本文關(guān)鍵詞：作為復(fù)調(diào)的對(duì)話:論文學(xué)作品的影視改編　出處：《電影文學(xué)》2017年01期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 復(fù)調(diào) 對(duì)話 影視改編 悲慘世界

【摘要】：在小說(shuō)與影視互映互動(dòng)的宏觀背景下,改編也變成一種日益常見(jiàn)的行為。影視作品的改編過(guò)程必然要對(duì)原有的文本進(jìn)行解構(gòu)與重塑,而這也正是巴赫金對(duì)話理論精神之所在。電影和小說(shuō)作為兩個(gè)不同的藝術(shù)種類,二者既有聯(lián)系又相互區(qū)別。同樣作為敘事文學(xué),電影與小說(shuō)又有截然不同的媒介表達(dá)方式。電影在解讀小說(shuō)的基礎(chǔ)上運(yùn)用自身的符號(hào)形式,以畫(huà)面與聲音的組合來(lái)生成一種視覺(jué)語(yǔ)言,通過(guò)復(fù)調(diào)式的對(duì)話將人物、情節(jié)、主題進(jìn)行重塑。
[Abstract]:In the macro background of the interaction between the novel and the film and television adaptation has become an increasingly common behavior. The adaptation process of film and television works must be deconstructed and reshaped the original text. And this is exactly where the spirit of Bakhtin's dialogue theory lies. As two different kinds of art, film and novel are not only related but also different from each other, and they are also regarded as narrative literature. Film and novel also have very different ways of media expression. Based on the interpretation of the novel, the film uses its own symbol form to produce a visual language by the combination of picture and sound. The characters, plot, and theme are reconstructed through polyphonic dialogue.
【作者單位】： 石河子大學(xué);
【基金】：石河子大學(xué)中青年培育基金項(xiàng)目“新疆兵團(tuán)對(duì)外傳播研究”(項(xiàng)目編號(hào):RWSK13-Y23)階段性成果
【分類號(hào)】：J905;I565.074
【正文快照】： 一、對(duì)話理論視域下的電影改編蘇聯(lián)著名的文藝學(xué)家、文藝?yán)碚摷�、批評(píng)家巴赫金(M.M.Bakhtin)提出的對(duì)話理論以文學(xué)作品為基礎(chǔ),深刻地揭示了小說(shuō)作者、主人公以及讀者這三者之間的平等對(duì)話關(guān)系,進(jìn)而由其延伸出的對(duì)話哲學(xué)更加充分地體現(xiàn)了巴赫金的語(yǔ)言思想,即關(guān)注語(yǔ)言的對(duì)話性。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙敬鵬;;新世紀(jì)以來(lái)文學(xué)作品的影視改編研究述評(píng)[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

2 萬(wàn)信瓊;喻潤(rùn)梅;;近十年文學(xué)作品影視改編與傳播研究述評(píng)[J];電影評(píng)介;2011年08期

3 馮云超;;關(guān)于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影視改編潮流的思考[J];天中學(xué)刊;2013年05期

4 劉樹(shù)元;多元文化語(yǔ)境下的影視改編——試析當(dāng)下由小說(shuō)改編影視存在的若干問(wèn)題[J];當(dāng)代電視;2004年12期

5 彭廣林;;互動(dòng)而非對(duì)抗：對(duì)文學(xué)與傳媒關(guān)系的一種闡釋——以文學(xué)作品的影視改編為例[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

6 高淮生;;關(guān)于文學(xué)經(jīng)典影視改編的人文精神建構(gòu)的思考[J];電影評(píng)介;2008年14期

7 張玉霞;;論文學(xué)作品的影視改編[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

8 于大鵬;;淺論名著的影視改編[J];科技信息;2009年33期

9 成靜;;影視改編理論的質(zhì)疑——“忠實(shí)原著論”是否有存在的必要性[J];青年作家(中外文藝版);2010年10期

10 顏琪;;“崇高”主題下的“滑稽”——談《高山下的花環(huán)》影視改編問(wèn)題[J];文藝爭(zhēng)鳴;2011年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 張同勝;;文學(xué)名著影視改編新論——從媒介環(huán)境學(xué)的視角來(lái)看[A];中國(guó)中外文藝?yán)碚撗芯浚?013年卷）[C];2013年

2 李瑾;;影視改編應(yīng)該有對(duì)于名著的敬畏之心[A];新世紀(jì)新十年：中國(guó)影視文化的形勢(shì)、格局與趨勢(shì)——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨第六屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 西北師范大學(xué)傳媒學(xué)院 劉濤;網(wǎng)絡(luò)熱帖的影視改編：走向模式化的“現(xiàn)實(shí)”書(shū)寫[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

2 蘭州大學(xué) 魏宏遠(yuǎn);文學(xué)經(jīng)典影視改編路何在?[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

3 本報(bào)首席記者 吳越;影視改編后，，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)還有出書(shū)的必要嗎？[N];文匯報(bào);2012年

4 本報(bào)記者 董陽(yáng);影視改編：需要清醒的文化意識(shí)[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

5 宋玉書(shū);守住經(jīng)典改編底線[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

6 高凱;網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影視改編：沙里淘金的困境[N];文學(xué)報(bào);2012年

7 趙強(qiáng);也談網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與影視改編[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2014年

8 郭小婷;影視改編：從文字到影像的尷尬[N];中國(guó)文化報(bào);2010年

9 紅人氽氽;影視改編游戲 垃圾Forever?[N];電腦報(bào);2010年

10 本報(bào)實(shí)習(xí)記者 林政偉;網(wǎng)絡(luò)文學(xué)漸成影視改編主力 門檻低魚(yú)龍混雜存隱憂[N];通信信息報(bào);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉文;中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)名著影視改編現(xiàn)象探析[D];蘭州大學(xué);2015年

2 杜學(xué)敏;消費(fèi)文化語(yǔ)境下我國(guó)文學(xué)經(jīng)典的影視改編[D];華中師范大學(xué);2015年

3 李良;文學(xué)名著影視改編問(wèn)題研究[D];青海師范大學(xué);2015年

4 張淑萍;媒介偏向研究[D];蘭州大學(xué);2016年

5 劉惜予;莫言小說(shuō)《紅高粱家族》影視改編研究[D];四川師范大學(xué);2016年

6 李灃霖;“飛狐系列”武俠小說(shuō)的影視改編研究[D];曲阜師范大學(xué);2016年

7 張娟;古代文學(xué)經(jīng)典與影視改編[D];山東師范大學(xué);2011年

8 江建華;論《圣經(jīng)·出埃及記》的影視改編[D];山東大學(xué);2013年

9 李瑞;“互文性”視閾下的當(dāng)代影視改編研究[D];河南大學(xué);2011年

10 劉承飛;論《魯濱遜漂流記》的影視改編[D];山東大學(xué);2011年

本文編號(hào)：1402281