本文關(guān)鍵詞：中國(guó)口譯研究的發(fā)展和研究走向淺析——一項(xiàng)基于國(guó)內(nèi)口譯研究博士論文的分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：口譯研究是一門年輕的學(xué)科,而中國(guó)的口譯研究起步較西方又更晚一些。博士論文是口譯研究重要的文獻(xiàn)來(lái)源,也是推動(dòng)口譯研究的重要力量。本文以自2000至2013年中國(guó)口譯研究的32篇博士論文為研究對(duì)象,通過(guò)系統(tǒng)梳理和總結(jié),從研究數(shù)量、研究視角、研究主題、研究方法等方面描述中國(guó)國(guó)內(nèi)口譯研究的發(fā)展概況,探討存在的問(wèn)題和研究的走向并提出未來(lái)口譯研究提升的路徑。
【作者單位】： 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 口譯研究 博士論文 研究走向
【基金】：仲偉合主持的國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目“高層次應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式的探索與實(shí)踐”(11BYY014)的階段性成果
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 引言同聲傳譯專用技術(shù)設(shè)備的耳語(yǔ)同傳和口譯員通過(guò)閱口譯博士研究論文是口譯研究學(xué)科代表性系統(tǒng)讀稿件進(jìn)行同聲傳譯的視譯。在現(xiàn)代通訊技術(shù)的協(xié)研究成果的集中體現(xiàn)(仲偉合,2012:13),本文以助下,口譯員不僅可以在現(xiàn)場(chǎng)提供口譯服務(wù),而且可2000至2013年國(guó)內(nèi)32篇以口譯研究為主題

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 朱錦平;會(huì)議口譯專業(yè)口譯能力與外語(yǔ)能力的追蹤對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 郭繼東;中國(guó)EFL學(xué)習(xí)者中介語(yǔ)交際策略研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 賈丹;反思法視角下的口譯課堂教學(xué)教師發(fā)展研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 康志峰;口譯中聽(tīng)、譯兩種焦慮模態(tài)的認(rèn)知心理管窺[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 諶莉文;口譯思維過(guò)程中的意義協(xié)商概念整合研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

6 郭靚靚;中英文同傳譯語(yǔ)序處理方式的選擇與原因研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

7 徐翰;本科英語(yǔ)專業(yè)技能化口譯教學(xué)的實(shí)證研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

8 郭蘭英;“適者生存”：翻譯的生態(tài)學(xué)視角研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

9 莊智象;我國(guó)翻譯專業(yè)建設(shè)—問(wèn)題與對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

10 龔龍生;順應(yīng)理論在口譯中的應(yīng)用研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 肖曉燕;西方口譯研究:歷史與現(xiàn)狀[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2002年04期

2 王紹祥;《口譯研究讀本》述介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2004年01期

3 馬志剛;胡治軍;;口譯研究方法集粹——《口譯研究讀本》介紹[J];外語(yǔ)研究;2006年04期

4 張威;;《介紹口譯研究》評(píng)介[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2006年03期

5 劉和平;;談口譯研究與專業(yè)口譯培訓(xùn)[J];中國(guó)翻譯;2007年01期

6 劉紹龍;王柳琪;;對(duì)近十年中國(guó)口譯研究現(xiàn)狀的調(diào)查與分析[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2007年01期

7 李向東;;對(duì)中國(guó)口譯研究主題發(fā)展趨勢(shì)的分析報(bào)告[J];新西部(下半月);2007年01期

8 王東志;;我國(guó)口譯研究的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)——第六屆口譯大會(huì)綜述[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

9 趙婷;;20世紀(jì)80年代以來(lái)我國(guó)口譯研究狀況述評(píng)[J];華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

10 李向東;;國(guó)內(nèi)口譯論文的量與質(zhì):發(fā)展與問(wèn)題[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2007年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 任文;;口譯研究的社會(huì)學(xué)視角[A];中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

2 邵張e，

本文編號(hào)：393185