本文關(guān)鍵詞：中日韓動(dòng)畫(huà)版《西游記》比較分析

  更多相關(guān)文章： 《西游記》動(dòng)畫(huà)版 比較研究 文化價(jià)值理論

【摘要】：本文通過(guò)對(duì)中日韓三國(guó)動(dòng)畫(huà)版《西游記》的分析,深入探討文化差異在文學(xué)作品跨國(guó)界傳播中的調(diào)節(jié)作用。中國(guó)的動(dòng)畫(huà)版《西游記》在人物形象、社會(huì)全景、音樂(lè)背景以及故事敘述的表達(dá)上更為傳統(tǒng),人物關(guān)系上遵循嚴(yán)格的等級(jí)制度,而且沖突設(shè)置和矛盾解決方式更傾向于"能力戰(zhàn)勝一切"的觀點(diǎn)。與之相反,日本在對(duì)《西游記》這部文學(xué)作品改編時(shí)采用了大膽的創(chuàng)新,塑造獨(dú)特的人物故事,運(yùn)用了新穎的表現(xiàn)手法,人物關(guān)系表達(dá)了人人平等的現(xiàn)代思想,沖突的解決方式也更為平和。韓國(guó)在三個(gè)國(guó)家的文化維度中處于中立位置,因此在文學(xué)的動(dòng)畫(huà)改編時(shí),出現(xiàn)了傳統(tǒng)與創(chuàng)新并存、人物等級(jí)關(guān)系弱化、內(nèi)容設(shè)置和諧化等特點(diǎn)。
【作者單位】： 韓國(guó)江原大學(xué)經(jīng)營(yíng)大學(xué);韓國(guó)成均館大學(xué)儒學(xué)院;
【基金】：supported by research fund (C1008364-0101) of Kangwon National University supported by the Ministry of Education of the Republic of Korea and the National Research Foundation of Korea (NRF-C1012113-01-01)
【分類號(hào)】：J954
【正文快照】： 一、融入、等級(jí)與掌控文化的變異近年來(lái),隨著文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展如火如荼,作為文化中的重要組成部分,文學(xué)也加入了產(chǎn)業(yè)化的隊(duì)伍中。文學(xué)作品自身承載的豐富內(nèi)涵不斷得到挖掘的同時(shí),也促進(jìn)了作品的跨文化、跨領(lǐng)域傳播。在中國(guó)歷史長(zhǎng)河里沉淀的眾多文學(xué)作品中,《西游記》這一部世界性

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 徐曉兵;辦好電影節(jié) 在文化維度上拓展我市形象[N];蘭州日?qǐng)?bào);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 胡楠;霍夫斯泰德文化維度在中美災(zāi)難電影中的體現(xiàn)[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1253375