發(fā)布時(shí)間：2017-08-18 13:07

  本文關(guān)鍵詞：博士生學(xué)位論文英文摘要中名詞化與語(yǔ)篇連貫性的相關(guān)性研究

  更多相關(guān)文章： 名詞化 語(yǔ)篇連貫性 英文摘要 相關(guān)性

【摘要】：在1985年韓禮德首次在《功能語(yǔ)法導(dǎo)論》一書中提出語(yǔ)法隱喻概念之前，人們對(duì)隱喻的研究仍停留在詞匯層面。異于此前的理論，韓禮德把語(yǔ)法隱喻視為意義在語(yǔ)法層面的變體，盡管這種變體的出現(xiàn)常常伴隨著詞匯層面的變化。自此以后，系統(tǒng)功能學(xué)派對(duì)語(yǔ)法隱喻的研究層出不窮，研究?jī)?nèi)容包括語(yǔ)法隱喻的實(shí)質(zhì)、類別、實(shí)現(xiàn)形式和工作機(jī)制。韓禮德和哈桑早在1976年，就在合著的《英語(yǔ)的銜接》中歸納了語(yǔ)篇銜接的手段。但語(yǔ)法隱喻的首次提出時(shí)間晚于此書的發(fā)表，致使語(yǔ)法隱喻的銜接作用尚未被認(rèn)可，被排除在銜接手段之外。而后范文芳在1999年《外語(yǔ)研究》的期刊文章中指出名詞化隱喻具有語(yǔ)篇銜接功能。 然而，盡管定性分析名詞化的銜接作用的文章日漸增多，目前用定量的研究方法探究語(yǔ)篇環(huán)境中名詞化的銜接使用的研究實(shí)屬罕見。因而，本文旨在采用量化研究與質(zhì)化研究相結(jié)合的方法，借助自建語(yǔ)料庫(kù)（優(yōu)博學(xué)位論文英文摘要語(yǔ)料庫(kù)及一般博士學(xué)位論文英文摘要語(yǔ)料庫(kù)），探究名詞化與語(yǔ)篇連貫性程度間的相關(guān)性。 在對(duì)兩個(gè)自建語(yǔ)料庫(kù)的數(shù)據(jù)分析的基礎(chǔ)上，本文試圖證實(shí)兩個(gè)假設(shè)的真實(shí)性并回答三個(gè)研究問題。假設(shè)一，優(yōu)博學(xué)位論文英文摘要的語(yǔ)篇連貫性優(yōu)于一般博士學(xué)位論文英文摘要語(yǔ)料庫(kù)；假設(shè)二，名詞化的使用頻率與語(yǔ)篇連貫性的程度呈正相關(guān)。本文要回答以下三個(gè)問題： 1.樣本的語(yǔ)篇連貫性程度如何？2.樣本的語(yǔ)篇連貫性程度與名詞化的整體使用頻率的相關(guān)性如何？3.樣本的語(yǔ)篇連貫性程度與名詞化各個(gè)子類的使用頻率的相關(guān)性如何？ 數(shù)據(jù)分析結(jié)果表明，本文提出的兩個(gè)假設(shè)都是正確可信的；優(yōu)博摘要的連貫性優(yōu)于一般摘要的連貫性；利用統(tǒng)計(jì)軟件，本研究擬合出了四個(gè)具體的函數(shù)方程，證實(shí)了樣本的語(yǔ)篇連貫性程度與名詞化的整體使用頻率及名詞化各個(gè)子類的使用頻率均呈正相關(guān)。 在前人定性研究的基礎(chǔ)上，本文在以下方面做出了有益的嘗試。第一，本文創(chuàng)建了兩個(gè)小型語(yǔ)料庫(kù)：優(yōu)博論文英文摘要語(yǔ)料庫(kù)和一般博士論文英文摘要語(yǔ)料庫(kù)；第二，本文創(chuàng)新采用了定量分析的方法，探究連貫性與名詞化使用頻率兩變量之間的定量關(guān)系；第三，本文嘗試性地提出了以“三個(gè)評(píng)價(jià)維度”為基準(zhǔn)的連貫性評(píng)分機(jī)制，為今后的連貫性量化分析提供了新思路和可能性。 本文共分為六章。第一章為簡(jiǎn)介；第二章為對(duì)摘要及銜接、連貫性理論的回顧；第三章為系統(tǒng)功能語(yǔ)法框架下的語(yǔ)法隱喻理論；第四章涉及樣本的選取和采集，研究方法的選取，，兩次量化分析的設(shè)計(jì)；第五章是對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行歸總和處理，繼而計(jì)算出相應(yīng)的函數(shù)關(guān)系；第六章為結(jié)論。
【關(guān)鍵詞】：名詞化 語(yǔ)篇連貫性 英文摘要 相關(guān)性
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H314
【目錄】：

• Abstract4-6
• 摘要6-9
• 1. Introduction9-12
• 1.1 Background of the Study9
• 1.2 Research Objective and Questions9-10
• 1.3 Significance of the Study10
• 1.4 Organization of the Thesis10-12
• 2. Literature Review12-19
• 2.1 Previous Studies of Abstracts12-16
• 2.1.1 Purposes and Types of Abstracts12-14
• 2.1.2 Structure of Abstract14-15
• 2.1.3 Studies on Abstracts from Cross-Cultural Concerns15-16
• 2.2 Previous Studies of Cohesion and Coherence16-19
• 2.2.1 Text16
• 2.2.2 The Concept and Types of Cohesion16-17
• 2.2.3 Coherence in Academic Writing17-19
• 3 Theoretical Framework19-28
• 3.1 Congruent Form and Metaphorical Form19-20
• 3.2 Halliday's Classification of GM20-23
• 3.2.1 Interpersonal Grammatical Metaphor20
• 3.2.2 Ideational Grammatical Metaphor20-23
• 3.3 Reclassification of IGM23-24
• 3.4 Nominalization24-28
• 3.4.1 The Concept of Nominalization24-25
• 3.4.2 The Types of Nominalization25
• 3.4.3 The Coherence Function of Nominalization25-28
• 4. Research Design28-45
• 4.1 Purpose of the Research28-29
• 4.2 Subject Selecting and Data Collection29-33
• 4.3 Research Method33-39
• 4.3.1 Qualitative Research36
• 4.3.2 Quantitative Research36-39
• 4.4 Instrument39-41
• 4.5 Validity and Reliability41-43
• 4.5.1 Validity41-42
• 4.5.2 Reliability42-43
• 4.6 Explanation of the Variables43-45
• 5. Data Analysis45-64
• 5.1 Descriptive Statistics and Data Processing45-46
• 5.2 Data Analysis on the Basis of the Degree of Coherence in Meaning of the Subject46-50
• 5.2.1 Analysis on the Basis of the Degree of Coherence in Meaning of Corpus A46-47
• 5.2.2 Analysis on the Basis of the Degree of Coherence in Meaning of Corpus B47
• 5.2.3 Comparison Analysis on the Basis of the Degree of Coherence in Meaning of Corpus A and B47-50
• 5.3 Data Analysis on the Basis of the Nominalization Frequency of the Subject50-55
• 5.3.1 Analysis on the Basis of the Nominalization Frequency of Corpus A50-52
• 5.3.2 Analysis on the Basis of the Nominalization Frequency of Corpus B52-53
• 5.3.3 Comparison Analysis on the Basis of the Nominalization Frequency of Corpus A and B53-55
• 5.4 Correlation Analysis of the Degree of Coherence in Meaning and the Nominalization Frequency55-64
• 5.4.1 Correlation Analysis of the Degree of Coherence in Meaning and the Overall Nominalization Frequency56-58
• 5.4.2 Correlation Analysis of the Degree of Coherence in Meaning and the Variants of Nominalization Frequency58-64
• 5.4.2.1 Correlation Analysis ofE candN58-59
• 5.4.2.2 Correlation Analysis ofE candN59-61
• 5.4.2.3 Correlation Analysis ofE candN61-62
• 5.4.2.4 Correlation Analysis ofE candN62-64
• 6. Conclusion64-67
• 6.1 Major Findings64-66
• 6.2 Implications66
• 6.3 Suggestions for Further Research66-67
• Reference67-71
• Appendix I71-74
• Appendix II74-77
• Appendix III77-78
• Acknowledgement78

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 湯潔;英漢名詞化隱喻實(shí)現(xiàn)形式及語(yǔ)篇功能對(duì)比研究[J];新余高專學(xué)報(bào);2005年03期

2 劉國(guó)輝;語(yǔ)言“轉(zhuǎn)換”概念多維度詮釋——以名詞化現(xiàn)象為視點(diǎn)[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

3 于鑫;;試析俄語(yǔ)構(gòu)詞中的名詞化現(xiàn)象[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2007年02期

4 湯斌;;廣告語(yǔ)篇中的名詞化研究[J];國(guó)外外語(yǔ)教學(xué);2007年03期

5 孫麗冰;;名詞化視角下“八榮八恥”譯文的再思考[J];中國(guó)科技翻譯;2010年02期

6 江霞;;商務(wù)演講語(yǔ)篇中名詞化和動(dòng)詞化的互動(dòng)[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年05期

7 李際平;漢譯英名詞化動(dòng)詞短語(yǔ)的類型與構(gòu)造[J];中國(guó)科技翻譯;2001年03期

8 鄧穎濤;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)中名詞化的形容詞[J];洛陽(yáng)工業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年01期

9 繆道蓉;英語(yǔ)名詞化的認(rèn)知功能研究[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

10 李奇;;商務(wù)語(yǔ)篇中的名詞化現(xiàn)象初探[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 溫冬梅;;兒童語(yǔ)篇與名詞化隱喻[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

2 劉星華;;如何區(qū)別和確定某些定語(yǔ)從句和說(shuō)明從句[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第一期）[C];1994年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 鐘書能;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)名詞化習(xí)得的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)實(shí)證研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫媛媛;一項(xiàng)關(guān)于名詞化在英語(yǔ)閱讀中效果的研究[D];遼寧師范大學(xué);2009年

2 邱婷婷;中英文新聞報(bào)道中標(biāo)題短語(yǔ)的名詞化對(duì)比研究[D];江蘇科技大學(xué);2010年

3 夏傳真;名詞化與語(yǔ)篇難易度的關(guān)系[D];遼寧師范大學(xué);2007年

4 吳慧;名詞化素“（？）”和“（？）”的比較及在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)研究[D];延邊大學(xué);2011年

5 溫沙沙;名詞化在網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中的應(yīng)用研究[D];吉林大學(xué);2012年

6 舒暢;大學(xué)生議論文寫作中名詞化現(xiàn)象研究[D];華中師范大學(xué);2012年

7 徐玉青;英語(yǔ)名詞化在中國(guó)非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生作文中的體現(xiàn)[D];廈門大學(xué);2008年

8 張慧成;名詞化隱喻在科技文體中的功能分析[D];燕山大學(xué);2010年

9 劉坤;英語(yǔ)動(dòng)詞名詞化的轉(zhuǎn)喻機(jī)制研究[D];寧波大學(xué);2008年

10 馬志芳;英語(yǔ)動(dòng)詞的名詞化認(rèn)知分析[D];河南大學(xué);2005年

本文編號(hào)：694722