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉妍;;一個(gè)女人的愛(ài)情獨(dú)白——解析電影《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年07期

2 黃建生;;影視藝術(shù)應(yīng)在文學(xué)滋養(yǎng)中提升[J];大舞臺(tái);2009年06期

3 蔣昕臻;;經(jīng)典的當(dāng)代讀解——《去年在馬里昂巴德》的電影語(yǔ)言淺析[J];電影文學(xué);2008年01期

4 馬莉;劉芳;;電影語(yǔ)言與文學(xué)語(yǔ)言的比較研究[J];電影文學(xué);2011年13期

5 邱菊;;《紫顏色》:電影對(duì)小說(shuō)的互文性改編[J];電影文學(xué);2011年14期

6 張彥麗;金虎;;從結(jié)構(gòu)主義符號(hào)學(xué)的維度論電影的改編[J];電影文學(xué);2011年19期

7 黃潔;;“符號(hào)空間”的“原創(chuàng)擴(kuò)散”與影視藝術(shù)的創(chuàng)新意識(shí)[J];電影評(píng)介;2006年23期

8 龐立軍;;淺析電影《讓子彈飛》鏡頭與敘事[J];大眾文藝;2011年12期

9 王維玉;;時(shí)間·語(yǔ)言·情感——電影《失戀33天》的敘事張力分析[J];電影文學(xué);2012年15期

10 劉利鳳;李丹丹;;網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)敘事結(jié)構(gòu)的創(chuàng)新及其美學(xué)意義[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

本文編號(hào)：1869548