本文選題：改編　切入點(diǎn)：空間　出處：《當(dāng)代電影》2017年07期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：改編是小說(shuō)的第二次生命,為文學(xué)想象與視聽語(yǔ)言搭建橋梁。1970年白先勇創(chuàng)作的小說(shuō)《孤戀花》,以現(xiàn)代主義技法和古典情懷書寫時(shí)代變革中下層女性難以逃離的命運(yùn)悲劇。1985年的電影《孤戀花》與2005年版的電影《青春蝴蝶孤戀花》以原著的情節(jié)為框架,卻體現(xiàn)出各自鮮明的時(shí)代特色。20世紀(jì)80年代以來(lái),臺(tái)灣社會(huì)呈開放之勢(shì),女性主義、酷兒理論乃至性別解放的社會(huì)運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展。通過對(duì)兩部影視改編作品的動(dòng)態(tài)觀察,可見臺(tái)灣話語(yǔ)禁錮的松動(dòng)。這一變化也是電影美學(xué)、文化環(huán)境、商業(yè)機(jī)制合力的結(jié)果。盡管如此,同性戀話語(yǔ)逐漸發(fā)聲并不能消除女性的性別焦慮。與此同時(shí),當(dāng)文本轉(zhuǎn)化為影像時(shí),意識(shí)形態(tài)便更加凸顯。
[Abstract]:Adaptation is the second life of the novel, In 1970, Bai Xianyong wrote the novel "Lonely Love Flower", which was written with modernism techniques and classical feelings to write the tragedy of fate that women in the middle and lower classes could not escape. The movie of 1985 "Lonely Love Flower", which was written by Bai Xianyong, is a bridge between literary imagination and audiovisual language. With the 2005 edition of the film "Youth Butterfly Lonely Love" based on the original plot, Since 80s of the 20th century, Taiwan society has shown an open trend, and the social movement of feminism, queer theory and even gender liberation has flourished. Through the dynamic observation of the two adapted films and TV works, It can be seen that Taiwanese discourse is loosening. This change is also the result of the combination of film aesthetics, cultural environment, and commercial mechanisms. Even so, the gradual voice of gay discourse cannot eliminate women's gender anxiety. When the text is transformed into image, ideology becomes more prominent.
【作者單位】： 廈門大學(xué)臺(tái)灣研究院兩岸關(guān)系和平發(fā)展協(xié)同創(chuàng)新中心;
【基金】：國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“六十年來(lái)臺(tái)灣社會(huì)思潮的演進(jìn)與人文學(xué)術(shù)的發(fā)展(1950-2010)”(項(xiàng)目編號(hào):16ZDA138) 廈門大學(xué)研究生田野調(diào)查基金項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):2016GF028)階段性成果
【分類號(hào)】：J905

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙敬鵬;;新世紀(jì)以來(lái)文學(xué)作品的影視改編研究述評(píng)[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

2 萬(wàn)信瓊;喻潤(rùn)梅;;近十年文學(xué)作品影視改編與傳播研究述評(píng)[J];電影評(píng)介;2011年08期

3 馮云超;;關(guān)于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影視改編潮流的思考[J];天中學(xué)刊;2013年05期

4 劉樹元;多元文化語(yǔ)境下的影視改編——試析當(dāng)下由小說(shuō)改編影視存在的若干問題[J];當(dāng)代電視;2004年12期

5 彭廣林;;互動(dòng)而非對(duì)抗：對(duì)文學(xué)與傳媒關(guān)系的一種闡釋——以文學(xué)作品的影視改編為例[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

6 高淮生;;關(guān)于文學(xué)經(jīng)典影視改編的人文精神建構(gòu)的思考[J];電影評(píng)介;2008年14期

7 張玉霞;;論文學(xué)作品的影視改編[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

8 于大鵬;;淺論名著的影視改編[J];科技信息;2009年33期

9 成靜;;影視改編理論的質(zhì)疑——“忠實(shí)原著論”是否有存在的必要性[J];青年作家(中外文藝版);2010年10期

10 顏琪;;“崇高”主題下的“滑稽”——談《高山下的花環(huán)》影視改編問題[J];文藝爭(zhēng)鳴;2011年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 張同勝;;文學(xué)名著影視改編新論——從媒介環(huán)境學(xué)的視角來(lái)看[A];中國(guó)中外文藝?yán)碚撗芯浚?013年卷）[C];2013年

2 李瑾;;影視改編應(yīng)該有對(duì)于名著的敬畏之心[A];新世紀(jì)新十年：中國(guó)影視文化的形勢(shì)、格局與趨勢(shì)——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨第六屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 西北師范大學(xué)傳媒學(xué)院 劉濤;網(wǎng)絡(luò)熱帖的影視改編：走向模式化的“現(xiàn)實(shí)”書寫[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

2 蘭州大學(xué) 魏宏遠(yuǎn);文學(xué)經(jīng)典影視改編路何在?[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

3 本報(bào)首席記者 吳越;影視改編后，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)還有出書的必要嗎？[N];文匯報(bào);2012年

4 本報(bào)記者 董陽(yáng);影視改編：需要清醒的文化意識(shí)[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

5 宋玉書;守住經(jīng)典改編底線[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

6 高凱;網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影視改編：沙里淘金的困境[N];文學(xué)報(bào);2012年

7 趙強(qiáng);也談網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與影視改編[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2014年

8 郭小婷;影視改編：從文字到影像的尷尬[N];中國(guó)文化報(bào);2010年

9 紅人氽氽;影視改編游戲 垃圾Forever?[N];電腦報(bào);2010年

10 本報(bào)實(shí)習(xí)記者 林政偉;網(wǎng)絡(luò)文學(xué)漸成影視改編主力 門檻低魚龍混雜存隱憂[N];通信信息報(bào);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉文;中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)名著影視改編現(xiàn)象探析[D];蘭州大學(xué);2015年

2 杜學(xué)敏;消費(fèi)文化語(yǔ)境下我國(guó)文學(xué)經(jīng)典的影視改編[D];華中師范大學(xué);2015年

3 張淑萍;媒介偏向研究[D];蘭州大學(xué);2016年

4 劉惜予;莫言小說(shuō)《紅高粱家族》影視改編研究[D];四川師范大學(xué);2016年

5 李灃霖;“飛狐系列”武俠小說(shuō)的影視改編研究[D];曲阜師范大學(xué);2016年

6 管文靜;中國(guó)女性網(wǎng)絡(luò)寫作的影視改編研究[D];濟(jì)南大學(xué);2016年

7 舒小莉;近三十年《西游記》影視改編研究[D];江西師范大學(xué);2016年

8 張娟;古代文學(xué)經(jīng)典與影視改編[D];山東師范大學(xué);2011年

9 江建華;論《圣經(jīng)·出埃及記》的影視改編[D];山東大學(xué);2013年

10 李瑞;“互文性”視閾下的當(dāng)代影視改編研究[D];河南大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1559978