本文關(guān)鍵詞： 嚴(yán)歌苓 影視改編 小說 敘事轉(zhuǎn)換　出處：《浙江大學(xué)》2013年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：小說和影視劇都是屬于敘事藝術(shù),小說與影視劇,在“敘事”這一層面存在天然的內(nèi)在的聯(lián)系,即對(duì)“故事性”的追求,這也是小說的影視改編的藝術(shù)學(xué)發(fā)生根據(jù)。以小說為藍(lán)本的影視改編,為影視和文學(xué)兩種藝術(shù)之間的交流和融合提供了契機(jī)。嚴(yán)歌苓作為編劇出身的海外華人女作家,她的小說本身具有影視化元素,這為小說的影視劇改編提供了方便。自《少女小漁》以來,嚴(yán)歌苓有多部作品被改編成電影和電視劇,其小說被改編的數(shù)量之大,影響之廣,形成了嚴(yán)歌苓影視改編的熱潮。 小說與影視雖然有共通之處,但它們畢竟是兩種不同的藝術(shù)形式,小說改編成電視劇,受多種因素的限制,在敘述方式、情節(jié)設(shè)置、人物形象、主題呈現(xiàn)、審美風(fēng)格等方面都會(huì)發(fā)生變化。筆者擯棄一般電影改編理論研究下對(duì)小說改編是否忠實(shí)于原著的研究,而從現(xiàn)代敘事學(xué)的角度出發(fā),從故事情節(jié)、人物形象、敘事視角、敘事時(shí)空四個(gè)部分探討嚴(yán)歌苓的小說在影視劇改編的過程中的發(fā)生的敘事轉(zhuǎn)變,探究影視劇在對(duì)小說進(jìn)行轉(zhuǎn)化的過程中,如何在敘事上與原著溝通和借鑒,這是本文的研究的意義所在,也是本文研究的中心問題。
[Abstract]:Novels and TV dramas are narrative art, novels and TV drama, in the "natural relationship" narrative of the level of the "story" of the pursuit, which is the television adaptation of the novel art. According to the film adaptation to novel, and provides an opportunity for fusion between the two kinds of film and Literature and art exchanges. Yan Geling as a writer born overseas Chinese female writer, her novels themselves have film elements, the novel adapted from the TV drama provides convenience. Since < > Rene Yan Geling since there are a lot of works have been adapted into movies and TV series, the number of the novel was adapted the large, wide influence, Yan Geling formed a film adaptation of the boom.
Although the novel and the film have in common, but they are two different art forms, novel for television, the limitation of various factors, in the narrative, plot, character, theme, aesthetic style will change. I rejected the general study whether the faithful to the original film adaptation the adaptation of the novel theory, from the modern narrative perspective, from the story, characters, narrative perspective, narrative. The narrative time and space transformation of four parts of Yan Geling's novels in the film adaptation of the process of inquiry, the film and television drama in the novel in the process of transformation, how to the narrative and the original communication and reference, this is where the significance of the study, is also the focus of this thesis.

【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：I712.074;J905

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王娟;;文學(xué)與影視的聯(lián)姻——論嚴(yán)歌苓小說《小姨多鶴》的影視化傾向[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年11期

2 張娜;;淺析近幾年文學(xué)中“嚴(yán)歌苓熱”現(xiàn)象的原因[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年12期

3 劉文良;;“雙重視角”與生態(tài)女性批評(píng)的獨(dú)特魅力[J];北方論叢;2009年02期

4 嚴(yán)歌苓;;悲慘而絢爛的犧牲[J];當(dāng)代(長篇小說選刊);2011年04期

5 曾慶瑞;;如詩的女人 如歌的愛——淺議電視劇《一個(gè)女人的史詩》中田蘇菲形象的文學(xué)意味[J];當(dāng)代電視;2009年04期

6 陳振華;撲朔迷離的現(xiàn)代性敘事——嚴(yán)歌苓小說敘事藝術(shù)初探[J];當(dāng)代文壇;2000年03期

7 李紅;李雪梅;;從文字到影像——試論當(dāng)代女性小說在影視改編中的變異[J];電影文學(xué);2008年09期

8 趙如冰;;小說《金陵十三釵》的電影改編策略研究[J];電影評(píng)介;2012年12期

9 霍建起 ,思蕪 ,丁一嵐;《暖》:尋找記憶中揮之不去的過往[J];電影藝術(shù);2004年01期

10 李曉箏;;論影視改編對(duì)文學(xué)傳播的影響[J];電影文學(xué);2013年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 邢楠;嚴(yán)歌苓小說研究[D];東北師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1469413