本文選題：跨文化傳播　切入點(diǎn)：瘋狂動(dòng)物城　出處：《河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：在文化全球化、跨國(guó)媒體和消費(fèi)主義等各種因素的共同作用下,電影的跨文化傳播成為一種必然的趨勢(shì),其傳播效果對(duì)一國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和文化軟實(shí)力提升具有重要意義。2016年的好萊塢動(dòng)畫電影《瘋狂動(dòng)物城》在世界范圍內(nèi)取得超高票房和高口碑,再次引發(fā)了大眾對(duì)好萊塢電影的廣泛關(guān)注和討論。好萊塢電影的跨文化傳播、全球化發(fā)展策略是《瘋狂動(dòng)物城》在世界范圍內(nèi)得以成功傳播的重要前提和推動(dòng)力。動(dòng)畫電影作為一種傳播媒介形式同時(shí)也是重要的文化內(nèi)容產(chǎn)品,其跨文化傳播的基礎(chǔ)和核心在于內(nèi)容,借鑒好萊塢動(dòng)畫電影的優(yōu)秀案例可以發(fā)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容對(duì)于電影傳播的重要意義。從跨文化角度看,動(dòng)畫電影的傳播需要消除各種文化障礙,降低文化折扣,具體策略中是要在制作上注重文化符號(hào)與意義的生產(chǎn)和關(guān)聯(lián),內(nèi)容上注重普適價(jià)值觀的表達(dá),受眾定位應(yīng)面向多元化、全齡化的大眾。在面對(duì)西方國(guó)家尤其是好萊塢電影的強(qiáng)烈攻勢(shì)下,國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影在全球范圍的跨文化傳播中,要有開闊的視野和包容的態(tài)度。在國(guó)際化的過(guò)程中既要堅(jiān)持民族獨(dú)有的文化特質(zhì),同時(shí)也要吸收好萊塢電影的成功經(jīng)驗(yàn),既不能囿于本國(guó)文化不知變通,也不能盲目西化、囫圇吞棗而淪為西方文化的附庸,而是應(yīng)該在不斷摸索中,逐步探索出國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影跨文化傳播的有效策略。
[Abstract]:In the cultural globalization, the interaction of transnational media and consumerism and other factors, cross cultural communication films has become an inevitable trend, the transmission effect of soft power and cultural development of a country's film industry promotion has important significance in.2016 Hollywood animation film "crazy animal city" achieved high box office and high reputation in the world, once again led the public to the Hollywood film wide attention and discussion. Cross cultural communication of the Hollywood film, the development strategy of globalization is the premise and the impetus to heavy "crazy animal city" successfully spread throughout the world. Animation as a form of mass media culture is also an important content of products, the basis and core of intercultural communication is the content, excellent case reference Hollywood animated film can find important quality content for film transmission Meaning. From a cross-cultural perspective, the spread of animated movies need to eliminate all kinds of cultural barriers, reducing cultural discount, the specific strategy is to focus on the production and related cultural symbols and meaning in the production, focusing on universal values of the expression of the content, the audience positioning should be oriented diversified, of all ages in public. In the face of western countries especially the strong offensive of Hollywood movies, domestic animation film in the cross-cultural communication in the global scope, should have a broader vision and tolerant attitude. In the process of internationalization is to adhere to the unique cultural characteristics of nation, but also to absorb the successful experience of the Hollywood film, is not confined to their own culture do not know flexible, can not be blindly westernized and become a vassal, read hastily and without thinking of the western culture, but should continue to explore and gradually explore effective strategies of domestic animation film of cross cultural communication.

【學(xué)位授予單位】：河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：G206;J954

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 尹慧青;;有感于中國(guó)動(dòng)畫電影的藝術(shù)審美趨向[J];藝術(shù)教育;2007年09期

2 駱勇;高羽;;從傳統(tǒng)文化談動(dòng)畫電影創(chuàng)作[J];電影文學(xué);2007年16期

3 彭驕雪;王進(jìn);;電子游戲與美國(guó)當(dāng)代動(dòng)畫電影的崛起[J];電影藝術(shù);2007年01期

4 單娟;;動(dòng)畫電影中的創(chuàng)新——“篡改”手法的使用[J];現(xiàn)代視聽;2007年04期

5 袁瀟;盧鋒;;動(dòng)畫電影：成人永恒的瑰麗夢(mèng)想[J];電影文學(xué);2008年03期

6 張?jiān)伱?;中國(guó)動(dòng)畫電影情在何處[J];銅陵學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

7 梁漢森;孫宏達(dá);;國(guó)產(chǎn)3D動(dòng)畫電影:摸著石頭過(guò)河[J];當(dāng)代電影;2009年12期

8 葛玉清;;時(shí)間之維:動(dòng)畫電影故事的敘述特性[J];電影評(píng)介;2009年19期

9 符冰;;從麥兜電影的爭(zhēng)議看中國(guó)動(dòng)畫電影的突圍[J];電影評(píng)介;2009年21期

10 黃迎春;;淺議動(dòng)畫電影仿真[J];電影評(píng)介;2009年21期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 王麗莎;;巧安排、興波瀾——?jiǎng)赢嬰娪爸械膽夷钤O(shè)計(jì)與運(yùn)用[A];中國(guó)創(chuàng)意設(shè)計(jì)年鑒論文集2012[C];2013年

2 劉躍軍;;立體動(dòng)畫電影發(fā)展空間研究[A];2009中國(guó)電影電視技術(shù)學(xué)會(huì)影視技術(shù)文集[C];2010年

3 周來(lái);;動(dòng)畫電影《魁拔之十萬(wàn)火急》的中國(guó)元素[A];中國(guó)創(chuàng)意設(shè)計(jì)年鑒論文集2012[C];2013年

4 江娟;;從傳統(tǒng)“美猴王”到Q版“孫小猴”——從文化產(chǎn)品的商業(yè)屬性看國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影中“美猴王”傳統(tǒng)形象的變遷[A];“傳播與中國(guó)·復(fù)旦論壇”（2009）——1949-2009：共和國(guó)的媒介、媒介中的共和國(guó)論文集[C];2009年

5 劉國(guó)偉;;淺析中醫(yī)跨文化傳播[A];第十次全國(guó)中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新與發(fā)展學(xué)術(shù)交流會(huì)暨第二屆全國(guó)中醫(yī)藥博士生優(yōu)秀論文頒獎(jiǎng)會(huì)議論文集[C];2011年

6 姜飛;;跨文化傳播研究的思想史起點(diǎn)[A];中國(guó)傳播學(xué)會(huì)成立大會(huì)暨第九次全國(guó)傳播學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 王雅潔;;以近代天津?yàn)槔?國(guó)家形象對(duì)體育跨文化傳播影響研究[A];第九屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編(2)[C];2011年

8 楊U，

本文編號(hào)：1561363