本文關(guān)鍵詞：漢語拼音方案，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

歡迎訪問本站。

漢語拼音方案

摘要:1582 年 ﹝明神宗萬歷十年﹞，天主教耶穌會傳教士利瑪竇來華，作“泰西字母”，以羅馬字母為漢字注音。這之后，有出于各種動機的多次羅馬化努力。1957 年，中國人民共和國國務(wù)院制定了漢語拼音方案。1958 年，中國全國人民代表大會通過漢語拼音方案。1979 年，聯(lián)合國決議以中國的漢語拼音作為中文譯音標(biāo)準(zhǔn)。1982 年，中國漢語拼音通過 ISO 國際標(biāo)準(zhǔn)組織認(rèn)定，成為漢語拼音的世界標(biāo)準(zhǔn)，但實際上WG拼法與漢語拼音同時使用。近年來，由于漢語拼音在文化社會各方面使用更為廣泛，對懂得英語的人群來說，發(fā)音也和漢語普通話發(fā)音更為相近，世界各國紛紛放棄wade-giles拼法，使用漢語拼音，美國國家圖書館與各大學(xué)圖書館等主要研究機構(gòu)都已經(jīng)改用拼音。這篇文章講述了50年代漢語拼音方案的制訂過程，其核心問題是關(guān)于民族形式的討論。

Tag: 民族形式 民族性 漢語拼音方案 切音字運動 梁啟超 勞乃宣 盧戇章 王照 拉丁化 羅馬化 

1582 年 ﹝明神宗萬歷十年﹞，天主教耶穌會傳教士利瑪竇來華，作“泰西字母”，以羅馬字母為漢字注音。

1859 年，英國駐清國公使威妥瑪﹝Sir Thomas Wade，參與過鎮(zhèn)壓義和團(tuán)﹞為著作之便制訂了中文的羅馬字譯音，稱為威妥瑪﹝Wade﹞拼音法。

1892 年，Giles 氏采用威妥瑪﹝Wade﹞拼音法編成“華英辭典”，被郵政電信機構(gòu)用來翻譯中國人名語地名等。故此拼法又稱 Wade-Giles 拼法。

1892到1911年間，梁啟超、盧戇章、王照、盧乃宣等人為了普及教育提倡切音字。

1918 年，中華民國國民政府首次公布 39 個國音字母﹝ㄅㄆㄇㄈ . . .﹞，作為漢字注音用的字母。

1928 年，國民政府大學(xué)院公布了由林語堂、趙元任等專家學(xué)者組成之國語統(tǒng)一會所制定的“國語羅馬字”，作為中文譯音標(biāo)準(zhǔn)；亦即，用羅馬字母 a b c d . . . 作為漢字注音字母。

1930 年，將 39 個國音字母增刪為 37 個，改稱為“國語注音符號”，即今所稱之“國語注音符號第一式”。

1940 年，，國民政府教育部國語推行委員會決議將“國語羅馬字”名稱改為“譯音符號”。 

1957 年，中國人民共和國國務(wù)院制定了漢語拼音方案。

1958 年，中國全國人民代表大會通過漢語拼音方案。

1979 年，聯(lián)合國決議以中國的漢語拼音作為中文譯音標(biāo)準(zhǔn)。

1982 年，中國漢語拼音通過 ISO 國際標(biāo)準(zhǔn)組織認(rèn)定，成為漢語拼音的世界標(biāo)準(zhǔn)，但實際上WG拼法與漢語拼音同時使用。近年來，由于漢語拼音在文化社會各方面使用更為廣泛，對懂得英語的人群來說，發(fā)音也和漢語普通話發(fā)音更為相近，世界各國紛紛放棄wade-giles拼法，使用漢語拼音，美國國家圖書館與各大學(xué)圖書館等主要研究機構(gòu)都已經(jīng)改用拼音。這篇文章講述了50年代漢語拼音方案的制訂過程，其核心問題是關(guān)于民族形式的討論。

相關(guān)閱讀：

通用規(guī)范漢字表

夢溪筆談三十六字母 紅樓夢

河北培訓(xùn)

感謝您訪問本站。

  本文關(guān)鍵詞：漢語拼音方案，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。