本文關(guān)鍵詞：國內(nèi)外光學(xué)類科技期刊論文英文摘要體裁對比分析

  更多相關(guān)文章： 體裁分析 光學(xué) 英文摘要 宏觀體裁結(jié)構(gòu) 微觀語言特征

【摘要】：【目的】對比分析國內(nèi)外光學(xué)類權(quán)威期刊英文摘要,找出國內(nèi)作者英文摘要撰寫中存在的問題和不足,為其提高摘要的寫作質(zhì)量提供有價值的借鑒�！痉椒ā侩S機(jī)抽取國內(nèi)外光學(xué)類權(quán)威期刊摘要共180篇,對其宏觀體裁結(jié)構(gòu)和微觀語言特征進(jìn)行對比分析。【結(jié)果】與國際期刊摘要相比,宏觀體裁結(jié)構(gòu)方面,國內(nèi)期刊英文摘要采用了過多的背景語步和嵌入語步;微觀語言特征方面,國內(nèi)期刊英文摘要超用了被動語態(tài)和一般現(xiàn)在時,而第一人稱代詞和主動句使用明顯不足,與國際期刊倡導(dǎo)使用主動句和第一人稱代詞的新趨勢不符。【結(jié)論】國內(nèi)作者應(yīng)該及時了解國際期刊的新要求,適當(dāng)使用第一人稱代詞和主動語態(tài),盡量減少研究背景的介紹。
【作者單位】： 東南大學(xué)成賢學(xué)院;東華大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 體裁分析 光學(xué) 英文摘要 宏觀體裁結(jié)構(gòu) 微觀語言特征
【基金】：上海市浦江人才項目“科技英語學(xué)術(shù)語篇的短語學(xué)特征研究”(項目編號:13PJC007)
【分類號】：G232
【正文快照】： 1)東南大學(xué)成賢學(xué)院,江蘇省南京市浦口區(qū)東大路6號2100882)東華大學(xué)外國語學(xué)院,上海市松江區(qū)人民北路2999號2016201引言科技論文摘要是論文精華的高度濃縮,對有效展現(xiàn)論文學(xué)術(shù)價值、提高論文影響力、交流研究成果起著至關(guān)重要的媒介作用。英文摘要是國外了解中文期刊內(nèi)容的主

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;臨床研究和實驗研究文章必須附結(jié)構(gòu)式中英文摘要[J];臨床泌尿外科雜志;2000年01期

2 ;臨床研究和實驗研究文章必須附結(jié)構(gòu)式中英文摘要[J];臨床泌尿外科雜志;2000年05期

3 ;臨床研究和實驗研究文章必須附結(jié)構(gòu)式中英文摘要[J];臨床泌尿外科雜志;2000年09期

4 孫曉玲,周靜;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中與數(shù)字有關(guān)的問題[J];中國耳鼻咽喉顱底外科雜志;2000年02期

5 ;作者寫英文摘要須知[J];中國中西醫(yī)結(jié)合外科雜志;2000年03期

6 ;撰寫結(jié)構(gòu)式中英文摘要的要求[J];中華理療雜志;2000年06期

7 ;關(guān)于撰寫英文摘要的要求[J];中華圍產(chǎn)醫(yī)學(xué)雜志;2000年02期

8 ;關(guān)于撰寫英文摘要的要求[J];中華圍產(chǎn)醫(yī)學(xué)雜志;2000年03期

9 ;撰寫結(jié)構(gòu)式中英文摘要須知[J];陜西腫瘤醫(yī)學(xué);2001年01期

10 ;關(guān)于撰寫英文摘要的要求[J];中華圍產(chǎn)醫(yī)學(xué)雜志;2001年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙桂華;董悅金;施利國;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中的常見問題[A];學(xué)報編輯論叢（第六集）[C];1996年

2 葉濟(jì)蓉;;英文摘要中數(shù)量的表達(dá)形式[A];學(xué)報編輯論叢（第九集）[C];2000年

3 劉永巖;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要的編輯加工[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1990年

4 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫作[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第六次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

6 許一偉;華啟清;;試析社科學(xué)報英文摘要編輯加工的選詞用句基本要領(lǐng)[A];學(xué)報編輯論叢（第十五集）[C];2007年

7 楊世龍;楊麗君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1990年

8 何莉;;科技論文英文摘要中存在問題分析[A];學(xué)報編輯論叢（第九集）[C];2000年

9 王薇;宋淑云;李娟;;科技論文英文摘要編寫的注意事項[A];編輯學(xué)報(2009年增刊)[C];2009年

10 祝振中;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中常見問題分析[A];第六屆全國醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯出版學(xué)術(shù)會議資料匯編[C];2007年

，

本文編號：871211