本文關(guān)鍵詞：論科技論文摘要中因果關(guān)系的漢英翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：以較詳實(shí)的語(yǔ)料分析了科技論文摘要中涉及因果關(guān)系漢英翻譯的常見(jiàn)的詞類(lèi)、句法、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)三個(gè)方面的典型錯(cuò)誤,提出了正確表達(dá)因果關(guān)系的微觀英語(yǔ)翻譯技巧
【作者單位】： 西安科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 因果關(guān)系 詞法、句法及標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤 正確表達(dá) 微觀英語(yǔ)翻譯技巧
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 1因果關(guān)系表達(dá)的常見(jiàn)錯(cuò)誤與正確表達(dá)在科技論文摘要寫(xiě)作中,在表達(dá)因果關(guān)系時(shí),常見(jiàn)的表達(dá)錯(cuò)誤包括:詞類(lèi)錯(cuò)誤、句法錯(cuò)誤和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤。1.1詞類(lèi)錯(cuò)誤示例及正確表達(dá)中文摘要(部分):為了比較兩種指標(biāo)的優(yōu)越性,通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)鉆取煤樣,在試驗(yàn)室對(duì)其進(jìn)行測(cè)定,并利用灰關(guān)聯(lián)分析方法進(jìn)行指

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 黃湘;科技英語(yǔ)隱含因果關(guān)系及其翻譯[J];中國(guó)科技翻譯;2002年01期

2 黃湘,朱春華;科技英語(yǔ)N(動(dòng))of NP結(jié)構(gòu)漢譯探討[J];中國(guó)科技翻譯;2003年02期

3 田傳茂!430074,許明武!430074;試析科技英語(yǔ)中的隱性邏輯關(guān)系及其翻譯[J];中國(guó)翻譯;2000年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 齊珂;;小議「だから」的語(yǔ)用功能[J];日語(yǔ)知識(shí);2011年08期

2 王艷玲;吳惠升;;關(guān)于表達(dá)因果關(guān)系接續(xù)詞的習(xí)得的考察——以「それで」「そこで」「だから」為中心[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

3 毋育新;玉岡賀津雄;宮岡彌生;;基于通徑分析的日語(yǔ)敬語(yǔ)習(xí)得影響因素研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2011年04期

4 笪立;;英語(yǔ)寫(xiě)作中因果連接使用研究述評(píng)[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

5 吳敏之;;英語(yǔ)因果型語(yǔ)篇模式研究[J];揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

6 郝奇慧;;淺談公共英語(yǔ)三級(jí)聽(tīng)力的解題技巧[J];北方文學(xué)(下半月);2011年02期

7 孫蕾;;怎樣上“活”英語(yǔ)閱讀課[J];現(xiàn)代教育;2011年Z2期

8 王號(hào)召;;完形填空題高分技巧[J];青蘋(píng)果;2010年05期

9 李建高;小雨;;你問(wèn)我答[J];初中生必讀;2010年09期

10 王思思;;論2010年英國(guó)大選第一場(chǎng)電視辯論中連接詞的作用[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(學(xué)科版);2011年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 史麗;;否定投射淺說(shuō)[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

2 許秀玲;;語(yǔ)境中的詞義猜測(cè)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 涂秀青;;認(rèn)知、邏輯分析與翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 潘文國(guó);對(duì)當(dāng)前社會(huì)“英語(yǔ)熱”現(xiàn)象的思考（上）[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張雪瑩;俄語(yǔ)中的因果關(guān)系研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

2 趙琪;英漢動(dòng)結(jié)構(gòu)式的論元實(shí)現(xiàn)[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 金慶愛(ài);韓漢“原因”表達(dá)對(duì)比[D];延邊大學(xué);2007年

2 金偉英;基于語(yǔ)料庫(kù)的因果連接對(duì)比研究[D];上海交通大學(xué);2007年

3 劉忠俠;從接續(xù)助詞「カ（？）」看原因·理由節(jié)和條件節(jié)的接點(diǎn)[D];湖南大學(xué);2011年

4 江波;表示因果關(guān)系的語(yǔ)法功能詞[D];大連理工大學(xué);2005年

5 文鳳;因果關(guān)系的表達(dá)與邏輯推理[D];首都師范大學(xué);2004年

6 陽(yáng)慧;因果概念和英語(yǔ)因果句的生成與擴(kuò)展[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 王晴;中國(guó)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)課堂焦慮與英語(yǔ)自我概念關(guān)系研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2011年

8 瞿莎蔚;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)中表達(dá)時(shí)間的副詞節(jié)“タァト”的考察[D];湖南大學(xué);2007年

9 杜娟;試論カラ從句和ノデ從句的從屬度[D];湖南大學(xué);2007年

10 嚴(yán)威娜;漢語(yǔ)“得”字句的句式特點(diǎn)及其在英語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)[D];湖南師范大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：論科技論文摘要中因果關(guān)系的漢英翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：405574