本文關(guān)鍵詞：農(nóng)業(yè)期刊摘要的英譯研究——以《中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》為例?

  更多相關(guān)文章： 農(nóng)業(yè) 期刊 摘要 英譯 《中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》

【摘要】：農(nóng)業(yè)科技期刊摘要的英譯對(duì)于我國(guó)農(nóng)業(yè)技術(shù)在國(guó)際上的傳播和推廣起著重要作用。以《中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》摘要英譯為主要研究對(duì)象,通過(guò)大量閱讀文獻(xiàn),結(jié)合翻譯實(shí)踐對(duì)其進(jìn)行分析。結(jié)果表明:我國(guó)的農(nóng)業(yè)科技類(lèi)期刊摘要的英譯在內(nèi)容結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言表達(dá)方面還存在不足。探討了農(nóng)業(yè)科技類(lèi)期刊摘要的英譯策略,以期為農(nóng)業(yè)科技期刊摘要寫(xiě)作和編譯提供借鑒。
【作者單位】： 華中農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 農(nóng)業(yè) 期刊 摘要 英譯 《中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》
【基金】：華中農(nóng)業(yè)大學(xué)2016年大學(xué)生科技創(chuàng)新基金(SRF)項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào)2016312)
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 農(nóng)業(yè)科技期刊摘要作為傳播最新農(nóng)業(yè)科技成果的重要媒介,對(duì)增加我國(guó)農(nóng)業(yè)科技期刊被國(guó)際上重要的檢索機(jī)構(gòu)和數(shù)據(jù)庫(kù)收錄的頻次、促進(jìn)我國(guó)農(nóng)業(yè)技術(shù)研究成果在國(guó)際上的廣泛傳播和交流、提高我國(guó)農(nóng)業(yè)科技水平的競(jìng)爭(zhēng)力具有重要作用。隨著學(xué)術(shù)用途英語(yǔ)研究的深入,國(guó)內(nèi)外研究者對(duì)中、英

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 夏歷;;中、英文科技論文摘要的研究綜述[J];東莞理工學(xué)院學(xué)報(bào);2015年06期

2 張超;鄒軼;張振華;祁琳琳;;農(nóng)業(yè)科技論文英語(yǔ)摘要翻譯的特點(diǎn)與技巧[J];農(nóng)業(yè)科學(xué)研究;2014年01期

3 朱丹;;科技論文摘要英譯的“信、達(dá)、雅”[J];中國(guó)科技翻譯;2013年02期

4 李娜;;科技論文摘要翻譯原則與方法的探討[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

5 韋志揚(yáng);麻小燕;;農(nóng)業(yè)科技論文中文摘要寫(xiě)作常見(jiàn)問(wèn)題分析[J];農(nóng)業(yè)圖書(shū)情報(bào)學(xué)刊;2006年10期

6 蘭冰;;淺談科技論文結(jié)構(gòu)式摘要的寫(xiě)作與翻譯[J];云南電大學(xué)報(bào);2006年01期

7 張志鈺;邊書(shū)京;楊錦蓮;;農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要常見(jiàn)問(wèn)題例析[J];華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年Z1期

8 馬可云,吳定;農(nóng)業(yè)科技類(lèi)論文英語(yǔ)摘要的寫(xiě)作規(guī)范[J];安徽農(nóng)業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);1999年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 譚華;穆從軍;;中外學(xué)術(shù)期刊論文英文摘要的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特點(diǎn)比較[J];江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究;2017年02期

2 張睿;;關(guān)于提高農(nóng)業(yè)科技英語(yǔ)翻譯質(zhì)量的思考[J];經(jīng)營(yíng)管理者;2017年14期

3 潘學(xué)燕;郭柏壽;成敏;;科技期刊英文摘要不宜置于文后[J];今傳媒;2017年04期

4 吳敏;雷彬;張芮瑞;;農(nóng)業(yè)期刊摘要的英譯研究——以《中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》為例[J];海外英語(yǔ);2017年01期

5 徐倩;;淺析農(nóng)業(yè)科技論文摘要翻譯的方法與策略[J];英語(yǔ)廣場(chǎng);2017年01期

6 趙新科;周蓉;;移動(dòng)閱讀環(huán)境下科技期刊采用結(jié)構(gòu)式摘要的必要性[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2016年03期

7 夏歷;;科技論文摘要的漢英翻譯研究綜述[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年04期

8 王小寒;;醫(yī)學(xué)論文中文結(jié)構(gòu)式摘要四要素的常見(jiàn)問(wèn)題及修改策略[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年08期

9 張慧;;醫(yī)學(xué)科技論文英文摘要的寫(xiě)作要求及技巧[J];吉林醫(yī)學(xué);2009年14期

10 王敏芳;;國(guó)際重要檢索系統(tǒng)收錄標(biāo)準(zhǔn)對(duì)科技論文摘要翻譯的啟示[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 亢娟妮;;科技期刊英文摘要語(yǔ)步結(jié)構(gòu)對(duì)比[J];河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年04期

2 趙娟;葉楓;;中外通信論文英語(yǔ)摘要的體裁分析[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2013年02期

3 操林英;;國(guó)際科技期刊材料類(lèi)英文論文摘要的寫(xiě)作范式研究[J];中國(guó)科技期刊研究;2012年06期

4 康勤;孫萍;;基于語(yǔ)料庫(kù)的科研論文英文摘要的體裁分析[J];外語(yǔ)教學(xué);2012年05期

5 齊暉;;基于語(yǔ)料庫(kù)的醫(yī)學(xué)論文摘要?jiǎng)釉~語(yǔ)言特點(diǎn)探析[J];福建醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

6 雍文明;;基于語(yǔ)料庫(kù)的中外英文醫(yī)學(xué)論文摘要時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)分析——以?xún)嚎破诳癁槔齕J];科技與出版;2012年05期

7 陸元雯;;基于語(yǔ)料庫(kù)的英文論文摘要的語(yǔ)言特點(diǎn)研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

8 汪慶偉;;農(nóng)業(yè)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯方法[J];華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

9 張玫;;《科學(xué)》雜志摘要語(yǔ)態(tài)及第一人稱(chēng)代詞使用的實(shí)證研究[J];上海翻譯;2009年03期

10 車(chē)君俠;;Science科研論文摘要的體裁分析和語(yǔ)言特點(diǎn)[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張志鈺;邊書(shū)京;楊錦蓮;;農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要常見(jiàn)問(wèn)題例析[J];華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年Z1期

，

本文編號(hào)：833220