發(fā)布時(shí)間：2017-05-26 11:06

  本文關(guān)鍵詞：基于工科博士學(xué)位論文英文摘要的主位研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 論文摘要作為全文的高度濃縮,其作用正被人們逐漸認(rèn)識(shí)并重視。近年來(lái),關(guān)于摘要這一特殊文體的研究越來(lái)越多。本文是關(guān)于論文摘要的主位研究,作者建立了50篇英文摘要的小型語(yǔ)料庫(kù)為研究文本,對(duì)其進(jìn)行語(yǔ)篇分析。此小型語(yǔ)料庫(kù)的英文摘要都是在中國(guó)知網(wǎng)上隨機(jī)抽取的中國(guó)工科博士論文中摘選出來(lái)的。作者以系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論框架,以韓禮德的主位理論為分析基礎(chǔ),將摘要以小句為單位進(jìn)行主位-述位劃分,接著對(duì)主位進(jìn)行標(biāo)注和研究,包括主位的分類、功能、標(biāo)記性、信息性和小句間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系,這些方面共同構(gòu)成了摘要這一體裁的語(yǔ)篇特征。 本文開(kāi)始在文獻(xiàn)綜述中介紹并總結(jié)了前人在此領(lǐng)域取得的研究成果,然后說(shuō)明本研究的語(yǔ)料來(lái)源。接著對(duì)語(yǔ)料即50篇摘要進(jìn)行標(biāo)注,按照研究目的的不同,共分為三次標(biāo)注。利用AntConc (3.2.1版本)軟件對(duì)標(biāo)注進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)及分析,包括主位的三種類型,即單項(xiàng)主位,多項(xiàng)主位和小句主位;主位三種功能,即概念功能,人際功能和語(yǔ)篇功能;主位的新信息和舊信息;主位的標(biāo)記性以及小句之間的四種邏輯語(yǔ)義關(guān)系,即詳述、延伸、加強(qiáng)和投射。通過(guò)這五個(gè)方面的數(shù)據(jù)分析可以總結(jié)出工科博士學(xué)位論文英文摘要的特點(diǎn)。 各項(xiàng)數(shù)據(jù)表明:在主位類型方面,單項(xiàng)主位所占的比例最大,超過(guò)了百分之六十,而小句主位的比例最少,不到百分之十;在主位功能方面,經(jīng)驗(yàn)主位的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于人際主位和語(yǔ)篇主位;主位的非標(biāo)記性和舊信息占據(jù)絕對(duì)的優(yōu)勢(shì);在小句間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系中語(yǔ)義延伸關(guān)系占到百分之七十以上。作者通過(guò)對(duì)以上數(shù)據(jù)的分析,可以看出工科博士論文英文摘要符合工科的學(xué)科特點(diǎn)和摘要的高濃縮性特征,一言以蔽之,即簡(jiǎn)潔特征。 以上關(guān)于工科博士學(xué)位論文英文摘要的研究,希望可以擴(kuò)大摘要的研究領(lǐng)域,豐富摘要語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)。同時(shí)也可以有助于工科論文的英文摘要寫(xiě)作。
【關(guān)鍵詞】：摘要 主位 主位功能 標(biāo)記性
【學(xué)位授予單位】：天津理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號(hào)】：H315
【目錄】：

• Acknowledgements5-6
• Abstract (in English)6-7
• Abstract (in Chinese)7-9
• Chapter 1 Introduction9-11
• Chapter 2 Literature review11-18
• 2.1 Previous study on abstracts11-16
• 2.2 The shortage of current research16-18
• Chapter 3 Methodology18-32
• 3.1 Theoretical approach18-21
• 3.2 Research design21-22
• 3.3 Data collection22-24
• 3.4 Instrument24-25
• 3.5 Procedure25-32
• Chapter 4 Data and analysis32-61
• 4.1 Analysis of types of themes32-40
• 4.2 Analysis of Experiential Themes40-46
• 4.3 Analysis of Textural Themes46-50
• 4.4 Analysis of Markedness of Themes50-57
• 4.5 Analysis of Clausal Relationships57-61
• Chapter 5 Conclusion61-63
• Bibliography63-67
• Sources of English abstracts67-69
• 發(fā)表論文和科研情況說(shuō)明69-70
• 致謝70-71

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 楊玉東;科技期刊英文摘要寫(xiě)作的基本要求和一般規(guī)則[J];焦作工學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1995年05期

2 馬雁;醫(yī)學(xué)英語(yǔ)論文摘要的語(yǔ)篇分析[J];廣州中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào);2003年03期

3 劉玉梅;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體特征研究[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

4 滕真如,譚萬(wàn)成;英文摘要的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)問(wèn)題[J];中國(guó)科技翻譯;2004年01期

5 劉賢俊;學(xué)術(shù)論文提要結(jié)構(gòu)現(xiàn)狀綜覽[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2003年03期

6 于建平;科技論文漢譯英中若干問(wèn)題分析[J];中國(guó)翻譯;2001年01期

  本文關(guān)鍵詞：基于工科博士學(xué)位論文英文摘要的主位研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：396590