【摘要】：論文摘要是整篇論文的重要組成部分和精華,撰寫(xiě)高質(zhì)量的中英文摘要是在校大學(xué)生及科技人員必須具備的一項(xiàng)基本功。為提高大學(xué)生和科技人員論文摘要寫(xiě)作和翻譯能力,本文通過(guò)對(duì)一定數(shù)目的輕化工類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)生論文英文摘要的分析和統(tǒng)計(jì),歸納整理了當(dāng)前英文摘要寫(xiě)作方面存在的問(wèn)題,提出了解決上述問(wèn)題的方法和對(duì)策,并對(duì)當(dāng)前的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)提出了一些改進(jìn)建議,這對(duì)寫(xiě)作高質(zhì)量的英文摘要有一定借鑒和啟示意義。
[Abstract]:Abstract is an important part and essence of the whole thesis. Writing high-quality Chinese and English abstracts is an essential skill for college students and technicians. In order to improve the ability of writing and translating abstracts of papers of college students and technicians, this paper summarizes the existing problems in the writing of English abstracts by analyzing and statistics a certain number of English abstracts of light chemical majors. This paper puts forward the methods and countermeasures to solve the above problems, and puts forward some suggestions for improving the current college English teaching, which has some reference and enlightenments for writing high-quality English abstracts.
【作者單位】： 陜西科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與傳播學(xué)院;
【基金】：陜西省教育廳專(zhuān)項(xiàng)科研計(jì)劃項(xiàng)目(11JK0303) 陜西科技大學(xué)科研自選項(xiàng)目(ZX10-51)資助
【分類(lèi)號(hào)】：H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 劉德寶;畢大森;;冶金材料類(lèi)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文摘要的撰寫(xiě)與翻譯[J];中國(guó)冶金教育;2007年06期

2 劉源甫;科技論文摘要英譯技巧[J];中國(guó)科技翻譯;2003年01期

3 段夢(mèng)敏;薛榮芳;韓慧琴;;非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生論文的英文摘要剖析[J];太原理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃文衛(wèi);申連云;陳杰;;非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士研究生科技英語(yǔ)翻譯能力分析[J];創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)教育;2011年01期

2 景珊;;理工科本科生畢業(yè)論文英文摘要翻譯分析[J];當(dāng)代教育論壇(教學(xué)研究);2010年10期

3 劉德寶;畢大森;;冶金材料類(lèi)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文摘要的撰寫(xiě)與翻譯[J];中國(guó)冶金教育;2007年06期

4 周雪;;科技翻譯評(píng)論禮貌策略再分析[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

5 郭曼;;目的論指導(dǎo)下的論文摘要詞匯英譯[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

6 郭國(guó)慶;;學(xué)術(shù)期刊英文目次與摘要的合編及其作用[J];中國(guó)科技期刊研究;2005年02期

7 張春芳;劉志新;;近15年國(guó)內(nèi)科研論文摘要研究透視[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年03期

8 白曉涓;;細(xì)化論文寫(xiě)作指導(dǎo)提高畢業(yè)論文質(zhì)量[J];科技信息;2011年08期

9 周雪;;科技翻譯評(píng)論禮貌策略分析[J];溫州大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2008年04期

10 張東霞;仝勖峰;;關(guān)于科技論文英文摘要撰寫(xiě)專(zhuān)家系統(tǒng)的研究[J];西安文理學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2006年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 陳玲;鄒栩;;科技論文英文摘要的編審要素[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

2 郭國(guó)慶;;科技期刊英文目次和摘要的作用與合編[A];第4屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 王芳芳;從功能翻譯理論視角談學(xué)術(shù)論文摘要的英譯[D];中南大學(xué);2011年

2 王亞男;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

3 孟令新;中英學(xué)術(shù)論文英文摘要語(yǔ)體正式度對(duì)比研究[D];清華大學(xué);2004年

4 楊何;英語(yǔ)摘要寫(xiě)作中模糊限制語(yǔ)使用研究[D];吉林大學(xué);2007年

5 姬小玲;學(xué)術(shù)論文摘要人際意義研究[D];西南大學(xué);2007年

6 陳寧;中英文博士論文英文摘要寫(xiě)作的比較分析[D];大連海事大學(xué);2008年

7 白姍姍;碩士學(xué)位論文摘要中的概念語(yǔ)法隱喻研究[D];河北師范大學(xué);2009年

8 張旭;修辭學(xué)視角下的科技論文英譯[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 劉源甫;科技論文摘要英譯技巧[J];中國(guó)科技翻譯;2003年01期

2 李柏盛;期刊論文的英文摘要及其語(yǔ)言特點(diǎn)[J];上�？萍挤g;1998年03期

3 段夢(mèng)敏;薛榮芳;韓慧琴;;非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生論文的英文摘要剖析[J];太原理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

4 楊壽康;科技文章英譯的分句法[J];中國(guó)翻譯;1996年03期

5 于建平;科技論文英文摘要的寫(xiě)作與翻譯剖析[J];中國(guó)翻譯;1999年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙永安;英語(yǔ)教學(xué)新方法的實(shí)施與探究[J];山西成人教育;1995年06期

2 郭保林,李艷峰,萬(wàn)曉輝;防止兩極分化 迅速提高農(nóng)村英語(yǔ)教學(xué)水平[J];濮陽(yáng)教育學(xué)院學(xué)報(bào);1998年04期

3 郭靚雯;英語(yǔ)教學(xué)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)訓(xùn)練的幾點(diǎn)嘗試[J];青海教育;1998年Z2期

4 李峻;文化背景知識(shí)與大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)[J];新鄉(xiāng)師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);1998年03期

5 王惠恩;;興趣教育——游戲在英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用[J];杭州教育學(xué)院學(xué)報(bào);1998年03期

6 劉壯麗;分析學(xué)習(xí)者心理 走出英語(yǔ)教學(xué)誤區(qū)[J];遼寧教育;2002年04期

7 牙煜堯;激發(fā)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī) 培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣——談新課改環(huán)境下的英語(yǔ)教學(xué)[J];廣西教育;2005年Z5期

8 付冬英;英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生的交際能力[J];江西教育;2005年Z1期

9 隆麗紅,謝小平;以人為本——英語(yǔ)教學(xué)永恒的理念[J];九江學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

10 黃海燕;試論英語(yǔ)教學(xué)中的口語(yǔ)教學(xué)[J];文教資料;2005年21期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 徐勇;;利用數(shù)學(xué)知識(shí)進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)[A];中國(guó)當(dāng)代教育理論文獻(xiàn)——第四屆中國(guó)教育家大會(huì)成果匯編（下）[C];2007年

2 李戰(zhàn)子;;社會(huì)學(xué)的語(yǔ)義學(xué)對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟示[A];全國(guó)語(yǔ)言與符號(hào)學(xué)研究會(huì)第五屆研討會(huì)論文摘要集[C];2002年

3 曾放珍;;情感因素在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 連穎;;論高職英語(yǔ)教學(xué)中“跨文化交際意識(shí)”的培養(yǎng)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

5 施建青;;開(kāi)發(fā)非智力因素,提高英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量[A];校園文學(xué)編輯部寫(xiě)作教學(xué)年會(huì)論文集[C];2007年

6 丁潔;;融翻譯教學(xué)于英語(yǔ)教學(xué)中[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2010年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2010年

7 許金杞;;試論建立多層次整體化英語(yǔ)教學(xué)體系[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

8 惠芳玲;;現(xiàn)代信息技術(shù)手段在農(nóng)村英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用初探[A];中國(guó)當(dāng)代教育理論文獻(xiàn)——第四屆中國(guó)教育家大會(huì)成果匯編（下）[C];2007年

9 匡曉玲;;論提高體育中專(zhuān)的英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會(huì)第十四屆圖學(xué)研討會(huì)交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會(huì)論文集[C];2004年

10 李穎;;間接言語(yǔ)行為理論與英語(yǔ)教學(xué)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 廊坊市第八小學(xué) 龐連蕊;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)中創(chuàng)新能力的培養(yǎng)[N];廊坊日?qǐng)?bào);2008年

2 納溪區(qū)合面鎮(zhèn)中學(xué) 周啟祥;淺談如何實(shí)現(xiàn)信息技術(shù)與英語(yǔ)教學(xué)的整合[N];瀘州日?qǐng)?bào);2009年

3 湘橋區(qū)城西中學(xué) 王日麗;英語(yǔ)教學(xué)中的健康教育[N];潮州日?qǐng)?bào);2009年

4 劉斌;淺談純正英語(yǔ)教學(xué)及社會(huì)意義[N];六盤(pán)水日?qǐng)?bào);2009年

5 項(xiàng)城市第二職業(yè)高中 李春艷;英語(yǔ)教學(xué)之我見(jiàn)[N];周口日?qǐng)?bào);2009年

6 天水伏羲中學(xué) 馬彬;英語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入[N];天水日?qǐng)?bào);2009年

7 河北省磁縣南城中學(xué) 李付蘭;英語(yǔ)教學(xué)要重視背誦和朗讀[N];今日信息報(bào);2009年

8 樟樹(shù)市昌傅初中 鄒朝暉;英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)與文化相聯(lián)系[N];宜春日?qǐng)?bào);2009年

9 甘谷縣西關(guān)中學(xué) 丁寶琴;談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)與多媒體[N];甘肅日?qǐng)?bào);2009年

10 大方縣黃泥鄉(xiāng)黃泥中學(xué) 羅遠(yuǎn)萍;師生和諧是搞好英語(yǔ)教學(xué)的前提[N];貴州民族報(bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 顧衛(wèi)星;明清學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2001年

2 陳家剛;認(rèn)知學(xué)徒制研究[D];華東師范大學(xué);2009年

3 竇東友;管理、技術(shù)與英語(yǔ)教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2003年

4 孟冬梅;英語(yǔ)課堂動(dòng)機(jī)激勵(lì)教學(xué)設(shè)計(jì)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

5 王棟;大學(xué)外語(yǔ)教師認(rèn)知研究及其對(duì)教師發(fā)展的啟示[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

6 王穎;教師反饋對(duì)中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)作文作用的實(shí)證研究[D];山東大學(xué);2006年

7 朱麟;中國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)的節(jié)奏模式及在教學(xué)中的運(yùn)用[D];中央民族大學(xué);2007年

8 宋梅硯;論上海發(fā)展中的中小學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)[D];上海師范大學(xué);2007年

9 胡俊杰;小學(xué)英語(yǔ)教師課程資源開(kāi)發(fā)的研究[D];上海師范大學(xué);2008年

10 徐波;當(dāng)代英國(guó)海外英語(yǔ)推廣的政策研究[D];西南大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 谷文明;英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的挑戰(zhàn)及應(yīng)對(duì)策略研究[D];天津師范大學(xué);2004年

2 雷沛華;學(xué)習(xí)風(fēng)格調(diào)查及其對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟示[D];山東大學(xué);2005年

3 卓瀟敏;論任務(wù)型閱讀教學(xué)[D];上海師范大學(xué);2005年

4 宋文鶯;論“中間型”任務(wù)教學(xué)法在英語(yǔ)課堂中的應(yīng)用[D];福建師范大學(xué);2005年

5 隋東;中國(guó)中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中文化負(fù)載詞的教學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2006年

6 李新偉;高中二年級(jí)英語(yǔ)課堂互動(dòng)現(xiàn)狀調(diào)查研究[D];東北師范大學(xué);2006年

7 陳輝;中等職業(yè)學(xué)校英語(yǔ)校本課程開(kāi)發(fā)的實(shí)踐[D];福建師范大學(xué);2006年

8 李美菊;信息差原理在中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的作用[D];福建師范大學(xué);2006年

9 王曄;高職新生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略調(diào)查與分析[D];東北師范大學(xué);2007年

10 丁婧;高中英語(yǔ)任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)方法研究[D];東北師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2196108