本文關(guān)鍵詞：科技英語論文摘要的名物化結(jié)構(gòu)研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：當(dāng)今世界，科學(xué)技術(shù)高速發(fā)展，科技成果層出不窮，作為交流媒介的科技英語在其中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。作為科技論文的精髓，摘要能客觀描述作者的科學(xué)或?qū)嵶C研究，并幫助論文的讀者快速了解其主要內(nèi)容。因此，科技論文的摘要理所當(dāng)然地成為了研究者們掌握本專業(yè)最新狀態(tài)及展示自己最新研究成果的工具。 在科技論文的英文摘要中，名物化現(xiàn)象大量出現(xiàn)，表現(xiàn)為：名詞與名詞詞組的大量使用，即在一致式中由動(dòng)詞和形容詞體現(xiàn)的過程和特征被隱喻化，由名詞體現(xiàn)。名物化在科技論文摘要中的使用有其獨(dú)到的功能，并使科技論文摘要成為一種獨(dú)特的文體。因此，本文探討科技論文的英語摘要中的名物化現(xiàn)象，著重從功能語法隱喻角度分析名物化現(xiàn)象在科技論文摘要中的功能。 全文除引語、結(jié)語外，由四個(gè)部分組成。第一部分總結(jié)了近年來各位專家學(xué)者對名物化現(xiàn)象及論文摘要的分析。第二部分闡述了本研究的理論基礎(chǔ)：功能語法隱喻。第三部分對30篇科技論文英文摘要中所出現(xiàn)的語法隱喻類型特別是名物化進(jìn)行了數(shù)理統(tǒng)計(jì)與描述。第四部分探討了科技論文英文摘要中名物化現(xiàn)象的功能，并得出以下結(jié)論：1）科技論文的英文摘要中，名物化現(xiàn)象是最主要的語法隱喻形式。2）科技論文的英文摘要中，由名詞或名詞詞組來體現(xiàn)了大量過程、特征及小句信息，句子得以濃縮，信息含量大大增加。3）從系統(tǒng)功能角度看，名物化主要具有分類、去人稱化及邏輯性三大功能；從文體角度分析，名物化主要具有讓摘要更正式、客觀、簡明等功能。 因此，在閱讀科技論文英文摘要時(shí)，讀者應(yīng)多注意名物化結(jié)構(gòu)的意義和用法，這有助于理解文中信息含量大、濃縮度高的句子。在寫作科技論文的英文摘要時(shí)，作者應(yīng)把握科技英語的行文風(fēng)格，力求簡練、客觀、有說服力。
【關(guān)鍵詞】：科技論文 英文摘要 語法隱喻 名物化
【學(xué)位授予單位】：重慶師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H314
【目錄】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-10
• Chapter 1 Introduction10-12
• 1.1 The Background and Significance of the Study10
• 1.2 The Methods of the Study10-11
• 1.3 Layout of the Paper11-12
• Chapter 2 Literature Review12-20
• 2.1 Studies on Nominalization12-16
• 2.1.1 Jespersen’s Study12-14
• 2.1.2 Studies in Systemic-Functional Grammar14-16
• 2.2 Studies on Scientific Discourse16-20
• 2.2.1 Scientific Abstract: A Special Genre16-17
• 2.2.2 Various Studies17-20
• Chapter 3 Theoretical Foundation20-30
• 3.1 Some Terms Defined20-23
• 3.1.1 Nominal & Nominalization20-21
• 3.1.2 Metaphor & Grammatical Metaphor21-23
• 3.2 Grammatical Metaphor23-28
• 3.2.1 Grammatical Metaphor in Classical Period23
• 3.2.2 Grammatical Metaphor in Systemic-Functional Grammar23-28
• 3.2.2.1 Three Meta-functions: Ideational, Interpersonal and Textual23-25
• 3.2.2.2 Halliday’s Classification of Grammatical Metaphor25-28
• 3.3 The Realizing Process of Nominalization28-30
• Chapter 4 Nominalization in Scientific Abstracts30-36
• 4.1 Distribution of Nominalization in Scientific Abstracts30-32
• 4.2 Data Analysis and Discussion32-34
• 4.3 Some Major Types of Nominalization in Scientific Abstracts34-36
• Chapter 5 the Major Functions of Nominalization in Scientific Abstracts36-45
• 5.1 From a Functional Perspective36-41
• 5.1.1 The Ideational Function: Categorizing36-38
• 5.1.2 The Interpersonal Function: De-personalization38-39
• 5.1.3 The Textual Function: Reasoning39-41
• 5.2 From a Stylistic Perspective41-45
• 5.2.1 Formal42
• 5.2.2 Objective42-43
• 5.2.3 Concise43-45
• Chapter 6 Conclusion45-47
• 6.1 Major Findings45
• 6.2 Limitations and Further Research45-47
• Bibliography47-50
• Appendix50-51
• Acknowledgements51

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳虎;語言信息結(jié)構(gòu)及其多視角研究述評[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

2 宗福常;英語動(dòng)詞的名詞化現(xiàn)象探討─—兼評《英語語法大全》中的有關(guān)論述[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報(bào);1996年04期

3 陳夏南;;名詞化在英語科技論文中的文體功能[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

4 嚴(yán)世清;論韓禮德的語言哲學(xué)思想[J];外語研究;2002年02期

5 范文芳,汪明杰;論三大流派對英語名詞化現(xiàn)象的研究[J];外語研究;2003年03期

6 程曉堂;名詞化與語用預(yù)設(shè)[J];外語研究;2003年03期

7 范文芳;名詞化隱喻的語篇銜接功能[J];外語研究;1999年01期

8 朱永生,董宏樂;科技語篇中的詞匯隱喻、語法隱喻及其互補(bǔ)性[J];山東外語教學(xué);2001年04期

9 徐盛桓;主位和述位[J];外語教學(xué)與研究;1982年01期

10 胡壯麟;語法隱喻[J];外語教學(xué)與研究;1996年04期

  本文關(guān)鍵詞：科技英語論文摘要的名物化結(jié)構(gòu)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：360255