本文關(guān)鍵詞：翻譯碩士學(xué)位論文評(píng)價(jià)方式初探

  更多相關(guān)文章： 翻譯碩士 學(xué)位論文 評(píng)價(jià)方式

【摘要】：現(xiàn)有翻譯碩士(MTI)學(xué)位論文評(píng)價(jià)主要借用傳統(tǒng)學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位論文的評(píng)價(jià)方式,與MTI教育的要求相脫節(jié)。筆者在分析現(xiàn)有評(píng)價(jià)方式的基礎(chǔ)上,根據(jù)學(xué)位論文管理相關(guān)條例,借鑒其他專業(yè)學(xué)位論文評(píng)價(jià)方式,結(jié)合MTI教育的特點(diǎn)及對(duì)學(xué)位論文的形式與要求,嘗試提出MTI學(xué)位論文的評(píng)價(jià)方式。這一評(píng)價(jià)方式包括定性評(píng)價(jià)和定量評(píng)價(jià)兩個(gè)部分,定性評(píng)價(jià)主要對(duì)學(xué)位論文的整體質(zhì)量進(jìn)行評(píng)價(jià),定量評(píng)價(jià)則根據(jù)設(shè)定的評(píng)價(jià)指標(biāo)、衡量標(biāo)準(zhǔn)和各指標(biāo)所占權(quán)重確定具體得分。
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院;廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心;陜西師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：全國教育科學(xué)規(guī)劃教育部重點(diǎn)課題“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的特色培養(yǎng)模式研究(課題批準(zhǔn)號(hào)GPA105041)”的階段性成果
【分類號(hào)】：H059-4
【正文快照】： 1.引言翻譯碩士(MTI)專業(yè)學(xué)位目前已有158個(gè)培養(yǎng)單位。首批15所MTI試點(diǎn)培養(yǎng)單位于2008年春季開始招生,目前已經(jīng)有了兩屆畢業(yè)生。作為一種專業(yè)學(xué)位教育,MTI教學(xué)的培養(yǎng)目標(biāo)、教學(xué)理念、課程設(shè)置、評(píng)估方式等既不同于傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)型學(xué)位教育,也相異于社會(huì)上的職業(yè)培訓(xùn)。我們需要對(duì)M

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 祁婧;李金山;趙凱博;;農(nóng)業(yè)高校工程碩士學(xué)位論文質(zhì)量評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2011年06期

2 潘大仁;;專業(yè)碩士學(xué)位論文選題與評(píng)價(jià)體系構(gòu)建[J];福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

3 穆雷;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位論文模式探討[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2011年01期

4 王傳英;王丹;;技術(shù)寫作與職業(yè)翻譯人才培養(yǎng)[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

5 文軍;穆雷;;翻譯碩士(MTI)課程設(shè)置研究[J];外語教學(xué);2009年04期

6 馬會(huì)娟;;MTI學(xué)位畢業(yè)論文寫作模式探討——以北外奧組委翻譯班畢業(yè)論文撰寫為個(gè)案[J];上海翻譯;2010年02期

7 穆雷;王巍巍;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的特色培養(yǎng)模式[J];中國翻譯;2011年02期

8 廖七一;;MTI中的翻譯理論教學(xué)[J];中國翻譯;2011年03期

9 楊曉華;龔菊菊;;反思碩士翻譯研究方向:需求評(píng)價(jià)與課程設(shè)置[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2011年04期

10 林蕙青;;積極探索 開拓創(chuàng)新 深入開展專業(yè)學(xué)位研究生教育綜合改革試點(diǎn)[J];中國高等教育;2011年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 祁婧;李金山;趙凱博;;農(nóng)業(yè)高校工程碩士學(xué)位論文質(zhì)量評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2011年06期

2 劉秀麗;郭其強(qiáng);馮強(qiáng);米瑪頓珠;;初探全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生教育現(xiàn)狀及培養(yǎng)措施[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年35期

3 姜誠;;科技翻譯專業(yè)實(shí)踐教學(xué)模式的探索[J];出版與印刷;2011年04期

4 馬燕紅;;翻譯碩士專業(yè)課程設(shè)置調(diào)查與思考[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年07期

5 甘利;;高職英語專業(yè)畢業(yè)論文問題實(shí)證研究[J];廣東輕工職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

6 舒立志;;工學(xué)結(jié)合理念下高職英語專業(yè)畢業(yè)綜合項(xiàng)目模式探討[J];廣東輕工職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

7 李麗君;;論翻譯專業(yè)碩士在理工科類院校的發(fā)展[J];河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

8 王傳英;黎麗;;“為翻譯而寫作”探析[J];中國科技翻譯;2011年03期

9 潘勤奮;;試論英語專業(yè)本科畢業(yè)論文創(chuàng)新[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2011年11期

10 何瑞清;;對(duì)翻譯碩士(MTI)筆譯方向課程設(shè)置的思考——以國外和臺(tái)灣筆譯碩士課程為參照[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2011年12期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李杰;李鎮(zhèn);薛偉;;工程碩士學(xué)位論文質(zhì)量保障體系的構(gòu)建[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

2 潘大仁;;專業(yè)碩士學(xué)位論文選題與評(píng)價(jià)體系構(gòu)建[J];福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

3 余達(dá)淮,姚緯明,任旭華,曲永崗;工程碩士學(xué)位論文評(píng)價(jià)體系研究[J];高等工程教育研究;2004年01期

4 劉傳珠;翻譯理論教學(xué)的幾個(gè)認(rèn)識(shí)問題[J];國外外語教學(xué);2004年01期

5 王湘玲;湯偉;王志敏;;西方翻譯能力研究:回眸與前瞻[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

6 李建忠;關(guān)于翻譯課教學(xué)[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

7 胡清平;技術(shù)寫作、綜合科學(xué)與科技翻譯[J];中國科技翻譯;2004年01期

8 張光波;;翻譯課中翻譯理論教學(xué)的開展[J];青島遠(yuǎn)洋船員學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

9 賀顯斌;;“歐盟筆譯碩士”對(duì)中國翻譯教學(xué)的啟示[J];上海翻譯;2009年01期

10 楊曉榮;港臺(tái)的翻譯教學(xué)[J];上�？萍挤g;1998年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周述貴;;美術(shù)課外活動(dòng)教學(xué)初探[J];中國校外教育;2011年11期

2 李霞麗;李進(jìn);;探析哲學(xué)教學(xué)案例的選擇及評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)[J];延邊黨校學(xué)報(bào);2011年03期

3 盧偉;李菲菲;;軍事學(xué)研究生寫作能力的培養(yǎng)[J];高等教育研究學(xué)報(bào);2011年02期

4 王紅;;檔案袋在英語專業(yè)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[J];科教文匯(中旬刊);2011年07期

5 李彬;;新編實(shí)用英語課程的教學(xué)改革策略[J];遼寧科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

6 徐妍;;英語評(píng)估方式對(duì)語言學(xué)習(xí)策略的影響[J];麗水學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

7 張沁文;;理工類專業(yè)文學(xué)教育課程評(píng)價(jià)方式的優(yōu)化途徑[J];教育與職業(yè);2011年24期

8 何文齊;;營造良好的課堂氣氛 提高英語學(xué)習(xí)效率[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年24期

9 南國棟;;高師美術(shù)專業(yè)課教學(xué)中的評(píng)價(jià)與反思[J];美術(shù)教育研究;2011年07期

10 張燕;;淺探小學(xué)英語教學(xué)中評(píng)價(jià)的重要性[J];新課程學(xué)習(xí)(上);2011年07期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周艷萍;;以學(xué)生發(fā)展為本,積極改進(jìn)評(píng)價(jià)方式[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2005年小學(xué)數(shù)學(xué)優(yōu)秀論文集[C];2005年

2 楊亞娜;周葉娟;;解析小學(xué)英語學(xué)科的形成性評(píng)價(jià)[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（英語專輯）[C];2006年

3 唐繼衛(wèi);;加強(qiáng)翻譯碩士教育工作 適應(yīng)翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展需要[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 沈宗劍;;邊學(xué)邊思 自信自立——關(guān)于船長年齡問題的調(diào)查[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（理科專輯）[C];2006年

5 劉永舜;朱吉杰;;促進(jìn)學(xué)生化學(xué)學(xué)習(xí)能力發(fā)展的評(píng)價(jià)研究——宜昌市“九年級(jí)化學(xué)學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)”課題研究體會(huì)摭談[A];湖北省中學(xué)化學(xué)“兩學(xué)會(huì)”第七屆會(huì)員代表大會(huì)文件和論文集[C];2007年

6 王繼輝;;MTI+CAT翻譯碩士聯(lián)合培養(yǎng)模式探討[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 李朝;吳影;;MTI(翻譯碩士)教育定位芻議[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

8 陳惠英;傅德清;;項(xiàng)目教學(xué)法中的評(píng)價(jià)方式及評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的探討[A];中國農(nóng)學(xué)會(huì)教育專業(yè)委員會(huì)四屆二次學(xué)術(shù)年會(huì)會(huì)議論文集[C];2010年

9 黃卉;;綜合實(shí)踐活動(dòng)中小學(xué)生評(píng)價(jià)方式的研究[A];中國當(dāng)代教育理論文獻(xiàn)——第四屆中國教育家大會(huì)成果匯編（下）[C];2007年

10 田鵬;彭桂芹;;基于多元智能理論的初中化學(xué)教學(xué)評(píng)價(jià)[A];湖北省中學(xué)化學(xué)“兩學(xué)會(huì)”第七屆會(huì)員代表大會(huì)文件和論文集[C];2007年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 朱偉光　通訊員 張士英;黑龍江大學(xué)嚴(yán)把學(xué)位論文質(zhì)量關(guān)[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

2 記者 錢紅艷;新加坡：要減負(fù),先改評(píng)價(jià)方式[N];南京日?qǐng)?bào);2010年

3 記者 陳韶旭 蘇軍;考試不再是唯一評(píng)價(jià)方式[N];文匯報(bào);2001年

4 本報(bào)記者 李薇薇;“全國小學(xué)新型教學(xué)方式和評(píng)價(jià)方式系列展示活動(dòng)”在楚舉行[N];楚雄日?qǐng)?bào)(漢);2009年

5 劉英明;合作路小學(xué) 創(chuàng)新學(xué)生綜合評(píng)價(jià)方式[N];石家莊日?qǐng)?bào);2011年

6 記者 韓曉玲邋通訊員 狄奧 實(shí)習(xí)生 何岸;我省成為全國自考改革試點(diǎn)省[N];湖北日?qǐng)?bào);2008年

7 市第十七中學(xué) 尹祚鵬;一種有效的評(píng)價(jià)方式[N];萊蕪日?qǐng)?bào);2009年

8 施定凱 陳彪 本報(bào)特約記者 秦軍;嚴(yán)把學(xué)位論文質(zhì)量關(guān)[N];解放軍報(bào);2009年

9 河南省淮陽中學(xué) 崔紅旗;關(guān)于生物合作學(xué)習(xí)小組評(píng)價(jià)方式的初探[N];學(xué)知報(bào);2010年

10 孫剛;新課改讓復(fù)讀生犯難[N];天津日?qǐng)?bào);2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅國忠;初中生科學(xué)探究能力評(píng)價(jià)方式的比較研究[D];西南大學(xué);2007年

2 呂潤美;新課程地理學(xué)習(xí)過程性評(píng)價(jià)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

3 許云;預(yù)算管理研究：歷史、本質(zhì)與預(yù)算松弛[D];廈門大學(xué);2006年

4 周文葉;學(xué)生表現(xiàn)性評(píng)價(jià)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

5 俎媛媛;真實(shí)性學(xué)生評(píng)價(jià)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

6 梁紅京;區(qū)分性教師評(píng)價(jià)制度研究[D];華東師范大學(xué);2004年

7 王天華;新聞?wù)Z篇中的隱性評(píng)價(jià)與動(dòng)態(tài)讀者定位[D];山東大學(xué);2008年

8 翟一飛;中學(xué)生鍛煉自我妨礙行為及其相關(guān)心理因素的實(shí)驗(yàn)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

9 安曉鏡;民族地區(qū)初中階段學(xué)生學(xué)業(yè)評(píng)價(jià)體系的研究[D];中央民族大學(xué);2012年

10 楊金鑫;漢語的內(nèi)隱學(xué)習(xí)研究[D];華東師范大學(xué);2002年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉新萍;小學(xué)語文課外作業(yè)設(shè)計(jì)與評(píng)價(jià)研究[D];西北師范大學(xué);2007年

2 趙慧;高師校本課程“算法初步”專題的內(nèi)容設(shè)置及教學(xué)實(shí)驗(yàn)研究[D];貴州師范大學(xué);2008年

3 鄭清麗;高中生物學(xué)科教學(xué)中的情感教育研究[D];華中師范大學(xué);2008年

4 余振遠(yuǎn);市場(chǎng)視角下的翻譯碩士（MTI）培養(yǎng)[D];吉林大學(xué);2012年

5 陳了了;計(jì)算機(jī)輔助翻譯與翻譯碩士（MTI）專業(yè)建設(shè)[D];山東師范大學(xué);2011年

6 儲(chǔ)開桂;初中生化學(xué)學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)方式的研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2004年

7 王瓊娥;關(guān)于高中生生態(tài)道德教育的研究[D];華中師范大學(xué);2006年

8 黃榕;反思性課堂教學(xué)評(píng)價(jià)方法與設(shè)計(jì)[D];江西師范大學(xué);2005年

9 于彥華;高等職業(yè)學(xué)校課程評(píng)價(jià)研究[D];吉林農(nóng)業(yè)大學(xué);2008年

10 吳海燕;基于新課標(biāo)的數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)研究[D];重慶師范大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1245771