本文關(guān)鍵詞：醫(yī)學(xué)博士學(xué)位論文中英文摘要的錯誤分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：摘要是一篇研究論文簡明扼要的概述。醫(yī)學(xué)研究人員能否寫出符合國際標(biāo)準(zhǔn)的英語摘要在很大程度上決定了醫(yī)學(xué)論文能否被國外讀者認(rèn)可,甚至影響著研究成果在國際醫(yī)學(xué)界的傳播以及同國外相關(guān)研究的交流。此次研究以西安交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院100篇醫(yī)學(xué)博士學(xué)位論文的英文摘要作為研究對象,目的在于找出摘要中的錯誤,分析并討論如何避免這些錯誤,以幫助醫(yī)學(xué)研究者寫出合格的英文摘要。
【作者單位】： 西安交通大學(xué)外國語學(xué)院;西安交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 英文摘要 醫(yī)學(xué)博士學(xué)位論文 錯誤分析
【分類號】：R-5
【正文快照】： 科學(xué)論文摘要的作用是用簡潔的語言概括總結(jié)文章的主要內(nèi)容,幫助讀者快速了解作者的研究目的、實驗方法、結(jié)果與結(jié)論,使讀者可以根據(jù)自己的需求和興趣決定是否閱讀整篇文章。醫(yī)學(xué)研究人員能否寫出符合國際標(biāo)準(zhǔn)的英語摘要在很大程度上決定了其論文能否被國外讀者認(rèn)可,甚至影響

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張帆;我國醫(yī)學(xué)期刊英文摘要的幾個問題[J];中國科技翻譯;2001年02期

2 范曉暉;論醫(yī)學(xué)論文英文摘要中被動語態(tài)的濫用[J];中國科技翻譯;2005年04期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 滕真如,譚萬成;英文摘要的時態(tài)、語態(tài)問題[J];中國科技翻譯;2004年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 滕真如;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學(xué);2003年

2 王燕;醫(yī)學(xué)翻譯原則初探[D];重慶大學(xué);2003年

3 鄧小莉;從語義翻譯與交際翻譯看科技論文摘要的漢譯英[D];重慶大學(xué);2004年

4 孟令新;中英學(xué)術(shù)論文英文摘要語體正式度對比研究[D];清華大學(xué);2004年

5 侯雪英;借鑒語篇分析方法探討學(xué)術(shù)期刊摘要翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

6 陳娟;EI收錄原則下中美工程類期刊英文摘要文體對比研究[D];西北大學(xué);2007年

7 姬小玲;學(xué)術(shù)論文摘要人際意義研究[D];西南大學(xué);2007年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 滕真如,譚萬成;英文摘要的時態(tài)、語態(tài)問題[J];中國科技翻譯;2004年01期

2 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比較——語態(tài)分布和“頭重腳輕”句的使用頻率[J];上�？萍挤g;2004年01期

3 于建平!066004;科技論文英文摘要的寫作與翻譯剖析[J];中國翻譯;1999年05期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳孝燕;;淺談醫(yī)學(xué)論文英文摘要的寫作[J];衛(wèi)生職業(yè)教育;2011年14期

2 周志新;;醫(yī)學(xué)期刊英文結(jié)構(gòu)式摘要編校中應(yīng)注意的幾個問題[J];中華醫(yī)學(xué)圖書情報雜志;2011年06期

3 ;醫(yī)學(xué)論文書寫中的有關(guān)規(guī)定[J];中國現(xiàn)代醫(yī)藥雜志;2011年07期

4 ;醫(yī)學(xué)論文書寫中的有關(guān)規(guī)定[J];中國現(xiàn)代醫(yī)藥雜志;2011年08期

5 ;醫(yī)學(xué)論文書寫中的有關(guān)規(guī)定[J];中國現(xiàn)代醫(yī)藥雜志;2011年06期

6 ;《中國醫(yī)學(xué)前沿雜志(電子版)》稿約[J];中國醫(yī)學(xué)前沿雜志(電子版);2009年01期

7 ;《中國醫(yī)學(xué)前沿雜志(電子版)》稿約[J];中國醫(yī)學(xué)前沿雜志(電子版);2009年02期

8 ;醫(yī)學(xué)論文的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)[J];臨床合理用藥雜志;2011年13期

9 ;醫(yī)學(xué)論文的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)[J];臨床合理用藥雜志;2011年15期

10 ;《中國醫(yī)學(xué)前沿雜志(電子版)》稿約[J];中國醫(yī)學(xué)前沿雜志(電子版);2011年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳鯧;;提高撰寫醫(yī)學(xué)論文英文摘要的水平[A];第九屆全國中西醫(yī)結(jié)合普通外科學(xué)術(shù)交流大會暨膽道胰腺疾病新進展學(xué)習(xí)班論文匯編[C];2005年

2 ;投稿須知:圖和表[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會老年神經(jīng)病專題學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2006年

3 吳秀蘭;;病案管理專業(yè)論文的選題與書寫[A];中國醫(yī)院協(xié)會病案管理專業(yè)委員會第十八屆學(xué)術(shù)會議論文集[C];2009年

4 ;編后說明[A];第十一次全國中西醫(yī)結(jié)合影像學(xué)術(shù)研討會暨全國中西醫(yī)結(jié)合影像學(xué)研究進展學(xué)習(xí)班資料匯編[C];2010年

5 ;《中華中醫(yī)藥雜志》稿約[A];2008年中華中醫(yī)藥學(xué)會中醫(yī)美容分會學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

6 ;《中華中醫(yī)藥雜志》稿約[A];全國第七屆中醫(yī)藥繼承創(chuàng)新與發(fā)展研討會文集[C];2008年

7 ;《疑難病雜志》稿約[A];全國疑難性心腦血管病診療新進展研討會及講習(xí)班（第七屆全國疑難病學(xué)術(shù)研討會）資料匯編[C];2009年

8 本刊編輯部;;關(guān)于摘要的書寫要求[A];玉溪市第三屆性病、皮膚病學(xué)術(shù)交流會論文專輯[C];2005年

9 賈平;;撰寫醫(yī)學(xué)影像學(xué)論文[A];2007年浙江省超聲醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2007年

10 ;《中華醫(yī)史雜志》稿約[A];中華醫(yī)學(xué)會醫(yī)史學(xué)分會第11屆3次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃開顏;基于GoPubMed和中國引文數(shù)據(jù)庫的《南方醫(yī)科大學(xué)學(xué)報》文獻計量分析[D];南方醫(yī)科大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：醫(yī)學(xué)博士學(xué)位論文中英文摘要的錯誤分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：370304