本文關鍵詞：跨文化視域下國產(chǎn)小投資影片的文化移植

  更多相關文章： 國產(chǎn)電影 歐美元素 文化移植

【摘要】：跨文化發(fā)展已經(jīng)成為電影產(chǎn)業(yè)的主流趨勢,國產(chǎn)影片中植入歐美元素也愈發(fā)明顯。以中國文化為基調(diào)配以歐美元素的點綴,已經(jīng)成為很多新型影片的亮點。這類影片不但具有較強的模擬性和邏輯感,更懂得在情節(jié)設定和倫理關系上給觀眾制造懸念,激發(fā)人們的觀影欲望。特別是一些小投資影片,在人物設置和關鍵場景中都能輕易捕捉到歐美元素的痕跡,且均被處理得恰到好處、可圈可點。探索影片中的文化移植手法,可為中國電影的跨文化發(fā)展打下堅實的基礎。
【作者單位】： 梧州學院;
【關鍵詞】： 國產(chǎn)電影 歐美元素 文化移植
【基金】：梧州學院院級科研項目(項目編號:2012 B023)
【分類號】：J905
【正文快照】： 在近期拍攝的一批優(yōu)秀國產(chǎn)電影作品中,頻繁地使用了歐美元素,并將它們表現(xiàn)得鮮活而又真實,為影片增色不少。這種文化間的移植現(xiàn)象,值得人們深入思考。一、猜測情節(jié)和倫理之間的聯(lián)系文化全球化已經(jīng)成為一種不可逆的趨勢,國產(chǎn)影片《十二公民》正是抓住這一點,巧妙地采取文化移植

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;湯用彤談文化移植問題[J];傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化;1995年02期

2 方造;文化移植中的若干問題[J];外語學刊(黑龍江大學學報);1996年01期

3 冒國安;文化溝與文化移植[J];貴州師范大學學報(社會科學版);1998年02期

4 陳立志;文化差異與文化移植[J];南通師專學報(社會科學版);1999年01期

5 譚海玲;翻譯中的文化移植——妥協(xié)與補償[J];中南工業(yè)大學學報(社會科學版);2001年01期

6 繆維嘉;從《紅樓夢》英譯看文化移植中的“妥協(xié)”[J];外語教學;2005年05期

7 相龍慧;;談翻譯過程中的文化移植[J];科技信息(學術研究);2007年11期

8 楊莉;;旅游英語翻譯中的文化移植現(xiàn)象與策略[J];沈陽建筑大學學報(社會科學版);2012年03期

9 屠國元;翻譯中的文化移植———妥協(xié)與補償[J];中國翻譯;1996年02期

10 張志強;信息足度與文化移植[J];上海科技翻譯;1998年04期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 陳玲;文學翻譯中的文化移植[D];復旦大學;2011年

2 李珊珊;民族旅游開發(fā)中的文化移植與文化認同研究[D];中南民族大學;2013年

3 李雁;英漢互譯中的語言文化移植[D];陜西師范大學;2003年

4 張杰;從操控理論看文學翻譯中的文化移植[D];西北師范大學;2012年

5 林曉芝;中國飲食文化英譯的文化移植策略[D];天津理工大學;2009年

，

本文編號：1078065