本文關鍵詞： 跨文化 同種文化內(nèi)部 交際失誤 影片《傲慢與偏見》 交際規(guī)律　出處：《現(xiàn)代交際》2016年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：跨文化交際是目前語言文化研究中比較新型的研究領域,雖然已經(jīng)有眾多的學者和著作對此進行了探討,但是還有許多方面的問題值得深入研究,尤其是在理論構建和研究方法上存在多個分支,各種流派的觀點不一而足。當前與文化有關的語言研究呈現(xiàn)全球化的趨勢,各種文化交流頻繁,基本上針對于跨文化的研究基本都是在全球化的語境下研究某一具體的案例。本文在此提出的觀點是,雖然文化間由于差異性而存在眾多研究的熱點,實際上在同一文化內(nèi)部也存在跨文化的交際問題。浪漫主義時期有名的作家簡奧斯丁寫的著作《傲慢與偏見》中,眾多的人物雖然處于同一大文化背景中,但是也存在類似的交際問題。到目前為止,以該著作拍攝的電影已經(jīng)有好幾個版本,本文在此通過電影中人物的文化沖突和語言沖突來進行深入的跨文化交際探討。本文研究的立足點在于跨文化交際需要遵循交際活動的共性和普遍規(guī)則,在此基礎上探索重識跨文化交際的條件,深入了解跨文化交際的特點和問題,從而在實際的交際過程中增強其實效性。
[Abstract]:Cross-cultural communication is a relatively new research field in the study of language and culture. Although it has been discussed by many scholars and works, there are still many problems worthy of further study. In particular, there are many branches in theory construction and research methods, and various schools of view. At present, language research related to culture shows a trend of globalization, and various cultural exchanges are frequent. Basically the cross-cultural research is to study a specific case in the context of globalization. The point of view here is that although there are many research hotspots among cultures due to differences. In fact, there is cross-cultural communication within the same culture. In Jane Austen's works Pride and Prejudice during the Romantic period, many characters are in the same cultural background. But there are similar problems with communication. So far, there have been several versions of the films made in this book. This paper discusses the intercultural communication through the cultural and linguistic conflicts of the characters in the film. The foothold of this study is that the intercultural communication needs to follow the commonness and general rules of communicative activities. On this basis, it explores the conditions of cross-cultural communication, and deeply understands the characteristics and problems of cross-cultural communication, so as to enhance its effectiveness in the actual communication process.
【作者單位】： 吉林省社會科學院;
【分類號】：J905
【正文快照】： 一、引言當前的跨文化交際已經(jīng)發(fā)展成了熱門的學科,各種相關理論也逐漸豐富和完善。雖然跨文化交際的概念已經(jīng)比較清晰和明確,但是要完整地理解其概念需要清楚以下幾點:第一,跨文化交際的背景是不同的文化之間的交際,如果交際雙方存在共同的身份背景和人生經(jīng)歷,其交際過程中跨

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 劉繼斌;;簡析交際失誤的成因[J];吉林省教育學院學報(中旬);2013年11期

2 李英軍;張斌科;;跨文化交際失誤根源初探[J];昌吉學院學報;2007年02期

3 趙麗娜;;文化差異對語言交際的影響[J];科技信息(學術研究);2007年32期

4 劉紹飛;;俄語交際失誤產(chǎn)生的兩個重要原因[J];遼寧醫(yī)學院學報(社會科學版);2008年03期

5 張伯敏,段翠蘭,劉菲;文化因素差異與交際失誤例話[J];海南師院學報;1994年02期

6 丁昕;交際失誤的原因和類型[J];解放軍外語學院學報;1998年03期

7 寧越紅;禮貌原則和交際失誤問題[J];解放軍外國語學院學報;1999年S1期

8 韓俊平;從跨性別交際失誤看性別語篇系統(tǒng)差異[J];安陽大學學報;2002年01期

9 李朝霞;;英俄言語交際失誤分析[J];甘肅農(nóng)業(yè);2006年10期

10 宋芳芳;;淺談影響中西方交際失誤的文化因素[J];商業(yè)經(jīng)濟;2008年10期

相關會議論文 前1條

1 徐玲;;從關聯(lián)理論看英漢隱喻差異引起的交際失誤[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

相關碩士學位論文 前10條

1 高原;跨文化交際失誤及其回避策略[D];廣東外語外貿(mào)大學;2007年

2 張明明;論言語交際失誤[D];東北師范大學;2006年

3 牛衛(wèi)英;英語言語交際失誤[D];長春理工大學;2008年

4 關項南;俄羅斯學生學習漢語過程中產(chǎn)生的交際失誤初探[D];黑龍江大學;2011年

5 張威;對于交際失誤的分析及其對口語教學的啟示[D];遼寧師范大學;2004年

6 賈啟鴻;跨文化交際失誤與外語教學[D];華中師范大學;2000年

7 高麗君;隱蔽文化對跨文化交際失誤的影響研究[D];上海師范大學;2011年

8 李瑩瑩;來華美國留學生跨文化交際的失誤及原因分析[D];黑龍江大學;2012年

9 蘭菊先;醫(yī)患言語交際失誤研究[D];西南大學;2012年

10 王潔;二語為英語的學習者在同英語本族人交流過程中的交際失誤研究[D];山西師范大學;2013年

，

本文編號：1444716