發(fā)布時(shí)間：2017-12-15 04:08

  本文關(guān)鍵詞：《雪花與密扇》電影改編中的文化身份、主題選擇與“期待視野”

  更多相關(guān)文章： 《雪花與密扇》 文化身份 期待視野

【摘要】：電影《雪花與秘扇》是根據(jù)近期美國炙手可熱的華裔女作家鄺麗莎的同名暢銷小說《雪花與秘扇》改編而成的。從文化身份、主題選擇和"期待視野"等方面進(jìn)行分析,可以看到文學(xué)的電影改編實(shí)際上是對(duì)原著的一次創(chuàng)造性的重寫�！堆┗ㄅc密扇》中情節(jié)的增刪、主題的選擇、人物刻畫在很大程度上因?yàn)檫^度關(guān)注和迎合觀眾的"期待視野",因而反響平平。
【作者單位】： 山東大學(xué)翻譯學(xué)院;
【基金】：山東大學(xué)(威海)教研項(xiàng)目“英美文學(xué)經(jīng)典影視改編于英美文學(xué)教學(xué)”(B201413)的階段成果
【分類號(hào)】：J904
【正文快照】： 文學(xué)名著一直以來是影視劇編者們熱衷改編的題材。例如,據(jù)統(tǒng)計(jì),迄今為止全世界范圍內(nèi),“大約有450部電影是根據(jù)莎士比亞的戲劇改編而成”[1]1。文學(xué)經(jīng)典豐富的內(nèi)涵為改編電影打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),電影又反過來幫助普及文學(xué)作品。不僅是文學(xué)經(jīng)典,“即使那些通俗文學(xué)作品,也需要改

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 任偉;;東北鄉(xiāng)村電視劇與觀眾期待視野的碰撞[J];吉林農(nóng)業(yè);2012年03期

2 金洪申;張才剛;;審美期待視野中的男性主人公[J];電影文學(xué);2013年24期

3 吳靜;;談期待視野在影視藝術(shù)鑒賞中的運(yùn)用[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

4 李林展;秦洪亮;;簡論《闖關(guān)東》的觀眾情感期待視野[J];文學(xué)教育(下);2010年01期

5 葉飆榮;觀眾期待視野的當(dāng)代性對(duì)改編電視劇的要求[J];視聽界;1997年06期

6 張欣悅;;從“接受美學(xué)”看電影《逆光飛翔》的成功[J];青春歲月;2013年23期

7 曹海峰;對(duì)紀(jì)實(shí)影片期待視野的再度審視[J];安康師專學(xué)報(bào);2004年02期

8 張卉;;從接受美學(xué)看“奮斗熱”與“金婚熱”[J];電影評(píng)介;2009年12期

9 曾仲權(quán);;李安《the life of Pi》的接受美學(xué)研究[J];理論界;2014年09期

10 平原春;;接受美學(xué)視域下《里約大冒險(xiǎn)》之審美解析[J];文學(xué)界(理論版);2011年08期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 巫慧;“狗尾”難“續(xù)貂”[N];文藝報(bào);2003年

，

本文編號(hào)：1290543