本文關(guān)鍵詞：對英語學(xué)術(shù)論文摘要體裁的研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： “體裁”這一概念一直屬于文學(xué)研究領(lǐng)域的范疇。然而,在近二三十年來體裁這一概念逐漸滲入到語言學(xué)的研究領(lǐng)域,其概念的外延大大地擴展,包括了幾乎人類社會交際活動的所有言語事件。言語交際活動千變?nèi)f化,但是根據(jù)語境及社會功能,一個語言社團常將他們歸類成不同的體裁,我們可以毫不夸張地說有多少種人類的社會活動就有多少種體裁。 Swales把這種交際事件定義為”語言和(或)副語言起著重要的、不可缺少作用的交際事件”。交際事件涉及多種因素:語篇本身及參與言語活動的人;語篇的功能和作用;產(chǎn)生和接受語篇的環(huán)境(含歷史的和文化的背景)等。若把Swales所說的交際事件表述得更通俗一些,所謂交際事件就是按照特定目的和特定程式運用在社會生活中辦事的實例。 ”體裁”是交際事件的一種分類。芬蘭赫爾辛基大學(xué)語言中心的Eija Ventola將”體裁”的概念簡潔地概括為生成特定語篇結(jié)構(gòu)的符號系統(tǒng),它能體現(xiàn)社會交往過程。人們的社會交往過程往往具有”重復(fù)性”、”習(xí)慣性”,像”履行常規(guī)一樣”。這種使用語言進行社會交往的過程往往可分成若干”步驟”,雖然它們并不完全一樣,但相似之處頗多。 新加坡國立大學(xué)的Bhatia根據(jù)Swales的觀點將“體裁”進一步概括如下: (1)“體裁”是一種可辨認的交際事件,這種交際事件常出現(xiàn)在特定的職業(yè)或?qū)W術(shù)社團范圍,其顯著特點是具有能被該社團確認和理解的一整套交際目的。顯然,區(qū)分語篇體裁的最重要的標準是交際目的。(2)“體裁”不是一般的交際事件,而是一種內(nèi)部結(jié)構(gòu)特征鮮明、高度約定俗成的交際事件。有關(guān)專業(yè)和社團的專門人員均對特定的語篇體裁和內(nèi)在結(jié)構(gòu)了如指掌。(3)在建構(gòu)語篇時,我們必須遵循某種特定體裁所要求的慣例。換言之,體裁對語篇的建構(gòu)具有約定俗成的制約力。(4)盡管體裁有其慣例和制約性,內(nèi)行人仍可在體裁規(guī)定的框架內(nèi)傳遞個人的意圖或交際目的。 近年來,語言學(xué)研究者不斷將純理論的知識與語言的實際運用聯(lián)系起來。據(jù)統(tǒng)計,自1981年起,中外研究者先后對包括學(xué)術(shù)論文、神經(jīng)學(xué)科技論文、機械工程類論文、醫(yī)學(xué)論文、應(yīng)用語言學(xué)論文及社會學(xué)論文進行了語篇構(gòu)建方面的分析,如引言方面和結(jié)論方面的分析,相比而言,對摘要方面的分析卻很有限,這也許是由于其篇幅短小的緣故而沒有引起研究者的足夠重視。但是摘要恰恰是學(xué)術(shù)論文寫作中舉足輕重的成分,是論文精華的濃縮體現(xiàn),是關(guān)系到論文能否被錄用、發(fā)表及檢索的重要因素,是使讀者迅速了解論文的目的、方法、主要研究結(jié)果、意義及推論,從而決定是否閱讀全文的關(guān)鍵部分。由此可見,對摘要進行體裁分析是十分必要的。而且,在已有的為數(shù)不多的摘要研究中,對其進行跨學(xué)科方面的系統(tǒng)分析更是寥寥無幾,其中甚至還存在一些不一致的地方。 本文從兩個角度對跨學(xué)科的學(xué)術(shù)論文摘要進行分析:在宏觀上,遵循ESP體裁分析Swales的CARS理論框架,從交際功能的層面對這些論文摘要進行語篇結(jié)構(gòu)分析,同時對分析的結(jié)果進行統(tǒng)計,比較不同學(xué)科摘要中各語論出現(xiàn)的頻率,對其中的差異進行討論;在微觀上,從語言的層面,如情態(tài)動詞、動詞時態(tài)和語態(tài),歸納摘要的特點,并采用統(tǒng)計學(xué)中的卡方檢驗方法來發(fā)現(xiàn)不同學(xué)科的語言特征。本文分析的語料是從數(shù)學(xué)、計算機科學(xué)的SC I高影響因子索引期刊和語言學(xué)的SSCI索引期刊中隨機抽取的300篇學(xué)術(shù)論文摘要,三個學(xué)科各100篇。研究分析的結(jié)果顯示了這三個學(xué)科的學(xué)術(shù)論文摘要在宏觀的語篇結(jié)構(gòu)上的相似和差異,如三個學(xué)科的摘要都存在五個語輪的結(jié)構(gòu),即研究背景、課題、方法、結(jié)果和結(jié)論,多數(shù)摘要中的語輪是按照固定的順序出現(xiàn),但在少數(shù)摘要中發(fā)生了語輪順序顛倒或重復(fù)的現(xiàn)象,而且在不同學(xué)科的摘要中五個語輪出現(xiàn)的頻率明顯不同;在微觀的語言特征方面也存在異同,情態(tài)動詞的使用與學(xué)科無關(guān)而受到語輪交際功能的影響,但是謂語動詞的時態(tài)和語態(tài)的選用同時受到學(xué)科和語輪的制約。本文這種跨學(xué)科的體裁分析研究揭示了不同學(xué)科學(xué)術(shù)論文摘要的一致性和差異性,將有助于論文撰寫者進一步加深對學(xué)術(shù)論文摘要的了解和認識,有助于論文研究成果的推廣,從而使我國學(xué)者更迅速地與國際同行進行對話。同時這篇論文的研究成果也將為教師在摘要寫作的教學(xué)實踐方面提供一定的依據(jù)和借鑒。
【關(guān)鍵詞】：體裁分析 語輪 交際目的 論文摘要
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H315
【目錄】：

• Synopsis5-9
• 1 Introduction9-12
• 2 Literature Review12-36
• 2.1 Definition of Genre12-24
• 2.1.1 The Australian School15-18
• 2.1.2 The Swalesian School18-21
• 2.1.3 Genre and Sub-genre21
• 2.1.4 Genre and Prototype21-22
• 2.1.5 Genre and Discourse Community22-24
• 2.2 Genre Analysis24-29
• 2.3 Genre and English for Specific Purposes29-34
• 2.4 Genre Analysis of Research Article Abstracts34-36
• 3 Methodology36-48
• 3.1 Corpus36-38
• 3.2 Methods38-48
• 3.2.1 Macroscopical Analysis of Discourse Structures: Identification and Determination of Moves38-40
• 3.2.2 Microscopic Analysis of Linguistic Features40-41
• 3.2.3 Chi-Square Analysis of Contingency Tables41-48
• 4 Results and Discussion48-58
• 4.1 Discourse Structures of Research Article Abstracts48-52
• 4.1.1 Move Order48-50
• 4.1.2 Move Frequencies50-52
• 4.2 Linguistic Features of Research Article Abstracts52-58
• 4.2.1 Modal Verbs52-53
• 4.2.2 Voices53-55
• 4.2.3 Tenses55-58
• 5 Conclusion58-64
• 5.1 Purpose of the Thesis58-59
• 5.2 Issues Explored in the Thesis59-62
• 5.3 Pedagogical Implications62-63
• 5.4 Limitations and Suggestions for Further Study63-64
• Bibliography64-68
• 中文摘要68-71
• Abstract71-77
• Acknowledgements77-78
• 導(dǎo)師及作者簡介78-80

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 姚文俊;試析商務(wù)語篇中的“原型性”概念[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2003年04期

2 于暉;語篇體裁、語篇類型與外語教學(xué)[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2003年05期

3 鐘似璇;摘要的撰寫[J];南京郵電學(xué)院學(xué)報;2005年03期

4 鞠玉梅;體裁分析與英漢學(xué)術(shù)論文摘要語篇[J];外語教學(xué);2004年02期

5 王宏俐,郭繼榮;英文印刷廣告的體裁分析[J];外語教學(xué);2005年01期

6 余莉;梁永剛;;英語科技論文摘要的寫作范式研究[J];外語教學(xué);2006年01期

7 趙福利!471003;英語電視新聞導(dǎo)語的語步結(jié)構(gòu)分析[J];外語教學(xué)與研究;2001年02期

8 王雪;語篇體裁、語篇類型與翻譯[J];外語與外語教學(xué);2004年10期

9 李宣松;體裁分析與商務(wù)語篇[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1997年02期

10 秦秀白;“體裁分析”概說[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1997年06期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉勝蓮;中英語言期刊英語論文摘要的對比體裁分析[D];武漢理工大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：對英語學(xué)術(shù)論文摘要體裁的研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：474849