本文關(guān)鍵詞：移植與顛覆——莎劇《哈姆萊特》的中國化電影實踐

  更多相關(guān)文章： 哈姆萊特 改編 顛覆 莎士比亞

【摘要】：2006年,我國出現(xiàn)了兩部根據(jù)莎氏經(jīng)典悲劇《哈姆萊特》改編的電影�！兑寡纭�,這部披著中國古裝電影外衣的景觀電影只不過是導(dǎo)演馮小剛對于逐漸興起的中國式大片的一次回應(yīng);全藏語對白的《喜馬拉雅王子》則是導(dǎo)演胡雪樺對于莎氏原著的一次顛覆,在充滿東方神秘氣息的青藏高原講述了一個"愛和寬恕"的倫理故事。對原文本的借鑒、改寫和顛覆,代表著莎氏戲劇作品中國化改編過程中的基本特點。
【作者單位】： 山西師范大學戲劇與影視學院;
【分類號】：J905
【正文快照】： 自電影誕生以來,莎士比亞戲劇作品便頻繁地室的復(fù)仇故事到晚唐的宮廷爭斗和西藏部落的倫理悲被改編成影視作品,西方尤甚。相比之下,中國對于劇,電影中的哈姆萊特早已不是莎士比亞筆下那個具莎士比亞則沒有太多的熱情。1931年,卜萬蒼執(zhí)導(dǎo)的有文藝復(fù)興時期人文思考的王子,導(dǎo)演的

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳小鳳;;時空之戀:觀眾眼里的《哈姆萊特》[J];重慶交通大學學報(社會科學版);2009年06期

2 班亞平;;淺析《哈姆萊特》的悲劇形態(tài)[J];語文建設(shè);2013年23期

3 陳嘉;《哈姆萊特》劇中兩個問題的商榷[J];外國文學研究;1980年03期

4 李志強;音律、詞序與翻譯芻議——讀《哈姆萊特》有感[J];外語教學;1987年03期

5 費小平;《哈姆萊特》中色彩紛呈的辭格世界[J];貴州教育學院學報(社會科學版);1995年03期

6 祖國頌;《哈姆萊特》的仇殺鏈[J];黑龍江農(nóng)墾師專學報;1995年01期

7 猶家仲;《哈姆萊特》悲劇必然性探析[J];河池師專學報(社會科學版);1996年03期

8 童道明;;永恒的選擇——關(guān)于《哈姆萊特》[J];戲劇文學;1996年02期

9 孟憲強;《哈姆萊特》導(dǎo)讀[J];四川戲劇;2000年05期

10 何峰;《哈姆萊特》不朽之謎新探[J];廣西經(jīng)濟管理干部學院學報;2001年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張建珍;吳海清;;現(xiàn)代性:從崇高的迷惘到平庸的碎片——從《哈姆萊特》到藏族題材電影《喜瑪拉雅王子》[A];第四屆中國少數(shù)民族地區(qū)信息傳播與社會發(fā)展論叢[C];2012年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 楊正潤;《哈姆萊特》是自傳劇嗎？[N];文藝報;2002年

2 孟夏;用中國人的眼光看莎士比亞[N];光明日報;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 周珊;《哈姆萊特》中的死亡意象與基督教觀念[D];蘇州大學;2011年

2 王嗣源;《喜馬拉雅王子》與《哈姆萊特》人物形象比較研究[D];南京大學;2014年

，

本文編號：1206959